कैसे 'क्रेज़ी रिच एशियाइयों' ने मुझे मेरी माँ को बेहतर ढंग से समझने में मदद की - वह जानती है

चेतावनी: के लिए स्पॉयलर पागल अमीर एशियाई आगे।

जब मैं 4 साल का था, मेरी माँ ने कभी-कभी मुझे और मेरे भाई को बाहर खाना खाने दिया। रेशम के पजामा और रबर के फ्लिप-फ्लॉप पहने हुए, वह हमारे फिसलने वाले कांच के दरवाजे के पास बैठी थी क्योंकि मैं हमारे आँगन के नीचे फुटपाथ पर अपनी तिपहिया साइकिल चला रहा था। प्रत्येक लूप के बाद, उसने हमें एक चम्मच के साथ पुरस्कृत किया वह खो, ब्रेज़्ड उबले अंडे के साथ नरम कैरामेलाइज़्ड सूअर का मांस, जिसे उसने सॉस से लथपथ चावल के एक टीले पर लगाया। जब तक कटोरे में चावल का एक दाना नहीं बचा, तब तक मैं बाइक चलाता था, और मेरी माँ मुझे अंदर बुलाती थी।

संबंधित कहानी। जब आप अपने साथी के प्रति यौन रूप से आकर्षित नहीं होते हैं तो आप क्या करते हैं?

में एक दृश्य है पागल अमीर एशियाई - जिसने हाल ही में रिकॉर्ड तोड़ा एक दशक में सबसे लोकप्रिय ग्रीष्मकालीन रोम-कॉम बनें - यह मुझे मेरी माँ की याद दिलाता है। फिल्म के पहले 10 मिनट में, सिंगापुर के सबसे धनी परिवारों में से एक के माता-पिता एलेनोर यंग को नस्लीय रूप से प्रोफाइल किया गया है एक होटल प्रबंधक द्वारा, जो उसे और उसके परिवार को उनके सुइट से वंचित करता है और उन्हें "चाइनाटाउन का प्रयास करने" के लिए कहता है। एलेनोर ने खरीद कर जवाब दिया होटल। दृश्य समाप्त होता है जब एलेनोर अपनी खरीद का जश्न मनाने के लिए लॉबी में ग्लाइडिंग करती है जबकि उसका 8 वर्षीय बेटा निक (जो प्रेम कहानी का सितारा बन जाता है) अपने कंधे के ऊपर से देखता है और गूंगा पर मुस्कुराता है प्रबंधक।

अधिक:कैसे पागल अमीर एशियाई हॉलीवुड की जातीय कास्टिंग समस्या पर प्रकाश डाला गया

निक की तरह, मैंने बड़ी होकर अपनी माँ की पूजा की। मुझे तीन प्रीस्कूल से बाहर कर दिया गया था क्योंकि जब उसने मुझे छोड़ दिया तो मैं कितना रोया था। मैंने उसके दोपहर के भोजन से सूप के पटाखे का स्वाद चखा, जो वह हर दिन मेरे लिए बचाती थी। मैंने देखा कि मेरी माँ गोरी महिलाओं के सामने खड़ी थीं जो लंबी थीं और उनसे बेहतर अंग्रेजी बोलती थीं जब उन्हें लगा कि उनके साथ अन्याय हुआ है। उसने मुझे सिखाया कि कैसे सौदेबाजी की जाए और पहले से ही बिक्री वाली वस्तु से 20 प्रतिशत से कम की किसी भी चीज़ के लिए समझौता न किया जाए। मॉल में, मैं एक पिल्ला की तरह उसके पीछे-पीछे जाता था, और जब मैं अपनी मौसी के बारे में किसी गपशप के बारे में जानता था, तो वह पहली व्यक्ति थी। हम क्लीयरेंस रैक और बकवास-बात पर बंधे थे, लेकिन हमारा पसंदीदा शगल रोमांटिक कॉमेडी देखना था।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था कि रोम-कॉम क्या था या समीक्षाएँ कितनी खराब थीं - हम उन सभी से प्यार करते थे। जब मैथ्यू मैककोनाघी ने मैनहट्टन ब्रिज पर केट हडसन के लिए अपने प्यार का इजहार किया तो हम चौंक गए 10 दिनों में एक लड़के को कैसे खोना है, और हमारे दिल कांप गए जब जेम्स मार्सडेन ने कैथरीन हीगल को एक चुंबन में खींच लिया 27 कपड़े. हमारे लिए, रोम-कॉम में केवल दो मानदंड मायने रखते थे: सुंदर कपड़े और फिल्म के अंत में चुंबन। बाद वाला दृश्य हमेशा मेरी माँ का पसंदीदा दृश्य था, लेकिन जब मैं छोटा था, तो वह मुझे वह हिस्सा नहीं देखने देती थी। इसलिए मैंने स्क्रीन से मुंह मोड़ लिया और इसके बजाय अपनी मां को देखा। जैसे-जैसे रोमांटिक लीड फिर से जुड़ती गई और संगीत प्रफुल्लित होता गया, उसका चेहरा खिल उठा। यहां तक ​​​​कि जब मैं फिल्म के अंत का मेक-आउट देखने के लिए काफी बूढ़ा था, तब भी मैं अक्सर अपनी माँ की ओर देखता था, और कोई बात नहीं, वह हमेशा एक ही मुस्कान के साथ जगमगाती थी। अनिवार्य रूप से, एंड-ऑफ-मूवी-चुंबन मेरा पसंदीदा दृश्य भी बन गया।

