किताब और शो के बीच बदलावों पर 'ऑल द लाइट वी कैन नॉट सी' के निर्देशक - शी नोज़

युद्ध के बारे में एक हृदयस्पर्शी टेलीविजन नाटक देखने का विचार, जब हम लगभग सब कुछ देख रहे हैं मीडिया आज चल रहे युद्ध का कवरेज बहुत आकर्षक नहीं लग सकता है, लेकिन यही कारण है कि यह रिलीज हुई है का सारा प्रकाश हम नहीं देख सकते अब पहले से कहीं अधिक मायने रखता है।

जैसा कि एंथनी डोएर की इसी नाम की 2012 की किताब के प्रशंसक पहले से ही जानते हैं, सारा प्रकाश हम नहीं देख सकते विशेषज्ञ रूप से दिखाता है कि कैसे कभी-कभी जो चीजें हमें सबसे ज्यादा विभाजित करती हैं, वे हमें हमारी अपनी मानवता और दूसरों के प्रति हमारी सहानुभूति से दूर रखने वाली बाधाएं होती हैं।

चार घंटे की लघुश्रृंखला, जो है अभी नेटफ्लिक्स पर उपलब्ध है, मार्क रफ़ालो, लुइस हॉफमैन, ह्यूग लॉरी और अन्य लोगों के साथ नवागंतुक आरिया मिया लोबर्टी ने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।

द्वितीय विश्व युद्ध के आसपास की कई समयावधियों पर आधारित, श्रृंखला मैरी-लॉर (लोबर्टी) की कहानी बताती है, जो एक अंधी फ्रांसीसी लड़की है जो अपने पिता (रफ़ालो) के साथ पेरिस से भाग जाती है। अपने चाचा (लॉरी) के साथ शरण की तलाश में, मैरी-लॉर निषिद्ध रेडियो प्रसारण प्रसारित करके उनके प्रतिरोध में भाग लेती है।

यह उसे वर्नर (हॉफमैन) नाम के एक जर्मन किशोर के साथ पार करने के लिए प्रेरित करता है, जिसे प्रसारण बंद करने के लिए हिटलर के सैनिकों द्वारा जबरदस्ती शामिल किया गया है। अप्रत्याशित रूप से, दोनों को पता चलता है कि वे उससे अधिक बंधे हुए हैं जिसकी उनमें से किसी ने अपेक्षा की होगी।

कब वह जानती है' रेशमा गोपालदास एक विशेष बातचीत के लिए निर्देशक शॉन लेवी के साथ बैठीं, उन्होंने इस बात पर चर्चा की कि शो की कहानी अब पहले से कहीं अधिक क्यों मायने रखती है। लेवी ने शुरू किया, "मैं इस उम्मीद में कहानियां बनाता हूं कि वे व्यापक दर्शकों तक पहुंचेंगी और जुड़ेंगी और यह कहानी बहुत आकर्षक और, सच कहूं तो, मेरे लिए महत्वपूर्ण लगी।"

“यह वास्तव में उन विचारों के बारे में भी है जो बहुत महत्वपूर्ण हैं और इसकी शूटिंग के दौरान मैंने जितनी अपेक्षा की थी उससे कहीं अधिक सामयिक हैं क्योंकि यह विषयों के इर्द-गिर्द है। संबंध, सहानुभूति और आशा को बनाए रखना और दूसरे को यह देखने की क्षमता रखना कितना महत्वपूर्ण है कि वे कौन हैं, न कि केवल, निरर्थक रूप से, क्या हैं वे हैं।"

के लिए तैयार हो जाओ @नेटफ्लिक्स 2 नवंबर को "ऑल द लाइट वी कैन्ट सी" का प्रीमियर, जिसमें नवागंतुक शामिल होंगे @AriaMiaLoberti मुख्य भूमिका में और @मार्क रफलो. हमारा और अधिक यहां देखें! 📺 https://t.co/lXq5fCzxWf

