Nous ne sommes pas la première génération de parents à faire face à l'argot. Nos parents - même leur parents - ont vu leurs enfants déclarer leurs propres moyens de communiquer les uns avec les autres. L'argot, dans le cadre de l'évolution continue du langage, est un phénomène tout à fait normal. Une partie de cet argot fera même partie de la communication grand public. Ce à quoi nos parents n'avaient pas à faire face, cependant, c'était le "texte parlé" - l'argot poussé à l'extrême dans la communication écrite.
Plus d'un enseignant a déploré l'utilisation du texte parlé dans les courriels des élèves. Imaginez un e-mail rempli de « u » pour « vous », « 2 » pour « à » – à un professeur d'anglais, rien de moins. Peu importe l'objet de l'e-mail, ce n'est pas une communication appropriée à la situation !
Abréviations, acronymes et substitutions
Les abréviations, les acronymes et les substitutions qui aident à faire parler le texte sont en fait parfois assez ingénieux. Créés pour économiser de l'espace de caractère précieux lors de l'envoi de messages sur des téléphones portables et des appareils de messagerie texte, ils sont parfois pratiques pour les parents ainsi que pour les enfants. Mais lorsque le texte parlé/écrit fait son chemin dans d'autres formes de communication écrite, il est temps pour les parents de réitérer les points sur la communication appropriée.
Cela peut sembler évident pour nous en tant qu'adultes, mais les enfants ont besoin de rappels. La façon dont vous écrivez des messages à vos amis est différente de la façon dont vous écrivez des messages aux autres - et les parents et la famille proche peuvent être une zone grise. Quand est-il approprié d'utiliser le texte parlé dans la communication écrite? Eh bien, cela dépend.
Formel, décontracté et informel
La capacité de communiquer formellement avec les adultes, y compris les grands-parents, la famille élargie, les amis de la famille, les enseignants, les employeurs potentiels et autres, est essentielle à la réussite dans la vie. De manière générale, vous communiquez avec ces personnes de manière plus formelle que vos amis ou même vos parents. Les abréviations et les acronymes en langage texte ne sont pas appropriés pour communiquer avec ces personnes. En tant que parent, c'est quelque chose à réitérer. Ce sont des personnes avec lesquelles il faut faire très attention dans les communications. Vérifiez deux fois et trois fois que la communication est faite de phrases complètes, avec une orthographe et une ponctuation correctes. Lorsqu'une adolescente comprend cela et s'engage dans une communication écrite en conséquence, cela fait preuve de maturité et de respect, et elle est plus susceptible d'obtenir un certain respect en retour.
Une communication informelle peut se produire avec les parents, les frères et sœurs et d'autres personnes avec lesquelles un enfant est proche, mais encore une fois, les messages texte sont généralement interdits en dehors des messages texte réels. Bien que ce groupe puisse être plus tolérant aux fautes d'orthographe et à une structure de phrase moins que parfaite, écrire de manière respectueuse est un signe de maturité et de compréhension générales. Il s'agit cependant d'une zone grise.
Laisser les enfants être des enfants
Avec des amis, les enfants peuvent se déchaîner avec le texte parlé. C'est leur façon de communiquer, un peu comme l'argot verbal, et c'est très informel. Bien qu'il soit utile pour les parents d'apprendre et de comprendre le texte, laisser les enfants communiquer entre eux de la manière dont ils se sentent le plus à l'aise montre un peu de respect pour eux. Et lorsque vous montrez du respect aux enfants dans des situations appropriées, vous obtiendrez probablement de la coopération et du respect lorsque vous parlez de ces problèmes.
La langue, tant verbale qu'écrite, est en constante évolution. Le nouvel argot et le jargon font régulièrement leur entrée dans le courant dominant et d'autres mots ne sont plus d'usage courant. Les dictionnaires sont mis à jour et les définitions sont modifiées, mais une communication respectueuse et appropriée ne se démode jamais.?
En savoir plus sur le déchiffrement des messages texte des enfants :
Langue du texte que tous les parents doivent connaître, y compris POS, F2F et P911
OMG maman! Les enfants et l'argot
Sexting pour adolescents: ce que les parents peuvent faire
Comment amener vos enfants à écrire des notes de remerciement