कहीं मिडिल स्कूल में, मेरी माँ के साथ मेरा रिश्ता टूट गया। मेरे ऊपर उस करियर को आगे बढ़ाने का दबाव बढ़ गया, जिसे उसने मंजूरी दी थी। जब मैं डॉक्टर नहीं बनना चाहती थी, तो उसने मुझे वकील बनने के लिए कहा। जब मैं वकील नहीं बनना चाहता था, तो उसने मुझे व्यवसाय करने के लिए कहा। जब मैंने उससे कहा कि मैं एक लेखक बनना चाहता हूं, तो उसने मुझे बताया कि यह "गोरे लोगों के लिए" पेशा था और रोया और मुझसे अपना विचार बदलने के लिए भीख मांगी। उसने मेरी तुलना अपने दोस्तों के "आज्ञाकारी" बच्चों से की और मुझ पर आरोप लगाया कि अब मैं उसे और मेरे पिताजी से प्यार नहीं करता। मैंने इसके लिए उन्हें नाराज कर दिया। मुझे इस बात से नाराजगी थी कि मुझे १६ साल की उम्र तक बिना किसी संरक्षक के मॉल में जाने की अनुमति नहीं थी। मुझे सर्दियों की छुट्टियों के दौरान घर पर रहने और गणित के शिक्षण और सैट कक्षाओं में अपना शनिवार बिताने से नफरत थी।

आखिरकार, मेरी माँ के बारे में मेरे पसंदीदा लक्षण झुंझलाहट बन गए: बचत के प्रति उनका जुनून, वह रात के खाने के लिए वही पाँच वियतनामी व्यंजन कैसे पकाती थीं, कैसे वह अपने दोस्तों के लिए मेरे बारे में डींग मारती थीं। जब मैं कॉलेज गया, तो मैंने उससे राज़ रखना शुरू कर दिया। मैंने उसे यह नहीं बताया कि मैं स्कूल के अखबार के लिए लिख रहा हूं और मैं इसमें अच्छा हूं। मैंने इस तथ्य को साझा नहीं किया कि मैं समलैंगिक था और मेरा एक प्रेमी था। आज तक, मेरी माँ ने मेरे द्वारा लिखी गई कोई भी चीज़ कभी नहीं पढ़ी, और जब उसकी सहेलियाँ पूछती हैं कि मैं क्या करता हूँ, तो वह विषय बदल देती है या कभी-कभी उन्हें बताती है कि मैं विज्ञापन में हूँ। हम अब ज्यादा बात नहीं करते हैं, लेकिन जब हम ऐसा करते हैं, तो यह आमतौर पर एक व्याख्यान में ले जाता है या वह मुझे बिजनेस स्कूल में आवेदन करने के लिए कहता है।

लगभग एक महीने पहले, मेरी माँ ने मुझे यह कहते हुए टेक्स्ट किया कि वह फिल्म देखना चाहती हैं पागल अमीर एशियाई. मैंने उसे अपनी अगली यात्रा के दौरान घर ले जाने का वादा करते हुए उत्तर दिया। कुछ हफ़्ते बाद, हम अपने स्थानीय एएमसी में दो आलीशान कुर्सियों में बस गए और पहली फिल्म देखी जो मेरी माँ ने सिनेमाघरों में देखी थी जब से वह मुझे ले गईं मुलान जब मैं 3 साल का था। पहले 10 मिनट के बाद, जब शीर्षक कार्ड पर एक मंदारिन जैज़ गीत बजाया गया, तो मैं बता सकता था कि मेरी माँ पूरी तरह से अंदर है। हर बार, मैंने उसकी ओर देखा और उसे मुस्कुराते हुए पकड़ा: जब एक रात के बाजार में चार दोस्त साटे और लक्सा पर बंधे, जब एक शादी का मेहमान एक नीले रंग की ट्यूल ड्रेस में लिमो से निकली, जब एक दुल्हन पानी और लालटेन से घिरे एक गलियारे से नीचे चली गई, जिसमें "फॉलिंग में मदद नहीं कर सकता" प्रेम।"

जब मेरी माँ के पसंदीदा दृश्य का समय आया, तो मैंने उनकी ओर देखा और देखा कि उनकी आँखें चौड़ी हो गईं, जब प्रमुख व्यक्ति ने अपनी प्रेमिका को एक हवाई जहाज के गलियारे में प्रस्तावित किया। निक ने एक सुंदर काले हीरे की अंगूठी प्रकट करने के लिए एक बॉक्स खोला और यात्रियों की जय-जयकार करते हुए अपनी मंगेतर को एक चुंबन में खींच लिया और पृष्ठभूमि में "येलो" का एक मंदारिन कवर बजाया। मेरी माँ सब कुछ लेकिन अपनी सीट पर झपट्टा मार रही थी।

