बोस्टन मैराथन बम विस्फोट में संदिग्धों के लिए शुक्रवार की तलाशी का लाइव कवरेज लेने वाले डलास-फोर्ट वर्थ टीवी देखने वालों को उस समय झटका लगा जब उनकी स्क्रीन पर एक परिचित नाम चमक गया। क्षमा करें, गलत करने वाले कैप्शनर्स कहते हैं।
"मैराथन बॉम्बर। वह 19 साल का है ज़ोई डेशेनेल।" यह वह कैप्शन है जो डलास-फोर्ट वर्थ क्षेत्र में शुक्रवार दोपहर फॉक्स के बोस्टन मैराथन को दुखद रूप से हिट करने वाले हमलावरों के शिकार के लाइव कवरेज के दौरान चला।
नहीं। ज़ूई डेसचनेल हिट टेलीविज़न सिटकॉम के 33 वर्षीय स्टार हैं नई लड़की. कॉलेज के छात्र 19 वर्षीय जोखर ज़ारनेव को संदेह था कि फॉक्स नेटवर्क से संबद्ध केडीएफडब्ल्यू पहचान करने का प्रयास कर रहा था।
ज़ूई डेशनेल ने गोल्डन ग्लोब्स में कील ठोंकी >>
यह स्पष्ट नहीं है कि गलती करने वाली कंपनी कैप्शन सॉल्यूशंस में क्या गलत हुआ। लेकिन यह देखने के लिए एक प्रतिभा की आवश्यकता नहीं है कि लाइव कवरेज के दौरान त्रुटि करना अपेक्षाकृत आसान होगा, विशेष रूप से एक भावनात्मक घटना के लिए।
वास्तव में, लाइव समाचार ईवेंट या ओलंपिक या अन्य खेल आयोजनों की तरह लाइव प्रसारित होने वाले ईवेंट के दौरान कैप्शनिंग त्रुटियों को देखना काफी सामान्य है।
ईएसपीएन ने 2009 में स्पोर्ट्स कवरेज में बंद-कैप्शनिंग त्रुटियों पर एक कहानी चलाई। यह नोट किया गया है कि "नेशनल कैप्शनिंग इंस्टीट्यूट के लिए रीयल-टाइम कैप्शनर प्रति मिनट 300 शब्द देख सकते हैं। वे औसतन 7,000 शब्द प्रति घंटे, जो एक कार्पल टनल है जो हर 60 मिनट में 14,000 कीस्ट्रोक्स को प्रेरित करता है। ”
इसलिए हमें आश्चर्य नहीं होना चाहिए, वास्तव में, कि कभी-कभी गलतियाँ की जाती हैं।
कैप्शन सॉल्यूशंस का कहना है कि कंपनी और गलत कैप्शनर दोनों को गलत पहचान के लिए "गहरा अफसोस" है। कंपनी के अध्यक्ष कला जे. पैटरसन ने मंगलवार को जारी एक बयान में कहा कि इसमें शामिल लोग "इस त्रुटि के लिए ईमानदारी से माफी मांगते हैं।"
Deschanel जाहिरा तौर पर सप्ताहांत में गलती के लिए इत्तला दे दी गई थी, उन्होंने ट्वीट किया, "वाह! एपिक क्लोज्ड कैप्शन FAIL!"
