नई फिल्म कक्षएम्मा डोनोग्यू के उपन्यास पर आधारित, ब्री लार्सन और जैकब ट्रेमब्ले सितारे हैं, दोनों को जल्दी ऑस्कर चर्चा मिल रही है। हम यह पता लगाने के लिए डोनोग्यू के साथ बैठे कि क्या उन्हें लगता है कि पाठक उनके फिल्म अनुकूलन से खुश होंगे।
अंतर्राष्ट्रीय सर्वाधिक बिकने वाला उपन्यास कक्ष एक 5 साल के लड़के और उसकी माँ की कहानी बताती है जो एक क्रूर कैदी से बचने के लिए संघर्ष कर रहा है जो उन्हें एक भूमिगत शेड में बंद कर देता है। लेखिका एम्मा डोनोग्यू बताती हैं कि क्या खोया था - और क्या हासिल किया - जैसा कि उन्होंने स्क्रीन के लिए अपनी पुस्तक को अनुकूलित किया।
पटकथा के अपने पहले प्रयास में, डोनोग्यू ने उन दृश्यों को जोड़ना स्वीकार किया जो किताब में नहीं थे, क्योंकि उन्हें लगा कि उन्हें ऐसा करना चाहिए। “मेरे पास पटकथा लेखन पर किताबों का इतना बड़ा ढेर था और मैं नियमों का पालन करना चाहता था। उदाहरण के लिए, मैंने पढ़ा कि आपके मुख्य पात्र को कहानी को साकार करना है। मैं सोच रहा था, समस्या यह है कि जैक एक तरह से निष्क्रिय है क्योंकि वह एक बच्चा है। हम उसे कहानी को आगे बढ़ाने के लिए कैसे प्रेरित करते हैं, हो सकता है कि दूसरे हाफ में मा को मानसिक अस्पताल से बाहर निकालने के लिए कुछ तकनीक के साथ आएं। ”
उनके निर्देशक लेनी अब्राहमसन ने उन्हें पटकथा लेखन की किताबों को न सुनने और उपन्यास पर टिके रहने के लिए कहा। "लेनी परियोजना के किसी भी असामान्य पहलू से घबराई नहीं थी। पहली मुलाकात के रूप में, उन्होंने मुझसे वादा किया कि वह स्तनपान जारी रखेंगे और किताब की मूल संरचना को भी बनाए रखेंगे। इसने वास्तव में मदद की कि वह एक अधिक यूरोपीय, कला-घर की परंपरा से आ रहे थे। उन्होंने कहा, 'अगर हम इसे निडर होकर और समझौता किए बिना करते हैं तो हमें इस फिल्म के लिए मुख्यधारा के दर्शक मिलेंगे।'
अधिक: 7 के बीच अंतर मैं और अर्ल और मरने वाली लड़की तथा हमारे सितारों में खोट है
फिर भी, उन्हें उन दृश्यों को काटना पड़ा, जिनके बारे में उन्हें लगा कि उन्होंने किताब में अच्छा काम किया है। लेकिन उन्हें लगता है कि इस फिल्म को बनाने से उनके प्रशंसकों को संतुष्टि मिलेगी कक्ष बहुत ही आश्चर्यजनक तरीके से।
"मुझे प्रशंसकों द्वारा यह कहने के लिए पांच साल से परेशान किया जा रहा है, 'हमें और माँ चाहिए! क्या आप पूरी कहानी फिर से मां के नजरिए से बता सकते हैं? या क्या आप हमें एक सीक्वल दे सकते हैं जिसमें मा अपनी जवानी को देखती है, या क्या हम मा और उसके चिकित्सक के बीच के दृश्य देख सकते हैं?' क्योंकि मा को केवल जैक के माध्यम से परोक्ष रूप से दिखाया जाता है, वे मा को अधिक तरसते हैं। मैं उनका सीक्वल कभी नहीं लिखूंगा, लेकिन यह फिल्म उन्हें जवाब देता है। यह फिल्म उन्हें सीधे मा से मिलने देती है, वास्तव में, उसके चेहरे पर टिमटिमाते हुए, डर और मस्ती के उन संयोजनों को जब वह जैक के साथ होती है। फिल्म उस स्तर पर गहराई से संतोषजनक है जिस तरह से किताब नहीं हो सकती। सिनेमा के बारे में एक अच्छी बात यह है कि, जबकि कल्पना में दृष्टिकोण वास्तव में शुद्ध हो सकता है, बच्चा वह सब कुछ बता रहा है जो वह देखता है और कुछ नहीं। जबकि फिल्म में, जब तक आप कुछ GoPro हेड-माउंटेड कैमरे का उपयोग नहीं कर रहे हैं, जो वैसे भी बनावटी लगेगा, हम हमेशा उस व्यक्ति को देखते हैं तथा वे क्या देखते हैं। फिल्म आपको थोड़ा दोगुना नजरिया देती है।"
