Berlin est l'une des plus grandes capitales d'Europe, et bien qu'elle ait une réputation à juste titre pour sa vie nocturne et sa scène clubbing, c'est aussi une destination incroyable à visiter avec des enfants. L'histoire attend à chaque coin de rue - l'un des parcs préférés des Berlinois, par exemple, est un aéroport désaffecté qui a joué un rôle clé dans le Berlin de l'après-guerre - et il y a beaucoup de culture et de belles journées pour démarrer. Mais les points pratiques que Berlin offre aux familles (pensez aux transports en commun qui permettent aux enfants voyager gratuit avec les parents et le faible coût relatif de manger ici) en font également un endroit idéal destination de vacances pour les parents avec les petits, les préadolescents et les adolescents à la remorque.
J'ai fait de la ville ma maison pendant près de deux ans et demi; Voici mes trucs et astuces pour visiter la capitale européenne du cool en famille.
Mon coup de coeur? À moins que les marchés de Noël ne soient votre truc — et ils sommes certes magnifique à Berlin - planifiez votre voyage entre fin avril et mi-septembre, lorsque le temps est le plus ensoleillé et que les nombreuses activités de plein air incroyables de la ville sont prêtes à être explorées.
Que faire
Il y a très peu de villes européennes qui offrent autant de activités de plein air incroyables pour les familles comme Berlin - et beaucoup de ces activités sont gratuites. En été, les habitants de Berlin affluent vers les quelque 2 500 parcs de la ville pour profiter du soleil et jouer, et avec autant d'espaces verts (on dirait qu'il y en a un presque à chaque coin de rue), ils ne sont jamais trop encombré.
Dirigez-vous vers Tempelhof Field, un aéroport désaffecté devenu parc dans le quartier branché de Neukölln à Berlin, pour un pique-nique. Les Berlinois utilisent les pistes de l'ancien aéroport comme piste cyclable, piste de course, patinoire de patins à roues alignées et arène de planche à voile, et il y a un Grillplatz (barbecue) près de l'entrée du parc Oderstraße qui est un endroit préféré en été pour griller des bratwurst. (Vous pouvez acheter une poêle à charbon de bois bon marché et des allume-feu dans presque toutes les épiceries et dans de nombreux magasins du coin en été.)
Les enfants adoreront jouer sur les pistes où les avions décollaient autrefois, et les adolescents pourraient s'intéresser à l'histoire de l'aéroport: des principaux sites du pont aérien de Berlin après que les Soviétiques eurent bloqué les secteurs alliés de Berlin-Ouest et coupé l'accès à Provisions. La solution de contournement? Pendant plus d'un an, les Alliés ont fait livrer des gouttes de nourriture et d'autres produits de première nécessité par avion; au plus fort des vols, un avion décollait ou atterrissait à Berlin-Ouest toutes les 30 secondes — et l'aéroport de la zone américaine de la ville n'était autre que Tempelhof.
Une autre excellente façon d'incorporer un peu d'histoire dans le voyage? Dirigez-vous vers l'ancienne gare de triage de Tempelhof, qui a été transformée en un parc naturel prêt à être exploré: à proximité du centre-ville par les transports en commun, Schöneberger Südgelände's « forêt de la jungle », comme site Internet le décrit bien, a des passerelles surélevées à explorer et de vieilles tours pour grimper et repérer la faune. Les adolescents qui aiment les graffitis adoreront la passerelle vers la fin du circuit du parc qui est un endroit populaire pour les artistes de rue.
Nous aimons aussi Insel der Jungend, qui se traduit de manière appropriée par « l'île de la Jeunesse ». Un endroit des habitants niché dans Treptower Park, cette île est un excellent après-midi pour les familles. Les enfants adoreront traverser le haut pont en forme de château pour se rendre sur l'île, où il y a un biergarten ombragé et des chaises longues surbaissées pour que les adultes se détendent; il y a beaucoup d'espace pour que les enfants jouent à proximité (il y a même parfois un arroseur installé pour passer). On se croirait dans l'arrière-cour de Berlin au plus fort de l'été, et entre les canoës et pédalos à louer et les délicieux Flammkuchen (un hybride pizza-pain plat) à grignoter, c'est un endroit délicieux pour passer une journée si vous êtes fatigué de toutes les visites.
Au-delà des parcs, il y a toute une île dédiée aux musées à Berlin, parfaite pour les jours de pluie. Appelé, naturellement, L'île aux musées, il bénéficie d'un emplacement central qui offre cinq des meilleurs musées de la ville dans une zone compacte - et c'est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO pour démarrer. Découvrez le buste de Néfertiti au Neues Museum et l'une des anciennes portes de Babylone au musée de Pergame. Le meilleur de tous? Les enfants de moins de 18 ans peuvent accéder gratuitement à tous les sites de l'île aux musées, il n'y a donc aucune pression pour tout voir en même temps. Assurez-vous simplement de réserver une heure de visite à l'avance, en particulier pour les expositions temporaires.
