प्रतिष्ठित गीत हम ब्रूनो के बारे में बात नहीं करतेहिट फिल्म से एंकैंटो अभी अभी एक महत्वपूर्ण दूसरा जीवन मिला है। डिज्नी संगीत समूह के साथ मिलकर काम किया बहरा अंतर्राष्ट्रीय सांकेतिक भाषा दिवस के सम्मान में, वेस्ट थिएटर धुन का एक अमेरिकी सांकेतिक भाषा संस्करण तैयार करेगा।
वीडियो में कोलम्बियाई और हिस्पैनिक सभी बधिर कलाकारों को दिखाया गया है, जिसमें पेपा के रूप में नताली बाराहोना, फेलिक्स के रूप में एंड्रेस ओटालोरा और मिराबेल और अबुएला के रूप में डोना वाल्वरडे शामिल हैं।
यह सहयोग सभी को लाने के लिए डिज़ाइन किया गया था खुशी और मज़ा का हम ब्रूनो के बारे में बात नहीं करते दुनिया भर के बधिर बच्चों के लिए।
"इस फिल्म का बच्चों पर पड़ने वाले प्रभाव को खारिज नहीं किया जा सकता है। बहरे बच्चों में से अधिकांश परिवारों को सुनने के लिए पैदा होते हैं और कभी-कभी समुदाय और सांकेतिक भाषा के लिए एकमात्र संपर्क इस तरह के वीडियो के माध्यम से होता है, "डीजे कुर्स, डेफ वेस्ट के कलात्मक निदेशक कहा, प्रति विविधता. "बधिरों और कम सुनने वाले समुदायों के लिए उनके गीतों में से एक तक पहुंच का विस्तार करने के लिए डिज्नी म्यूजिक ग्रुप के साथ काम करना हमारे लिए बहुत गर्व की बात है।"
अधिक समावेशी वीडियो की तलाश करने वाले माता-पिता डिज्नी की ओर जा सकते हैं यूट्यूब पेज जहां कई अन्य ASL म्यूजिक वीडियो हैं, जिनमें शामिल हैं अपने आप को दिखाएँ से जमे हुए 2, ई आइ सी द लाइट से टैंगल्ड और जीवन का चक्र से शेर राजा.
पिछले जुलाई में, डिज्नी ने इसे जारी किया पहले कभी ब्रिटिश सांकेतिक भाषा वीडियो एंकैंटो गाना सतह का दबाव. स्टूडियो ने डेफ टैलेंट कलेक्टिव और बधिर अभिनेता असनाथ लोसाला के साथ जोड़ा, जिन्होंने पूरे गाने पर हस्ताक्षर किए। धुन का अनुवाद करने में पूरा दिन लग गया क्योंकि कई रूपकों और उपमाओं की व्याख्या करना कितना मुश्किल था।
इतनी मेहनत भुगतान किया गया. एक बयान में, लोसाला ने इस बात पर जोर दिया कि वीडियो का उसके युवा दर्शकों के लिए कितना मतलब होगा। "बच्चों के लिए डिज्नी जैसे बड़े मंच पर बीएसएल को देखना बहुत महत्वपूर्ण है, जो उन्हें उपशीर्षक का पालन करने के बजाय गाने के चलते संदेश को पूरी तरह से समझने की अनुमति देता है।" कहा.
हमें उम्मीद है कि डिज्नी - और अन्य स्टूडियो! - समावेशी संगीत वीडियो बनाना जारी रखें ताकि सभी बच्चे अपने काम का आनंद उठा सकें।
जाने से पहले, हमारे कुछ पसंदीदा एथिकल टॉय ब्रांड देखें।