अधिक:मूल पागल अमीर एशियाई भूमिका जेम्मा चान के लिए ऑडिशन दिया गया

मैंने देखा था पागल अमीर एशियाई तीन बार पहले, लेकिन अपनी माँ के साथ इसे देखना अलग था। यह न केवल रोम-कॉम में देखे जाने वाले हर नोट को हिट करता है - भव्य वेशभूषा, जीतने के लिए आखिरी मिनट की बोली प्रिय पीठ - यह पहली बार था जब हमने ऐसे पात्रों के साथ देखा था जो उच्चारण अंग्रेजी में बोलते थे और देखते थे हमारी तरह। मेरी माँ ने वियतनामी-अनुवादित कोरियाई नाटकों में वर्षों तक इस तरह की फिल्में देखीं, लेकिन उन्होंने कभी - या मैंने - कभी नहीं देखा एक थिएटर में ब्लॉकबस्टर प्रोडक्शन, जिसमें मिशेल योह जैसे कलाकार थे, जिन्हें मेरी माँ ने दर्जनों बार चीनी भाषा में देखा था फिल्में।

मेरी माँ को कुछ दृश्यों को संक्षेप में बताने की ज़रूरत नहीं थी जब अंग्रेजी बहुत तेज़ थी जैसे वह अक्सर अमेरिकी रोम-कॉम में करती थी। वह हर शब्द समझती थी। उसने मुझे अंतिम मह-जोंग दृश्य भी समझाया, जो मुझे तब तक समझ में नहीं आया जब तक कि मैं इसके बारे में एक लेख नहीं पढ़ पाया। "देखो, तुम्हारी माँ होशियार है," उसने मुझे अगले दिन एक कटोरी फो के ऊपर बताया। मैंने अपनी मौसी को फिल्म के बारे में उनकी रौनक सुनी, फिल्म के शुरुआती दृश्य पर ध्यान दिया और अपने दोस्तों के लिए हर विवरण खराब कर दिया।

मैंने फिल्म से अपनी माँ के बारे में भी कुछ सीखा। मैंने अपनी माँ के तत्वों और एलेनोर और निक के गतिशील में अपने संबंधों को पहचाना: माँ का अधिक सुरक्षा, बेटा कुछ जगह पाने के लिए न्यूयॉर्क जा रहा है, माता-पिता को नियंत्रित करने का जुनून बच्चे का जीवन। मुझे फिल्म के लेखकों में से एक, एडेल लिम से एक उद्धरण पढ़ना याद आया, in हॉलीवुड रिपोर्टर: “माता-पिता का अपने बच्चों पर जो पकड़ है वह विशेष रूप से एशियाई चीज है। यह कभी-कभी खुद को वास्तव में आक्रामक तरीके से प्रस्तुत करता है, लेकिन यह गहरी भक्ति के स्थान से आता है।"

बहुत सारे एशियाई माता-पिता की तरह, मेरी माँ सख्त थी। हालाँकि मैं हमेशा उसके साथ सहमत नहीं था - वास्तव में, मैं अक्सर इसके लिए उसे नाराज करता था - अब मैं बेहतर समझता हूं कि यह मेरी माँ का प्यार का रूप था। पागल अमीर एशियाई मुझे मेरी माँ द्वारा हमारे परिवार के लिए किए गए बलिदानों पर प्रतिबिंबित किया और उन तरीकों पर उन्होंने अपनी भक्ति दिखाई, जिन्हें मैंने पहले कभी नहीं पहचाना।

मुझे अंतर्दृष्टि की उम्मीद नहीं हैपागल अमीर एशियाई - या उस मामले के लिए कोई भी फिल्म - मेरी माँ के साथ मेरे रिश्ते को पूरी तरह से ठीक करने के लिए। वह अब भी सुझाव देती है कि मैं बिजनेस स्कूल में आवेदन करूँ, और मैं अब भी उसे मना कर देती हूँ। हम अब भी उतनी बार बात नहीं करते जितनी बार करते थे, लेकिन जब हम करते हैं, तो हमारे पास एक नई रुचि होती है जो हमारे लिए विशिष्ट होती है। हम अपनी मौसी के बारे में बात करते हैं जिन्होंने नहीं देखा पागल अमीर एशियाई, और मैं उससे फिल्म के बारे में सवाल पूछता हूं कि मुझे पहले से ही जवाब पता है, इसलिए हमारे पास बात करने के लिए कुछ है। यह मुझे याद दिलाता है कि जब मैं छोटा था तब मेरी माँ के साथ चीजें कैसी होती थीं, और अभी के लिए, यह काफी अच्छा है।

मूल रूप से पोस्ट किया गया स्टाइलकास्टर.