Plutôt qu'une visite en bus, il existe une meilleure façon de voir Berlin, surtout si vous souhaitez éviter les foules de touristes: en bateau. Bien que Berlin soit à l'intérieur des terres, la ville possède un magnifique réseau de rivières et de canaux; en fait, il aurait plus de ponts que Venise (environ 1 700, pour être exact). Montez sur l'un des Stern et Kreisdes visites en bateau (des traducteurs audio portables sont à disposition pour les anglophones) pour une visite qui vous emmène à travers les quartiers clés de la ville, les bâtiments remarquables et l'histoire. Il y a plusieurs endroits pour monter ou descendre du bateau à des points clés de la ville, il y a donc de fortes chances qu'il y ait un départ près de chez vous. Pendant votre croisière, les serveurs à bord prendront les commandes de boissons - et il n'y a rien de plus agréable par un après-midi ensoleillé que de visiter la ville avec une pilsner froide à la main (les adolescents de 16 ans et plus peuvent participer à un bière dans Allemagne également).
Et bien que vous ne vous y attendiez peut-être pas, Berlin a des plages: dirigez-vous vers Müggelsee (près de Berlin-Est) ou Wannsee (près de Berlin-Ouest, avec la plus grande plage intérieure d'Europe), pour se baigner dans la merveilleuse propreté de Berlin des lacs. Gardez juste à l'esprit que se baigner au naturel n'est pas rare à Berlin: une partie de la plage de Wannsee est décidément sans vêtements (recherchez les panneaux indiquant « FKK » ou « »textilfrei», qui désignent officiellement les zones nues).
Se déplacer
Le système de transport en commun de Berlin permet aux familles de voyager facilement ensemble. Pour les billets simples (aller simple), les enfants âgés de 6 à 14 ans sont éligibles aux tarifs réduits, et les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement avec des adultes (généralement trois enfants sont autorisés pour chaque adulte). Les billets sont valables jusqu'à deux heures sur tous les types de transports en commun: tramways, U-Bahn, S-Bahn et bus - pas besoin d'en acheter un séparé si vous changez de mode de transport. Envisagez des laissez-passer journaliers ou des billets pour quatre voyages si vous avez beaucoup de visites à faire; la ville offre de nombreuses options de billets, et le simple fait de voyager avec des billets simples coûte cher, même avec la réduction pour les jeunes, cela vaut donc la peine de faire quelques calculs pour trouver ce qui convient le mieux à votre famille.
Où manger
On adore aller sur les marchés (qui apparaissent tout au long de la semaine dans les parcs et places centrales des différents quartiers) ou un Ibiss (un café ou un stand de nourriture à nu) pour une currywurst: la saucisse au ketchup et au curry ravira à coup sûr même les enfants difficiles, en particulier lorsqu'elle est accompagnée de croustillants, juste frits frites. Bonus: On peut souvent l'avoir pour environ 2 €.
Charlottenberg et Mitte abritent également le Schnitzelei avant-postes, qui offrent certains des meilleurs – vous l'aurez deviné – schnitzel de la ville. Et ne vous concentrez pas trop sur la cuisine allemande traditionnelle: l'un des meilleurs quartiers de Berlin est son cosmopolitisme; ses populations turques et moyen-orientales ont contribué des plats incroyables à la scène gastronomique de la ville. Dirigez-vous vers Neukӧlln et Kreuzberg pour certains des meilleurs (notre premier choix pour un déjeuner rapide et pas cher est Azzam, situé sur Sonnenallee; le houmous est incroyable). Mais on vous en prie: ne partez pas sans avoir goûté un doner kebab (il existe aussi des versions végétariennes !).
Un mot d'avertissement: ne vous attendez pas à une tonne de menus pour enfants dans la ville; les restaurants ici ne s'adressent pas nécessairement aux enfants comme ils le font aux États-Unis. Au lieu de cela, regardez à l'avance les menus pour vous assurer qu'il y a quelque chose que vos petits mangeront.
Où rester
Pour un voyage à Berlin, nous aimons l'idée de séjourner dans des appartements plutôt que des hôtels: c'est un excellent moyen d'économiser quelques euros sur petits-déjeuners et se sentir comme si vous restiez vraiment dans la ville, tout en étant assez central pour les principaux sites et attractions. Entreprise de location familiale Kid&Coe a d'excellentes options pour cela.
Cela dit, Berlin commence également à faire face aux effets négatifs d'un boom d'AirBnb. Mais vous n'avez pas à sacrifier l'expérience d'un appartement local pour un hôtel lourd; un hébergement de premier ordre, Minilofts, allie parfaitement hôtel et location. Les parents et les adolescents adoreront les lofts élégamment rénovés situés dans deux quartiers parfaits de Berlin: One's in Mitte à distance de marche du sommet sites touristiques, et l'autre se trouve à Kreuzberg, un quartier branché qui conserve encore son esprit arty un peu plus au sud mais parfaitement placé pour explorant. Les lofts sont respectueux de l'environnement et offrent de nombreux avantages pour les familles: chaise haute, activité packs pour les tout-petits, les berceaux et même les poussettes - parce que nous savons tous à quel point ceux-ci peuvent être ennuyeux de voyager avec.