- शेकनोज़ (@SheKnows) 6 अक्टूबर 2023

कहानी के केंद्र में एक आकर्षक पिता-बेटी का बंधन है जो कहानी को आगे बढ़ाता है। श्रृंखला में, रफ़ालो लोबर्टी और 7 वर्षीय नेल सटन दोनों के सामने खड़ा है, जो छोटी मैरी-लॉर की भूमिका निभाती है। दोनों अभिनेता अंधे हैं और इंडस्ट्री में नए हैं - हालांकि किसी भी अनुभवी की तरह स्क्रीन पर कमान संभालते हैं - इसलिए, जैसा कि लेवी ने हमें बताया, रफ़ालो की दोनों सितारों के साथ पैठ बनाने की क्षमता ने उनके ऑनस्क्रीन की नींव के रूप में काम किया बांड.

"नेल के साथ यह बहुत कठिन था," लेवी याद करते हैं। "यह लकड़ी के मॉडल को एक साथ छूना, एक-दूसरे के भौतिक स्थान में होना और वहां एक अंतरंग आराम पैदा करना था।"

“एरिया, मार्क की तरह, एक बहुत बुद्धिमान, दिमागदार, विचारशील, जांच करने वाला व्यक्ति है इसलिए उनके पास लंबे समय तक रहेगा बातचीत करें और लंबी सैर पर जाएँ, पात्रों के बारे में बात करें [और] उस समय के बारे में बात करें जिसमें कहानी है स्थापित किया गया था।"

किसी भी पुस्तक-टू-स्क्रीन रूपांतरण की तरह, लेवी के पास पहले से मौजूद प्रशंसक आधार होने का लाभ और कमियां हैं वह दर्शक उनके शो में अपेक्षाओं और उस पुस्तक के प्रति भावनात्मक लगाव के साथ आते हैं जिस पर यह शो है आधारित।

इसके साथ ही वह भयावह प्रश्न है जिससे पुस्तक प्रेमी डरते हैं: क्या दोनों के बीच कोई मतभेद हैं? सारा प्रकाश हम नहीं देख सकते किताब और शो?

शो के निर्देशक स्वीकार करते हैं कि एक मुख्य अंतर वर्नर के नाज़ी प्रशिक्षण शिविर के सहायक पात्र फ्रेडरिक की अनुपस्थिति है, जो किताब में दिखाई देता है लेकिन शो में नहीं।

"यह एक जटिल कथा है," लेवी हमें स्पष्टीकरण के माध्यम से बताती है। कथा अतीत और वर्तमान के बीच और वर्नर की कहानी और मैरी-लॉर के बीच घूमती रहती है, जिसका अर्थ है कि चार एपिसोड में कवर करने के लिए बहुत कुछ है। "वहाँ बहुत सारी क्रॉस-कटिंग है इसलिए आपको अपने पास मौजूद अचल संपत्ति के बारे में जागरूक रहना होगा और आप स्पर्शरेखा कहानियों के लिए बहुत अधिक समय नहीं ले सकते।"

लेवी उस परिदृश्य से अच्छी तरह वाकिफ हैं जिस पर वह अपना शो जारी कर रहे हैं। "मैं यहूदी हूं, मैं कनाडाई हूं, मैंने कभी ऐसा शो बनाने की उम्मीद नहीं की थी जहां नाजी सैनिक प्रतिरोध के लिए काम करने वाली फ्रांसीसी नायिका की तरह मानवीय, सहानुभूतिपूर्ण और आयामी हो।"

“किसी को उसके द्वारा पहनी जाने वाली वर्दी से परिभाषित नहीं किया जाता है। यह उनकी पूरी कहानी नहीं है. वे इस बात से परिभाषित नहीं हैं कि वे सीमा के किस तरफ रहते हैं। हमें मानवता के इस ज्ञान और किसी और को उस आयाम से देखने की क्षमता की रक्षा करने की आवश्यकता है।

"यह किसी ऐसी चीज़ की आशा करने का हमारा मार्ग है जो अंधेरे समय के दूसरी तरफ बेहतर हो सकता है जैसे कि अभी बैठे थे।"

जाने से पहले, क्लिक करें यहाँ जल्द ही आने वाली अन्य किताबों के स्क्रीन रूपांतरण देखने के लिए।