द्विभाषावाद एक उपहार है, एक विरासत जो प्यार से सौंपी जाती है, हमारा पोषण करती है बच्चे परंपरा और महत्वाकांक्षा के एक प्रमुख मिश्रण के साथ। जब आप एक से अधिक बोलते हैं भाषा: हिन्दी, यह कहता है कि आप दुनिया को और अधिक विस्तार से देखने के लिए इसे और अधिक विस्तार से देखने के लिए तैयार हैं। इसका मतलब है कि आपके पास जड़ें और एक इतिहास है जो महाद्वीपों और समुद्रों तक फैला है और संस्कृतियों के मेल की ओर इशारा करता है, दृष्टि और लचीलापन से प्रेरित एक अपरिहार्य और आवश्यक अनुकूलन है। और यह बहादुरी की बात करता है, "बेवकूफ" लगने के डर पर काबू पाने और दुनिया में अपना रास्ता बनाने की ताकत - और यहां तक कि समृद्ध -। इन कारणों से, मैं जोर देकर कहता हूं कि मेरे 2, 12 और 13 साल के तीन बेटे घर पर केवल स्पेनिश बोलते हैं।
जब मैं अपने अमेरिकी मूल के बेटों से स्पेनिश में बात करता हूं, तो मैं उन्हें अधिक स्मार्ट और अधिक अनुकूलनीय बनाने की कोशिश कर रहा हूं, और अंतत: अवसरों की एक विस्तृत श्रृंखला का आनंद लेते हैं, जबकि उन्हें याद दिलाते हैं कि वे कौन हैं और वे कहाँ आते हैं से। मैं मेक्सिको सिटी में केवल स्पेनिश बोलने में बड़ा हुआ, हालांकि मैंने स्कूल में थोड़ी अंग्रेजी का अध्ययन किया, और यहां तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका में स्नातक स्कूल में भी भाग लिया। हालांकि, मोनोलिंगुअल होने से बाद में जीवन में अंग्रेजी में महारत हासिल करना और रोजगार के अवसर ढूंढना और मुश्किल हो गया।
समय-समय पर, लोगों ने मुझसे बात की या मेरे मोटे लहजे के कारण मुझे नौकरी के अवसरों के लिए नहीं माना। एक बार, यूरोप से यू.एस. लौटते समय, एक आप्रवासी एजेंट ने मुझसे बदतमीजी से बात की, मेरे परिवार के सामने मुझे शर्मिंदा किया, क्योंकि मैंने उसे गलत समझा था। वहीं से मैंने संकल्प लिया कि मेरे बच्चे पूरी तरह से बड़े हो जाएंगे द्विभाषिक इसलिए उन्हें अमेरिका में आगे बढ़ने के लिए मेरी तरह संघर्ष नहीं करना पड़ेगा।
विशेषज्ञ मानते हैं कि नई भाषा सीखने का सबसे अच्छा समय 10 साल की उम्र से पहले है। युवा मस्तिष्क को भाषाएं लेने और नए तंत्रिका संबंध बनाने के लिए तार-तार किया जाता है जो तब और भी अधिक भाषाओं के अधिग्रहण की सुविधा प्रदान करते हैं, जिससे बच्चा बेहतर ढंग से सक्षम हो जाता है। उनके रचनात्मक और सुनने के कौशल में सुधार करते हुए समस्या-समाधान और गंभीर रूप से सोचें. बेशक, मैं अपने लड़कों को वह फायदा देना चाहता हूं। इसलिए, वे मूल अंग्रेजी बोलने वाले बड़े होंगे, जैसे वे मूल निवासी हैं, लेकिन परिवार, संस्कृतियों और स्थानों से जुड़े रहने के लिए स्पेनिश भी हैं जो मेरे अपने बचपन के विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण थे।
मेरे बच्चों के मामले में, वे एक फ्रेंच स्कूल में जाते हैं जहाँ वे तीसरी भाषा सीखते हैं, जबकि वे छात्रों से घिरे रहते हैं जो दो या तीन भाषाएँ भी बोलते हैं। इसलिए अपने छोटे से बुलबुले के भीतर, वे एक भाषा से दूसरी भाषा में जाने में काफी सहज महसूस करते हैं, और उस क्षमता पर उन्हें गर्व है।
