Seth Rogen a enfin vu ses rêves de film prendre vie. Avec Le frelon Vert première, des années de travail pour Rogen se sont concrétisées. Pour sa co-star Cameron Diaz, joindre Le frelon Vert le casting était une évidence, car son personnage est bien plus qu'un bonbon au bras de super-héros. Diaz et Rogen nous racontent tout sur le processus de présentation de l'une des plus anciennes bandes dessinées, séries radio et émissions de télévision de la culture pop au grand écran en 2011.
Après Le frelon Vert film au point mort pendant des décennies, Rogen a finalement été chargé par Sony Pictures d'écrire un Frelon Vertscénario qui a fait entrer le super-héros dans le 21e siècle.
L'histoire de Le frelon Vert suit Britt Reid [Seth Rogen], le fils d'un magnat de l'édition qui a passé sa vie à faire la fête et à fuir ses responsabilités. À la mort de son père, Britt et l'un des ingénieux employés de son père, Kato [Jay Chou], incarnent les super-héros les plus improbables pour combattre le mal dans leur ville ravagée par le crime. Kato et le Frelon vert sont nés et l'empereur du mal de la ville,
Christoph Valse, doit surveiller son dos notoire.Le frelon Vertdiffère des autres histoires de super-héros car le Frelon vert et Kato se font passer pour des méchants dans la veine du justicier. Leur plan est de "se déplacer" sur le territoire du personnage de Waltz et de le faire tomber de l'intérieur.
Rogen était initialement considéré comme un choix différent pour jouer le personnage principal, mais après avoir assisté au film, il est le choix parfait. Et Cameron Diaz est son auto formidable habituelle en tant qu'assistante de Rogen qui aide le duo de lutte contre le crime à de nombreux niveaux.
Cameron Diaz et Seth Rogen: Le frelon Vert scoop
Elle connaît: Était-ce un défi ou une joie de travailler sur un tel décor de film d'action lourd, Cameron ?
Cameron Diaz: Je ne savais pas que c'était un film d'action aussi énorme parce que je suis venu la première semaine de tournage et la dernière semaine de tournage et dans tous mes morceaux, il n'y avait pas d'action. Alors je suis parti pour être dans un autre film…
Seth Rogen: Avec beaucoup d'action [chevalier et jour].
Cameron Diaz: Avec beaucoup d'action, et je suis revenu [à Le frelon Vert] et quand j'ai vu ce qu'ils avaient fait, je me suis dit: « Attendez une seconde. Comment est-ce arrivé? Pourquoi est-ce que je ne le savais pas? » Avant de commencer, je suis également sorti et j'ai fait un tour avec la voiture Black Beauty. J'aurais donc dû mettre deux et deux ensemble et réaliser. Mais, en ce qui concerne les gars, c'était génial de travailler avec eux – tellement amusant.
Elle connaît: Seth, il est de notoriété publique que vous êtes un grand fan de bandes dessinées. Il n'y a pas grand-chose à faire en termes de trame de fond de Green Hornet, était-ce la liberté, à certains égards, de repartir de zéro ?
Seth Rogen: Oui. Nous voulions vraiment pouvoir y injecter notre propre sensibilité, notre propre sens de l'humour et les choses que nous aimons nous-mêmes à propos des super-héros et des bandes dessinées. Nous avons conservé certaines des choses emblématiques que les gens connaissent Le frelon Vert— Kato, la voiture, le pistolet à essence, la chanson, [le personnage de Cameron] Lenore et le D.A. De plus, je n'aurais aucun intérêt réel à faire une interprétation très littérale de matériel préexistant. Je vois beaucoup de ces films de bandes dessinées qui sortent maintenant et vous avez presque l'impression que n'importe qui pourrait choisir les premiers éditions de la bande dessinée et dites: "Je veux tourner ça", puis six mois plus tard, vous avez l'histoire d'origine de la plupart des super-héros. Cela ne nous intéressait vraiment pas du tout.
Elle connaît: Avez-vous fait référence à l'original Frelon Vert émission de radio?
Seth Rogen : Nous avons essayé d'écouter presque toutes les séries radio. Ils sont un peu dépassés. Je suppose qu'à l'époque, entendre des pas pendant trente secondes d'affilée était vraiment passionnant et intéressant. Le grincement d'une porte qui s'ouvre était un vrai cinéma à l'époque, mais c'est un peu difficile d'y passer des heures à ce stade pour moi [des rires]. Mais je suis très stupide. Au début de l'écriture du script, nous avons fait une tonne de recherches juste pour rassembler des idées. Nous avons inclus de petits conseils du chapeau aux incarnations précédentes de celui-ci. Toute l'idée que je me fasse tirer dessus et que je doive le cacher à la police vient d'un épisode de la série télévisée. Nous avons essayé de mettre à jour cela pour le film.
