Il y a quelques semaines, je faisais défiler le compte Instagram d'une belle jeune femme que je connais, et quelque chose d'étrange a attiré mon attention. Les photos de cette blonde souriante – embrassée par un jeune homme, se tenant la main au bord de la mer, explorant une nouvelle ville ensemble – avaient été re-légendées avec un esprit désabusé. La légende du mois dernier disait quelque chose comme « J'aime ce gars! » et maintenant il dit: « Avant que je sache qu'il était un abruti." Au lieu de « Tellement amoureux! » lors de cette sortie la saison dernière, maintenant "Pourquoi l'ai-je laissé embrasser mon visage? #cheater" est à sa place.
Les légendes reflétaient un amour réel ou représenté, et maintenant, cela reflète une nouvelle rupture. Cette jeune femme avait été trahie et plutôt que de supprimer complètement les photographies, elle a su documenter subtilement sa métamorphose personnelle sur son compte. Ce dont j'ai été témoin, c'est que quelque chose d'incroyablement puissant et cathartique se produisait dans les légendes de certaines de ses photos.
Comme des médias sociaux nous donne l'opportunité de documenter et de partager nos vies de manière intime et immédiate, il relate également nos faux pas, nos bévues et les bas qui précèdent les hauts. Cette canonisation publique peut être douloureuse et laisse peu d'options à une personne parcourant les mers parfois houleuses des relations, des choix de vie et de leur publication sur les réseaux sociaux.
Cela semble totalement différent d'une diatribe sur Facebook ou Twitter pour plusieurs raisons. Comme le sous-titrage des photos n'envoie aucune notification à ses abonnés, ses actions sont passées largement inaperçues. Il n'apparaissait sur aucun fil ou chronologie, et je n'ai pas été alerté des changements. Je suis vraiment tombé sur eux par hasard. Bien qu'aucune notification n'ait été envoyée à ses abonnés, elle a pu dire dans un murmure: "Hé, cette chose douloureuse m'est arrivée", et un téléspectateur peut murmurer en réponse: "J'y suis aussi allé, ma fille."
C'est exactement ce que j'ai pensé en voyant ces nouvelles légendes. J'ai gémi avec elle, j'ai levé les yeux au ciel à l'idiot qui les a trompés tous les deux, et je me suis émerveillé de sa bravoure. Supprimer complètement les photographies semble dire que cette partie de la vie n'a pas eu lieu, que le propriétaire n'était pas vulnérable ou exploité, mais re-légende les photos semble posséder l'expérience, réfléchir et passez.
À 20 ans, je ne sais pas si j'aurais eu le courage de dire, même dans un murmure re-légendé, que j'avais été trompée, larguée ou laissée pour compte. À 30 ans, j'ai peur d'admettre que je n'ai peut-être pas encore assez de courage. J'ai toujours été une fille qui a la tête dans le sable et, au niveau des tripes, je préfère que mes adeptes réels ou métaphoriques soient les mêmes.
Les natifs des médias sociaux voyagent en territoire totalement inexploré. Oubliez que les parents d'une fille n'avaient pas à s'inquiéter d'un compte Instagram; son frère aîné n'en avait probablement pas non plus. La documentation de chaque week-end, de chaque relation et de chaque tenue se déroule à une vitesse folle, et pour une personne, prendre un moment pour regarder en arrière, au propre comme au figuré, demande beaucoup d'efforts.
Revenir à des photographies qui évoquent potentiellement des souvenirs douloureux, toujours exposés au monde, et réécrire l'histoire est une puissante déclaration de maturité et d'acceptation. Je suis réconforté et impressionné par la démarche que cette jeune femme a faite pour re-légende ses photos. Elle l'a fait pour elle-même, d'abord et avant tout, sinon elle aurait pris la diatribe fatiguée et sans classe des médias sociaux que nous lisons tous avec horreur ou que nous ne suivions pas rapidement.
L'importance de ce sous-titrage est bien plus grande qu'une fille, une relation brisée et un compte Instagram. En tant qu'enseignant, j'ai lu article après article dénonçant l'utilisation des médias sociaux par les jeunes, affirmant que les utilisateurs de ces médias sont pratiquement des victimes de la route en raison de leur rythme effréné. Il est vrai que les utilisateurs sont souvent la cible des critiques incessantes de ces followers ou « amis » qui se cachent derrière leur écrans de smartphones, choisissant de « liker » telle ou telle publication, parfois le cœur même du titulaire du compte sous leur doigt pointeur. Les sceptiques, de nombreux parents d'adolescents et un grand nombre d'enseignants ont déclaré que les médias sociaux sont une voie vers la destruction de l'estime de soi, et je ne peux pas vous dire comment de nombreux articles de recherche que j'ai lus au niveau collégial sur la façon dont les médias sociaux et l'édition d'images dans le tout-puissant selfie modifient notre image de soi de manière négative manière.
La preuve du re-sous-titrage me dit que bien que ce qui précède puisse être vrai, la génération qui traverse ce type de médias sociaux en tant que pionniers n'est pas perdue. Ils naviguent très bien, employant tous types de stratégies pour s'approprier leur expérience en ligne plutôt que de simplement la laisser les dévorer, le re-sous-titrage n'étant que l'un d'entre eux. La fille de mon exemple a pris le contrôle de cette petite application et, dans le cadre de ses capacités plutôt limitées, a réécrit son histoire sur les réseaux sociaux. Le sous-titrage démontre la créativité et l'autonomie et était tellement, tellement encourageant à voir. Ni tuerie sur la route ni rage au volant, le re-sous-titrage est la paternité à son meilleur sur les réseaux sociaux.
Prenez courage, critiques, inquiétudes et parents de natifs du numérique! De nombreux utilisateurs de médias sociaux l'utilisent exactement comme prévu; partager des moments de leur vie avec d'autres et beaucoup parviennent à l'or de l'autodétermination en gérant leur présence sur les réseaux sociaux comme mon exemple l'a démontré. De plus, ceux comme moi qui ne sont peut-être pas assez courageux — encore! - s'en inspirent.
Quant au #tricheur en question? Je ne sais pas s'il sait qu'il a été sous-titré à nouveau, mais je suggérerais qu'il lui appartiendrait peut-être de le sous-titrer lui-même et de réfléchir de manière authentique comme l'a fait ce joyau. Alors que les moments de nos vies sont de plus en plus publics et de plus en plus intimes, il est rafraîchissant et encourageant de voir une stratégie employée comme ce re-titre subtil et réfléchi.
