एम्मा थॉम्पसन उनकी रीमेक के बारे में साक्षात्कारों की एक श्रृंखला में प्रिय अभिनेत्री ऑड्रे हेपबर्न की प्रतिभा पर फटकार मेरी हसीन औरत.
थॉम्पसन ने उन आलोचकों को जवाब दिया, जो कहते हैं कि संगीत क्लासिक का रीमेक अनावश्यक है और मृतक हेपबर्न को बढ़ते हुए विट्रियल के साथ फ्लॉप करने के लिए बाध्य है।
उसने सबसे पहले बताया हॉलीवुड रिपोर्टर, "मुझे फिल्म का बहुत शौक नहीं है। मुझे लगता है कि ऑड्रे हेपबर्न काल्पनिक रूप से ट्वी... ट्वी बिना बुद्धि के सनकी है। यह मिम्सी-मम्मी मिठास है बिना किसी प्रकार के काटने के। और यह मेरे लिए नहीं है। वह गा नहीं सकती और वह वास्तव में अभिनय नहीं कर सकती, मुझे डर है। मुझे यकीन है कि वह एक रमणीय महिला थी - और शायद अगर मैं उसे जानता होता तो मैं उसके अभिनय का अधिक आनंद लेता, लेकिन मैंने नहीं किया और मैंने नहीं किया, इसलिए वास्तव में बस इतना ही है। ”
मियांउ। तब थॉम्पसन भाग गया दैनिक विविधता यह दोहराने के लिए कि कितनी खराब प्यारी ऑड्रे उसकी आँखों में पूरी तरह से चूसती है - आप जानते हैं, बस अगर वह पहले से ही अपनी कब्र में नहीं घूम रही है।
थॉम्पसन ने मूल फिल्म और हेपबर्न के बारे में कहा, "मुझे यह चॉकलेट-बॉक्सी, क्लंकी और गहरा नाटकीय लगता है। मुझे नहीं लगता कि यह एक फिल्म है। यह थिएटर का टुकड़ा फिल्म पर रखा गया है। यह सेसिल बीटन के डिजाइन और रेक्स हैरिसन थे जिन्होंने इसे असाधारण गुणवत्ता प्रदान की। मैं ऑड्रे हेपबर्न नहीं करता। मुझे लगता है कि वह एक लड़के की बात है। मुझे यकीन है कि वह इतनी आकर्षक महिला थी, लेकिन मुझे नहीं लगता था कि वह बहुत अच्छी अभिनेत्री थी। अब समय आ गया है कि एलिजा की असाधारण भूमिका की पुनर्व्याख्या की जाए क्योंकि यह एक महिला के लिए बहुत ही शानदार हिस्सा है।"
"मूल के प्रशंसक नहीं चाहेंगे कि एक और बनाया जाए - और ईमानदारी से, किसी को बस इसका सामना करना होगा। मूल अविश्वसनीय रूप से लंबा है। दर्शक कम गानों की उम्मीद कर सकते हैं।"
थॉम्पसन की कटु टिप्पणी उस दिन प्रकाशित हुई जिस दिन उन्हें हॉलीवुड वॉक ऑफ़ फ़ेम पर एक स्टार से सम्मानित किया गया था।
रिकॉर्ड के लिए, हेपबर्न ने 1953 में अपनी भूमिका के लिए ऑस्कर जीता रोमन छुट्टी, और का मूल फिल्म संस्करण मेरी हसीन औरत 1964 में अपनी खुद की मूर्ति जीती।
