Vous savez ce qu'est un mondegreen? C'est une série de mots qui se produit lorsque quelqu'un entend mal les paroles. Pensez « Frappe-moi avec ton requin de compagnie » au lieu de « Frappe-moi avec ton meilleur coup ». Maintenant que Noël est ici et nous chantons des chansons qui ont plus de 100 ans, quelle est ta fête préférée mondevert?
Nous aimons tous penser que nous connaissons bien les chants de Noël, mais la vérité est que parfois ces paroles sont déroutantes ou tout simplement pas aussi reconnaissable que vous le pensez, nous avons donc depuis longtemps remplacé les vraies paroles par quelque chose de plus sensé dans notre têtes. Amazon a rassemblé une liste de paroles mal citées et nous les avons incluses dans notre top 10, mais nous les développons avec certaines de nos propres erreurs. Prêt à rire ?
Les paroles les plus mal entendues d'Amazon
"Auld Lang Syne"
Paroles mal entendues :
« Si toute connaissance devait être oubliée et ne jamais être apportée à la mienne, toute connaissance devrait-elle être oubliée dans le pays du vieil homme. »Vraies paroles: « Doit-on oublier une vieille connaissance et ne jamais la rappeler? Faudrait-il oublier la vieille connaissance, et les jours d'auld lang syne? »
« La chanson de Noël » (Châtaignes rôtissant sur un feu ouvert)
Paroles mal entendues : "Châtaignes rôtissant sur un feu ouvert, Jack Frost vous mordant les orteils"
Vraies paroles: "Châtaignes rôtissant sur un feu ouvert, Jack Frost vous mordillant le nez"
"Des merveilles d'hiver"
Paroles mal entendues : « Plus tard, on transpirera »
Vraies paroles: « Plus tard, nous conspirerons »
« Deck les Halls »
Paroles mal entendues : "Don nous maintenant notre jour de péril"
Vraies paroles : « Don nous maintenant nos vêtements gay »
"Vive le vent"
Paroles mal entendues : « Sonnettes sur les anneaux de cocktail »
Vraies paroles: "Les cloches sur les bobtails sonnent"
« Les douze jours de Noël »
Paroles mal entendues : "Le quatrième jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé quatre collybirds"
Vraies paroles: "Le quatrième jour de Noël, mon véritable amour m'a envoyé quatre oiseaux appelants"
"Nuit silencieuse"
Paroles mal entendues : « Ronde Jean Vierge, mère et enfant »
Vraies paroles: « Autour de toi vierge, mère et enfant »
"Joie au monde"
Paroles mal entendues: "Joie au monde! Le Seigneur a du chewing-gum"
Vraies paroles: "Joie au monde! Le Seigneur est venu"
"Grand-mère s'est fait écraser par un renne"
Paroles mal entendues: "Grand-mère s'est fait écraser par un renne, rentrant à pied de la dépendance le réveillon de Noël"
Vraies paroles: "Grand-mère s'est fait écraser par un renne, rentrant de chez nous la veille de Noël"
"Nous les trois rois"
Paroles mal entendues : « Nous trois rois de la bouillie et du goudron »
Vraies paroles: "Nous sommes trois sortes d'Orient"
Plus de paroles mal entendues
"Des merveilles d'hiver"
Paroles mal entendues: "Dans le pré on peut construire un bonhomme de neige et faire comme si il est clairsemé et brun"
Vraies paroles: "Dans la prairie, nous pouvons construire un bonhomme de neige et prétendre qu'il est Parson Brown"
"Noël blanc"
Paroles mal entendues: "Je rêve d'un Noël blanc, avec chaque carte de Noël arrivée"
Vraies paroles: "Je rêve d'un Noël blanc, avec chaque carte de Noël que j'écris"
"Il est venu sur un clair de minuit"
Paroles mal entendues : « Pour toucher leurs cœurs d'or »
Vraies paroles : "Toucher leurs harpes d'or"
« Balade en traîneau »
Paroles mal entendues: « Dehors, la neige tombe et des amis appellent: « Imbécile! » »
Vraies paroles: "Dehors, la neige tombe et des amis appellent, 'You hoo!'"
« Le bon roi Venceslas »
Paroles mal entendues: "Gath'ring wine and gruau"
Vraies paroles: "Gath'ring winter fuel"
"Rudolph le renne au nez rouge"
Paroles mal entendues: "Alors comme les rennes l'aimaient, alors qu'ils criaient avec éclat"
Vraies paroles: « Alors comme les rennes l'aimaient, alors qu'ils criaient de joie »
« O venez tous, fidèles »
Paroles mal entendues: "Oh viens houx fidèle"
Vraies paroles: "Oh venez vous tous fidèles"
"Joie au monde"
Paroles mal entendues : « Laissez les hommes jouir de leurs péchés »
Vraies paroles: « Que les hommes puis les chansons s'emploient »
« Dieu reposez-vous joyeux, messieurs »
Paroles mal entendues: « Que Dieu vous repose, joyeux messieurs, ne laissez rien passer ce mois de mai »
Vraies paroles: « Dieu reposez-vous, joyeux messieurs, ne laissez rien vous effrayer »
