Arrivée, mettant en vedette Amy Adams et Jérémy Renner, est loin d'être un film de science-fiction typique. Manquant de scènes de bataille majeures, de faisceaux laser ou de petits hommes verts, c'est un film calme et cérébral qui se concentre sur langage et communication - et peut vous faire mal au cerveau en essayant de déchiffrer ses concepts savants et inhabituels structure. Voici ce que vous devez savoir.
1. Arrivée est basé sur une nouvelle de Ted Chiang
“Histoire de ta vie” est une nouvelle de science-fiction de Chiang qui a remporté le 2000 Prix Nébuleuse et le 1999 Prix de l'esturgeon. Scénariste Eric Heisserer (Couvre-feu), a récemment dit Elle connaît qu'il est obsédé par la linguistique et qu'il était impatient d'adapter l'histoire au cinéma.
2. Qu'est-ce que l'étude de la linguistique?
Dans Arrivée, le Dr Louise Banks (Amy Adams), est linguiste. Cela signifie qu'elle étudie la langue en utilisant un processus scientifique qui va au-delà de l'apprentissage de plusieurs langues. Les linguistes étudient comment les différentes langues sont structurées, comment elles varient (sont-elles lues de gauche à droite comme l'anglais, ou de droite à gauche comme l'arabe ?), comment ils influencent notre comportement et comment la langue façonne notre perception de notre alentours.
Suite: Tout ce que vous avez manqué lors de votre première montre de Docteur étrange
3. Hypothèse de Sapir-Whorf
Le film Arrivée a été fortement influencé par le concept de relativité linguistique, aussi appelé le Hypothèse de Sapir-Whorf, qui a été publié pour la première fois en 1940 par les linguistes Edward Sapir et Benjamin Lee Whorf. L'hypothèse est l'idée que le langage influence non seulement la pensée et les perceptions, mais peut aussi être responsable de ce que nous sommes capables de penser.
4. Des langues différentes créent-elles des réalités différentes ?
C'est possible. Selon le Le New York Times, Whorf a suggéré que « les langues amérindiennes imposent à leurs locuteurs une image de la réalité totalement différente de la nôtre, de sorte que leurs locuteurs ne pas être en mesure de comprendre certains de nos concepts les plus fondamentaux, comme l'écoulement du temps ou la distinction entre les objets (comme la « pierre ») et les actions (comme 'tomber')."
Mais tout le monde n'a pas adhéré à l'idée de Whorf et Sapir. Après un certain temps, l'hypothèse Sapir-Whorf est tombée en disgrâce parce qu'elle manquait de preuves suffisantes pour étayer ses affirmations. Les gens ont réalisé que ce n'est pas parce que nous n'avons pas de mot pour quelque chose en anglais que nous ne pouvons pas comprendre un concept particulier.
Par exemple, l'expression française l'appel du vide se traduit par « l'appel du vide » en anglais et signifie « l'impulsion soudaine et inexplicable de sauter lorsque vous êtes en haut ou debout sur une haute corniche. L'anglais n'a pas de tel mot ou expression, mais la plupart d'entre eux ont connu cette impulsion et pourraient décrire ce. Cependant, quelques nouvelles recherches suggère que le langage peut influencer notre compréhension de l'espace et du temps plus que nous ne le pensons.
Suite:Il y a tellement de bons films en salles en novembre
5. Qu'est-ce que l'orthographe non linéaire ?
Orthographe est un ensemble de règles sur la façon dont une langue est écrite, y compris l'orthographe et la ponctuation. L'anglais est une orthographe linéaire car nous le lisons de gauche à droite, et il existe des règles claires concernant le début et la fin d'un mot ou d'une phrase.
Le langage extraterrestre des heptapodes est non linéaire, écrit en bouffées de fumée circulaires sans début ni fin. Les informations à la fin d'une phrase sont connues au début, car elles existent toutes les deux en même temps. L'intégralité de la pensée ou du sentiment est expérimentée en une seule fois, et non dans un ordre progressif.
5. Les flashbacks et flash-forward de Louise
Alors que la plupart des films sont racontés de manière linéaire, où nous voyons le début, le milieu et la fin dans cet ordre, presque tout dans Arrivée a un caractère circulaire. Les extraterrestres eux-mêmes ont de grosses têtes circulaires avec sept membres qui entourent leur corps. Leur langue écrite apparaît également dans les anneaux. Cette structure circulaire s'applique également aux flashbacks et flash-forwards de Louise, c'est pourquoi l'histoire devient un peu déroutante. Dans Arrivée, l'avenir de Louise et son passé ne font plus qu'un.
6. La fille de Louise, Hannah
C'est probablement la partie la plus déroutante parce que nos esprits veulent penser qu'Hannah a existé dans le passé ou existe dans le futur. Dans Arrivée, Hannah existe dans les deux à la fois. Louise connaît l'issue de la vie de sa fille avant même la naissance d'Hannah. Le nom d'Hannah est également un palindrome, orthographié de la même manière en avant et en arrière.
Suite: La véritable histoire d'amour qui a inspiré le nouveau film de Tom Hanks Enfer
7. Louise est-elle médium ?
Une personne qui vit la vie dans un ordre linéaire dirait « oui ». La prémisse de Arrivée c'est qu'en maîtrisant ce langage extraterrestre circulaire, le cerveau de Louise devient "recâblé" pour comprendre le passé et le futur en même temps.
8. Une nouvelle compréhension du temps
Au début du film, Louise dit dans sa voix off: « La mémoire est une chose étrange, liée par l'ordre du temps. Le film explore la possibilité que si nous communiquions dans une langue qui n'était pas « liée par l'ordre du temps », notre cerveau pourrait être capable de percevoir le temps dans un manière non linéaire.
Arrivée ouvre dans les salles aujourd'hui.
Avant de partir, vérifiez notre diaporama au dessous de.
