लोग हर समय गीत सुनते हैं और एडेलके गीत "गलतता" के उस प्लेग से प्रतिरक्षित नहीं हैं। सिर्फ इसलिए कि हम एडेल की पूजा करते हैं इसका मतलब यह नहीं है कि हम परिणामों का आनंद नहीं ले सकते!
"गहराई में घूमता"
चाहे वह उसका उच्चारण हो या सिर्फ करीब से सुनने की सामान्य कमी, लोगों ने एडेल के संगीत का हिस्टेरिकल अनुवाद किया है। हमने सोचा कि हम 5 मई को उनका जन्मदिन मनाएं और कुछ हंसी-मजाक करके इन मनोरंजक गलतियों को सुधारने में मदद करें।
"रोलिंग इन द डीप" एडेल का पहला एकल नहीं था, लेकिन यह निश्चित रूप से एक था उसे घर का नाम बना दिया अमेरिका में। इसका मतलब यह नहीं है कि यह गलत नहीं है।
मिसहार्ड:
अब आप चाहते हैं कि आपके पास कभी तोते न हों
सही:
अब आप चाहते हैं कि आप मुझसे कभी न मिले हों
अधिक:होला! लगता है जैसे एडेल स्टूडियो में वापस आ गया है!
"तुम जैसा कोई"
एडेल के सोफोरोर एल्बम का एक और बेहतरीन गाना, 21, "कोई आप जैसा है।" इसमें कुछ लोग गेय संभावनाओं पर भौंहें चढ़ा रहे थे। सबसे आम गलत अनुवाद मूल रूप से एक ही अर्थ रखता था लेकिन फिर भी गलत था।
मिसहार्ड:
कभी प्यार में हंसती है तो कभी हुकुम में दर्द देती है।
सही:
कभी कभी इसकी परिणिति प्यार में होती है लेकिन इसके बजाय कई बार यह दर्द दे जाता है।
अधिक: एडेल अपनी शादी की योजना बनाकर और मामा बनकर खुश है
"फुटपाथ का पीछा करते हुए"
एडेल के पहले एल्बम के सबसे लोकप्रिय गीतों में से एक, 19, "पीछा करना फुटपाथ" था। यह बहुत पसंद किया गया था, लेकिन जाहिर तौर पर कुछ लोगों को यह समझने में मुश्किल हुई कि वह कहाँ जा रही है और क्या पीछा कर रही है।
मिसहार्ड:
क्या मुझे हार मान लेनी चाहिए या मुझे पेंगुइन का पीछा करते रहना चाहिए?
सही:
क्या मुझे छोड़ देना चाहिए या मुझे फुटपाथ का पीछा करते रहना चाहिए?
अधिक: एक प्रतिभाशाली महिला: एडेल आधा रास्ते एक ईजीओटी के लिए है
"आकाश गिरावट"
जब यह घोषणा की गई कि एडेल नई जेम्स बॉन्ड फिल्म के लिए थीम गीत गाएगी, तो प्रशंसकों को खुशी हुई। हमारी पसंदीदा ब्रिटिश बेब सम्मान करने के लिए एकदम सही थी! फिर "स्काईफॉल" हुआ, जो कई लोगों ने कहा कि एडेल सिर्फ एक अजीब शब्द दोहरा रहा था।
मिसहार्ड:
इस मचान को खाओ, और टुकड़े टुकड़े खाओ
सही:
आकाश को गिरने दो, जब यह कुचलाता है
अधिक:क्या हमें आखिरकार एडेल के बेटे का नाम पता चला?
"ठंड कंधे"
जबकि एक प्रेमी ने एडेल को एक ठंडे कंधे से परेशान किया, हम इस अजीब गीतात्मक घुमा से परेशान हैं। हमें बिल्कुल यकीन नहीं है कि यह इतना गलत कैसे हुआ।
मिसहार्ड:
तुम मुझे पानी, नींद और बर्फ से नहलाते हो / जब भी तुम मुझे देखते हो काश मैं मर जाता
सही:
तुम मुझे चाकुओं से बने शब्दों से नहलाते हो / जब भी तुम मुझे देखते हो काश मैं उसका होता
अगला:"अफवाहों के अनुसार"