अधिक:से 9 सबसे शानदार क्षण छोटी औरतें पुस्तकें
डोनोग्यू ने स्वीकार किया कि जब उसने का सेट देखा तो वह चौंक गई कक्ष पहली बार के लिए। "इस भयानक डुवेट कवर के साथ यह इतना बुरा, इतना छोटा और भद्दा था, जिसे आप किताब में नहीं देखते क्योंकि जैक, 5 साल का लड़का होने के नाते, डुवेट कवर पर रिपोर्ट नहीं करता है।"
जबकि फिल्म एक विशाल खून के साथ फेंक गलीचा दिखाती है, दाग के लिए स्पष्टीकरण गायब है। यह एक ऐसा मामला है जहां दृश्य कहानी कहने का स्थान ले लेता है और कोई यह मान सकता है कि यह वह स्थान है जहां मा ने जन्म दिया था।
अपने पहले प्यार, कल्पना के प्रति निष्ठाहीन नहीं होना चाहती, डोनोग्यू कुछ ऐसा साझा करना चाहती है जो लिखित कथा फिल्म से बेहतर हो। "फिक्शन में हर तरह की चीजों को शामिल करने का समय है। तो किताब में, बहुत अधिक सामाजिक टिप्पणी है। जैक को सेकेंड हाफ में और अधिक परिस्थितियों में जाना पड़ता है, वह अपनी दादी के बुक क्लब से मिलता है, वह मॉल जाता है। अधिक पात्रों के लिए जगह है। ” इसके अतिरिक्त, फिल्म मा के भाई को काट देती है, जिसे पता चलता है कि अब उसकी एक पत्नी और बच्चा है। पुस्तक के बारे में, डोनोग्यू कहते हैं, "अधिक लोग हैं, अधिक स्थितियां हैं, अधिक अतिरिक्त हैं। एक फिल्म के पास इन सबके लिए समय नहीं होता है। यही कारण है कि इतनी सारी बेहतरीन फिल्में लघु कथाओं पर बनी हैं।"
अधिक: अप्रत्याशित'एसकोबी स्मल्डर्स एक महिला के चुनने के अधिकार के बारे में दृढ़ता से महसूस करते हैं
हालाँकि पुस्तक में जैक के विचारों के सैकड़ों पृष्ठ शामिल हैं जिन्हें फिल्म के लिए भी काटा जाना था, डोनोग्यू को फिल्म में जैक के दृश्य को जोड़ना पसंद था। "मुझे लगता है कि फिल्म में जैक के साथ सभी दृश्य वास्तव में चल रहे हैं। जैसे वह खिड़की से बाहर देख रहा हो। आप ठीक से नहीं जानते कि वह क्या सोच रहा है, लेकिन आप कल्पना कर सकते हैं। या आप अपने लिए फैसला कर सकते हैं। सिनेमा में 30 फीट चौड़े इन खूबसूरत चेहरों को देखकर हम उन पर प्रोजेक्ट करते हैं। वे क्या सोच रहे हैं, इसके बारे में हम अपना मन बनाते हैं। यह आश्चर्यजनक रूप से अनिर्दिष्ट है। पुस्तक बहुत मनोवैज्ञानिक और निर्दिष्ट है। मैं हर उस वस्तु को जानता था जिसे उसने कभी छुआ था। लेखन की दृष्टि से वे सीमाएँ वास्तव में मुक्तिदायक थीं। लेकिन फिल्म में वह कई बार कुछ ज्यादा ही रहस्यमयी होते हैं। आप नहीं जानते कि उसे लेगो के साथ खेलने का मन क्यों करता है या नहीं। किताब में, वे ऐसे लोग हैं जो शब्दों के माध्यम से मौजूद हैं, लेकिन फिल्म में उनके पास शरीर है। ”
अभिनेता जैकब ट्रेमब्ले के बच्चे के समान शरीर को स्क्रीन पर देखकर डोनोग्यू भी रोमांचित थे और जिस तरह से उन्होंने अपने पैरों को हिलाया, उससे प्रसन्न थे। “मुझे उनके पैरों के उन सभी शॉट्स से प्यार है। एक बच्चा जिस तरह से अजीब तरह से चलता है, वह एक बड़ा प्लस है। ”
एक किताब से दूसरी फिल्म में जाने की चुनौतीपूर्ण प्रक्रिया को खुशी से बताते हुए, डोनोग्यू कहते हैं, "हर नुकसान के लिए एक लाभ होता है।"
कक्ष अक्टूबर खोलता है 16.
