Emma Thompson a remporté des Oscars et est généralement considérée comme l'une des actrices les plus estimées de sa génération, c'est pourquoi son affinité pour les moins qu'attrayantes Nounou McPhee est pour certains, une surprise. Mais, en parlant à Thompson du retour de son personnage le plus célèbre dans Le retour de nounou McPhee, la scénariste-actrice devient plus vraie que nature, un peu comme Nanny McPhee elle-même.
Alors que nous saluons Miss Thompson, elle arbore un bronzage étonnamment foncé, ce qu'elle admet être un look improbable pour un résident du Royaume-Uni. Là où elle a eu le soleil, Thompson avait hâte de partager: « L'Écosse! Il faisait, croyez-le ou non, ensoleillé quand j'étais en Écosse. Nous sommes tous sortis et avons dit: Quel est cet objet brillant dans le ciel? Quand il a recommencé à pleuvoir, nous sommes allés dans le placard sous l'escalier.
Thompson est l'actrice accomplie, prête à tout pour que la scène du film soit la meilleure. Dans Le retour de nounou McPhee cela inclut de sauter dans un lac et de simuler des cochons faisant de la nage synchronisée pour les enfants acteurs sur le plateau afin d'obtenir la réaction souhaitée de leur part.
Le scénariste (Sens et sensibilité) dans Emma Thompson s'est mis à gambader en écrivant une suite à son tube de 2005, Nounou McPhee, basé sur Contes collectés de l'infirmière Mathilde par Christianna Brand. Adapter la littérature jeunesse bien-aimée est une tâche difficile.
Il y a dix ans, si quelqu'un à Hollywood avait dit: "Nommez l'actrice britannique autour de laquelle nous pouvons créer une franchise de films", Emma Thompson n'aurait jamais été sur la liste restreinte. Thompson est peut-être l'actrice impeccablement hilarante, intelligente, époustouflante et sensationnelle. Mais, une ancre de franchise? Ainsi parle le don qu'est Emma Thompson, une femme des temps modernes qui peut tout faire comme Le retour de nounou McPhee.
Emma Thompson revient
Elle connaît: Alors, c'est vrai que tu as sauté dans un lac pour amuser les enfants ?
Emma Thompson : Non, je n'ai pas sauté dans l'étang [des rires]. Ils regardaient le premier AD [First Assistant Director] qui me poussait directement à l'intérieur. Ensuite, j'ai nagé jusqu'au milieu et j'ai fait un peu de nage synchronisée par moi-même. Puis je suis sorti et j'ai commencé à les éclabousser aussi. Heureusement, il faisait assez chaud, alors j'étais assez content d'entrer dans l'eau. Il est difficile pour les enfants de rire quand il n'y a rien de quoi rire. C'était nécessaire. Ce n'était pas seulement amusant. Il y a en fait un peu sur le DVD qui a ça [des rires].
Elle connaît: En travaillant avec la réalisatrice Susanna White, en voyant le produit final, il semble que vous formiez une équipe.
Emma Thompson : Susanna est une excellente collaboratrice. Quand on fait un film, il y a souvent huit et douze personnages dans une scène, dont cinq sont des enfants. Vous devez avoir autant d'yeux que possible sur le processus. Nous nous sommes partagé la tâche lorsque cela était nécessaire. Par exemple, lorsque nous étions sur le terrain pour filmer la scène où la bombe non explosée atterrit, Susanna est de l'autre côté du terrain sur les moniteurs, donc elle ne peut pas aller et venir en courant parce qu'elle ne peut pas marcher sur le orge. Parce que chaque fois que vous déplacez l'orge, vous l'aplatissez et ruinez le coup. [Sa voix monte d'une octave] « Ne marche pas sur l'orge. Nous ne l'avons pas encore tourné! Tout le monde devient très tendu. Elle relayerait la direction. Nous travaillerions simplement ensemble comme ça tout au long.
Elle connaît: Pourquoi avez-vous décidé de placer le film dans la Seconde Guerre mondiale ?
Emma Thompson : Je pensais que ce serait bien s'il y avait un fond de guerre. Je n'étais pas trop précis, mais je pensais que ce serait la Seconde Guerre mondiale. Je ne veux pas de références à l'Allemagne, donc l'avion ennemi dit juste « ennemi » dessus. L'idée étant que je voulais qu'un père soit absent et maintenant avec les guerres d'aujourd'hui, parce que ça aurait pu être une guerre des temps modernes, ça pourrait être le père ou la mère. Les deux partent en guerre, ce que les premières féministes voulaient parce qu'elles pensaient que cela mettrait fin à la guerre. Mais ce n'est pas le cas, malheureusement. Donc, si c'est la Seconde Guerre mondiale, alors c'est [la suite] un bon 100 ans plus tard. Je peux vraiment canaliser la sensation, le regard et les conflits. [Ça] peut être très, très différent. Quand j'ai rencontré des gens à propos du film, ils ont pensé que ce serait bien pour les enfants d'aller à Londres et de voir des cratères bombardés. J'ai dit: "Non, je ne pense pas. Il ne s'agit pas de guerre. Il s'agit de l'absence, de la possibilité de l'amour, mais il ne s'agit pas de la guerre. C'était une toile de fond parfaite pour créer une autre guerre réelle entre les factions d'enfants.
