Il y a un mélange spécial de terreur et d'excitation qui frappe lorsque vous découvrez que l'une de vos histoires préférées est en train d'être refaite. Cela ajoutera-t-il à l'histoire riche et bien-aimée de la franchise, ou sera-t-il si terrible que vous souhaiteriez pouvoir effacer la mémoire de tout cela?
Les remakes marchent sur une ligne fine. Les gens veulent voir leurs scènes préférées et entendre leurs répliques préférées, mais ils veulent aussi que ce soit frais et différent. Ils veulent ressentir de la nostalgie, mais aussi être surpris. Surtout, ils veulent que l'esprit de l'original perdure.
Heureusement, à mon grand soulagement, Netflixle remake de L.M. Montgomery Anne des Pignons Verts l'histoire suit magnifiquement la ligne, offrant des générations de fanatiques d'Anne (et, espérons-le, une nouvelle génération de fanatiques d'Anne qui ne connaissent pas encore l'histoire) un monde de l'Île-du-Prince-Édouard à la fois familier et sentimental mais aussi nouveau et passionnant.
Jetons un coup d'œil à ce qui est différent et à ce qui est identique lorsqu'il s'agit de comparer le livre, la mini-série des années 1980 et le nouveau redémarrage.
Suite:Les Anne La bande-annonce est là, et elle a l'air sombre, complexe et totalement géniale
Le monde est beaucoup plus sombre (et plus réaliste)
Showrunner et scénariste de la série Moira Walley-Beckett, qui est connue pour son travail de scénariste primé pour Breaking Bad, a créé la série en sachant qu'elle voulait donner à l'Île-du-Prince-Édouard une impression plus réaliste pour la période, et c'est ce qu'elle fait.
Dès les scènes d'ouverture, nous voyons un monde qui est un endroit beaucoup plus dur que l'image que la mini-série des années 1980 dépeint. Le mobilier de la ferme est clairsemé et terne, tandis que les repas sont préparés simplement (pensez aux œufs durs, aux navets entiers bouillis, aux toasts). Matthew de cette série a l'air de travailler au bord du gouffre tous les jours et a de la saleté sous le sien ongles - des faits qui le rendent d'autant plus touchant quand ils décident d'adopter Anne même si elle est une fille.
Il y a aussi d'autres aspects plus sombres. L'asile d'orphelins d'Anne est carrément terrifiant, et nous avons une bien meilleure idée de la dureté de sa vie avant Green Gables. En général, le Canada côtier des années 1890 est un endroit difficile pour survivre - à un moment étrange de la série, Anne est presque attirée d'une gare par un homme prétendant la connaître et lui offrant des bonbons.
Enfin, alors que la classe et la pauvreté étaient certainement des problèmes dans le livre et dans des récits plus récents, la classe est un problème qui est au premier plan dans Anne avec un E. La différence entre la classe de Marilla et Matthew Cuthbert et la classe d'Anne est claire, tandis que la différence entre les classes d'Anne et de Diana est encore plus surprenante.
C'est plus dramatique
Bien dans la tradition de Breaking Bad, la série s'ouvre sur un flash-forward de Matthew galopant son cheval de labour à travers l'océan, courant pour battre le train jusqu'à la gare et empêcher Anne de quitter la ville. C'est un indice de ce qui va arriver dans la série: plus de drame et plus d'émotion que dans les livres et films originaux. Le changement est un peu un ajustement, mais c'est rafraîchissant à la fois de voir une interprétation différente et d'avoir un aperçu de ce que Matthew, Marilla et Anne ressentent tous pendant l'histoire.
Suite: Les Anne des Pignons Verts Citations qui nous ont fait tomber amoureux d'elle
Anne est plus complexe
Tous ceux qui ont lu les livres et regardé la mini-série ont l'impression de connaître Anne Shirley. Et nous l'aimons. Dans ce récit, Anne est exactement aussi merveilleuse, imaginative, charmante et colérique qu'elle ne l'a jamais été, mais les raisons de sa personnalité adorable sont explorées plus en profondeur. Dans Anne avec un E, Anne est, comme on peut s'y attendre, une enfant de chagrin et de traumatisme. Elle a perdu ses parents, a été maltraitée physiquement et émotionnellement et s'est sentie seule pendant la majeure partie de sa vie. C'est la raison pour laquelle elle s'est échappée à travers les livres et en faisant semblant, mais c'est aussi quelque chose qui la trouble toujours. Alors qu'elle peut parfois se sentir comme une Pollyanna dans d'autres récits, ici, elle est complexe et délicate et se débat à un niveau que nous n'avons pas vu. Sans oublier que l'actrice, Amybeth McNulty, est absolument fantastique dans le rôle.
Il a des scénarios supplémentaires
La plus grande différence qui définit Anne avec un E à part c'est que même si le scénario principal est intact, il y a des scènes entières et des tangentes qui sont 100% nouvelles. Cela rendrait normalement un redémarrage impossible pour moi, mais dans ce cas, cela se fait avec une édition si intelligente et avec un tel respect pour les livres originaux que cela fonctionne.
Walley-Beckett a dit: « J'ai lu entre les lignes du livre, et tout comme Anne elle-même, je me suis donné la liberté d'imaginer », et elle le fait superbement bien. L'échafaudage de l'histoire originale est conservé intact, mais des scènes et des moments manquants sont ajoutés qui semblent absolument naturels et justes. Ce sont des scènes qui ajoutent du drame, de la complexité et de la profondeur à l'histoire, tout en donnant au spectacle l'occasion de travailler sur des problèmes et des idées modernes, comme l'intimidation, la classe et le féminisme.
D'une certaine manière, les scènes supplémentaires ressemblent à de la fanfiction de la plus haute qualité, écrite par quelqu'un qui connaît extrêmement bien le monde et qui respecte profondément l'auteur et son intention initiale.
Ne vous inquiétez pas, toutes les meilleures lignes sont toujours là
Même si l'écrivain Walley-Beckett n'avait pas du tout peur de sortir du scénario et d'ajouter sa propre imagination à l'histoire, elle est aussi évidemment une fan des livres et partage son amour des scènes, des lignes et des des moments. tu ne regarderas pas Anne avec un E attendre votre ligne préférée et être déçu quand elle n'apparaît pas. Autant que je sache, tous des meilleurs lignes et moments restent. C'est un miracle, surtout compte tenu de toutes les nouvelles scènes, et c'est un miracle dont je suis reconnaissant.
Ne vous inquiétez pas - tout le monde prononce toujours "désolé" bizarrement
Je pense que chaque Américain qui a grandi en regardant le Anne des Pignons Verts La mini-série des années 80 se souvient que tout le monde au Canada dit « désolé » d'une manière amusante. Et oui, c'est toujours vrai.
Suite: Anne des Pignons Verts est le seul guide de vie dont votre fille a besoin