हालाँकि, अधिकांश अमेरिकी द्विभाषावाद में इतने व्यस्त नहीं हैं, शायद इसलिए कि अंग्रेजी भाषा है दुनिया की प्रमुख भाषा साथ दुनिया भर में 1.35 बिलियन लोग जिनके लिए यह पहली या दूसरी भाषा है। और जबकि वैश्विक आबादी का लगभग आधा कम से कम द्विभाषी है, और लगभग 65 प्रतिशत यूरोपीय दूसरी भाषा में बातचीत कर सकते हैं, के अनुसार अमेरिकी जनगणना ब्यूरो केवल 21 प्रतिशत अमेरिकी एक से अधिक भाषा बोलते हैं। बहरहाल, मनोविज्ञान के स्वीडिश प्रोफेसर डॉ. फ्रेंकोइस ग्रोसजेन के अनुसार, यह अमेरिका में द्विभाषावाद में आश्चर्यजनक वृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है। भाषाओं के लिए अनुमति, उसने लिखा मनोविज्ञान आज, "केवल एक व्यक्ति के व्यक्तिगत संवर्धन, पीढ़ियों और संस्कृतियों के बीच संबंधों में वृद्धि, और नौकरी के अवसरों में अधिक विविधता का कारण बन सकता है।"
हालाँकि, यह अभी भी अमेरिका में पूरी तरह से द्विभाषी बच्चों को पालने में कठिन लग सकता है, जिसमें लैटिनो विरोधी भावना बहुत अधिक है। मुझे याद है कि मैं अपने एक बेटे के साथ "माँ और मैं" क्लास ले रहा था और समूह में अन्य माताओं द्वारा बहिष्कृत महसूस कर रहा था। शायद इसलिए कि मैंने उससे स्पेनिश में बात की और मेरा रंग उससे गहरा है, उन्होंने मान लिया होगा कि मैं उसकी नानी थी और उसने मुझ पर ध्यान नहीं दिया। और मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन ध्यान देता हूं कि कुछ लोग मेरे उच्चारण को सुनकर अधीर और कृपालु होते हैं, यहां तक कि डॉक्टर के कार्यालय में भी, जहां कभी-कभी मेरे साथ सम्मानजनक व्यवहार नहीं किया जाता है।
के अनुसार प्यू रिसर्च सेंटर, अमेरिका के दूसरे स्थान पर होने के बावजूद, 20 प्रतिशत हिस्पैनिक्स ने स्पेनिश बोलने के लिए आलोचना का अनुभव किया सबसे लोकप्रिय भाषा जबकि 19 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने बताया कि उन्हें अपने घर लौटने के लिए कहा गया है देश। मैंने मानसिक रूप से इसका पूर्वाभ्यास किया है कि अगर कोई मेरे चेहरे पर स्पेनिश बोलने के बारे में सोचता है तो मैं क्या कहूंगा। फिर भी वही अवज्ञा और गर्व है जो मुझे यह सुनिश्चित करने के लिए प्रेरित करता है कि मेरे बच्चे स्पेनिश बोलते हैं तथा अंग्रेजी को सम्मान और शिष्टाचार प्रदान किया जाना चाहिए।
तो, मैं बड़े पैमाने पर एकभाषी समाज में द्विभाषी बच्चों की परवरिश कैसे करूं? शुरुआत के लिए, मैं उनसे केवल स्पेनिश में बात करता हूं - हमेशा। और अंग्रेजी या स्पैंग्लिश में जवाब देने के उनके प्रयासों का विरोध करें। वे यह कहते हुए विरोध करते थे, "लेकिन तुमने मुझे समझा!" जब मैंने उनकी अंग्रेजी का जवाब "क्यू?" लेकिन अब, वे बेहतर जानते हैं। इस नियम का एकमात्र अपवाद तब है जब हम गैर-स्पेनिश बोलने वालों में से हैं, और उस स्थिति में, हम अंग्रेजी में वापस आ जाते हैं ताकि उन्हें बाहर न किया जा सके।
मैं अपने बच्चों को भी बेनकाब करता हूं स्पेनिश भाषा की मीडिया सामग्री जैसे किताबें, संगीत, टेलीविजन शो और फिल्में। और गीलाजब भी संभव हो, मेक्सिको और स्पेन जैसे स्पेनिश भाषी देशों की यात्रा करें। पूर्ण विसर्जन का कोई विकल्प नहीं है और ये यात्राएं भाषा और विविध संस्कृतियों में अधिक समझ और गर्व को बढ़ावा देती हैं।
एक परिवार के रूप में भी रखें हमारे स्पेनिश भाषी परिवार के साथ नियमित संपर्क और cसामाजिक स्थितियों में स्पेनिश के अभ्यस्त उपयोग को सामान्य करने के लिए अन्य स्पेनिश-भाषी या बहुभाषाविद के साथ मित्रता बढ़ाएं।
मेरा सबसे अच्छा रहस्य: लगातार बने रहें और बातचीत जारी रखें। Siguen hablando en Español, और उस अंग्रेजी को कुरकुरा रखें!