Emma Thompson: Marcher avec les plus grands
Elle connaît: Récemment, vous avez reçu votre étoile sur le Hollywood Walk of Fame. Comment c'était? Cela a dû être incroyable pour une personne du Royaume-Uni.
Emma Thompson: J'ai été incroyablement touché. Si vous faites un travail et que vous pensez que c'est bien, eh bien maintenant, il est possible que cela se passe bien et que vous soyez prêt pour ceci ou cela. Avec cela, ce n'est pas spécifique à un travail. Quelqu'un vous appelle et dit que nous allons vous cimenter dans la ville [des rires]. J'étais tellement ravi. Quand je suis arrivé ici pour la première fois à l'âge de 14 ans, c'était l'une de ces séries d'événements étranges. Mes parents, qui n'étaient pas riches, mon père avait un boulot, il réalisait Les conquêtes normales, la pièce, au pavillon Dorothy Chandler. Il a amené ma sœur et mon oncle ici et ce fut l'expérience la plus surréaliste. Je n'étais jamais allé en Amérique. Los Angeles, ou Hollywood, était un monde complètement irréel, le soleil et les palmiers, et vous allez au supermarché et vous pouvez acheter du maquillage et du bacon au même endroit! Nous n'étions pas habitués à ce choix écrasant. Le seul endroit où mon père a eu le temps de nous emmener était le Grauman's Chinese Theatre pour regarder le Hollywood Walk of Fame. J'ai pensé que c'était une belle chose alors. J'ai pensé que c'était une chose incroyable de mettre les noms des personnes qui contribuent à faire de la ville la légende qu'elle est dans les pavés. Je pensais que c'était trop cool quand j'étais petite. Le fait qu'ils l'aient fait pour moi semble tout simplement irréel. De plus, je suis juste devant un pub [des rires]. C'est mon nom sur lequel vous marchez lorsque vous entrez et c'est mon nom sur lequel vous marchez lorsque vous sortez. Je suis vraiment bluffé, comme on dit dans mon pays.
Elle connaît: Le sens ou le thème du film est le public qui cherche une mère qui le fait toute seule. Avez-vous retiré cela de votre propre vie?
Emma Thompson : Pas seulement ma propre vie, c'est quelque chose dans la vie de tout le monde. Je pense que même lorsque les gens sont ensemble et élèvent leurs enfants ensemble, à moins qu'ils n'aient des domestiques, et puis l'un de vous travaille, ce qui est généralement le cas, celui qui est à la maison avec les enfants se sent comme un parent seul aujourd'hui. Je pense qu'il y a beaucoup d'angoisse dans la parentalité, vraiment. Et au 21e siècle, nous devrons faire face à toutes sortes de problèmes liés à la parentalité et au travail et à la relation entre ces deux emplois vitaux. Être parent est beaucoup, beaucoup plus important que la plupart du travail que nous faisons. C'est le fait.
Devenir nounou McPhee
Elle connaît: La coiffure et le maquillage devaient être laborieux. Cette expérience a-t-elle été l'une des plus ardues de votre carrière ?
Emma Thompson : Il y en a à divers degrés. Il y a le degré du facteur X, le truc complet, quand elle arrive, qui est une perruque, un chapeau, un maquillage complet, un gros costume, tout le truc par-dessus le gros costume, les vêtements qui resserrent les côtes pour que vous ne puissiez pas respirer. De plus, vous avez un nez prothétique [se bouche le nez] donc tu ne peux pas vraiment respirer là non plus [des rires]. Il faut être plutôt zen quand on est dans cet état. Vous devez le laisser flotter sur vous. C'est très inconfortable. Il faut environ une heure et demie pour mettre tout ça en place.
Elle connaît: Quelle est votre partie préférée d'être Nanny McPhee?
Emma Thompson: [Pause] La réaction de l'équipage. Quand j'arrive en tant que Nanny McPhee, elles sont toutes très respectueuses. Tous ces gars énormes, ils disent: "Bonjour, Nanny McPhee." Ils ne m'appellent jamais Em ou Emma. Je ne suis pas tout le temps dans le coup, mais je suis sur le plateau tout le temps. Quand je suis Nanny McPhee, ils ne s'approchent pas de moi [des rires]. C'est hystérique. Je l'aime bien.
Lisez la suite pour en savoir plus Emma Thompson
Emma Thompson parle de la parentalité et Nounou McPhee
Emma Thompson sur Audrey Hepburn
Emma Thompson sur le Le retour de nounou McPhee ensemble