Cameron Diaz entre dans l'action
Elle connaît: Certaines personnes parlent du nombre de corps dans Le frelon Vert et comment la plupart des films de bandes dessinées ne montrent pas réellement des gens en train de mourir. Cela a-t-il déjà été une préoccupation pour le tournage du film ?
Seth Rogen: Je pense que si vous allez faire un film d'action, vous pourriez aussi bien y aller. Ce n'est pas explicite. Ce n'est en aucun cas destiné à inspirer les gens à faire quelque chose de fou. Il n'est pas censé instiller des images horribles ou quelque chose comme ça. Tout est pour le plaisir. J'ai toujours pensé que c'était drôle que sur le vieux Une équipe Émission télévisée, ils tireraient sur 400 personnes et aucun d'entre eux ne mourrait. Nous étions fascinés par le nombre de personnes qui meurent dans votre [film] moyen. Dans Transformateurs, juste Optimus Prime jeté à travers un bâtiment tuerait 4 000 personnes et il n'y a aucune mention de cela [des rires]. Personne ne s'en soucie [mais] nous ne pourrions jamais tuer un chien. Ma petite amie n'accepterait jamais [ça] !
Cameron Diaz: Vous ne tuez pas les chiens ou les personnes âgées.
Elle connaît: Bien que Cameron, vous pouvez battre à la fois le frelon vert et Kato…
Cameron Diaz: [des rires] En fait, nous nous sommes beaucoup amusés avec cette scène. Nous pensions qu'elle connaîtrait un peu l'autodéfense. Je peux clairement les battre tous les deux, nous avons donc dû évaluer à quel point Lenore était capable et si elle avait ou non des mouvements. En gros, j'ai dû les frapper sur la tête avec un parapluie pendant près d'une demi-journée.
Seth Rogen: Ouais, tu nous as assez bien frappé plusieurs fois. Je pense que nous avons cassé quelques parapluies.
Cameron Diaz: Mais c'était pour le plus grand bien. Ils l'ont pris comme des hommes.
Seth Rogen : Comme des hommes pleurnichards.
Nous rions tous.
Le frelon Vert équilibre comédie et action
Elle connaît: Seth, était-ce difficile de faire la distinction entre avoir des répliques amusantes et faire d'un film d'action une comédie ?
Seth Rogen : C'était juste de la façon dont les personnages étaient liés les uns aux autres dont nous espérions que l'humour viendrait. Je me souviens qu'avec la voiture, nous nous sommes dit: "La voiture de l'inspecteur Gadget est trop loin." C'était notre référence. Nous nous sommes dit: « Quand ça commence à devenir la voiture de l'inspecteur Gadget, nous avons franchi la ligne. » C'est au montage qu'on a vraiment pu jouer avec tout ça. Il fallait juste être conscient que la comédie devait venir des personnages et que tout devait sembler réel. Cela ne devrait pas donner l'impression que nous sommes drôles juste pour le plaisir d'être drôles, mais cela devrait ressembler à quelque chose qui arriverait peut-être réellement.
Elle connaît: Seth, comment es-tu arrivé James Franco faire un caméo fantastique au début du film ?
Cameron Diaz: Seth a quelque chose qu'il pourrait utiliser contre James. Alors, il l'a utilisé [des rires].
Seth Rogen: [des rires] Moi et James nous sommes mariés brièvement à Antigua il y a quelques années et j'ai promis de garder le secret. Non, je plaisante! Parfois, vous demandez simplement à quelqu'un de faire quelque chose, il dit oui et cela fonctionne vraiment aussi facilement que vous pouvez l'espérer. C'est une de ces situations. Il a juste aimé la scène et était ravi de travailler avec Christoph [Waltz] et nous avons promis que nous pourrions le faire dans un court laps de temps. Il est venu et c'était super.
Elle connaît: Comme c'est le cas dans Le frelon Vert Émission de télévision et bande dessinée, le Frelon vert obtient la fille. Pourtant, dans le film, il ne le fait clairement pas. Pourquoi?
Seth Rogen: En fait, c'était notre instinct que Kato se retrouve avec la fille et Cameron, en fait, a eu l'idée incroyable que personne ne devrait se retrouver avec la fille, ce qui était vraiment drôle. Je pense que cela sert davantage l'amitié entre moi et Jay. Nous pensons qu'il y a une énorme compétition en cours et qu'il n'y a littéralement pas de compétition. Aucun de nous n'a aucune chance. Pour nous, c'est devenu ce genre de jeu amusant du triangle amoureux traditionnel que vous pourriez trouver dans l'un de ces films.
Cameron Diaz: Et cela a soulagé l'histoire d'avoir à conclure ce scénario qui est généralement ce qui tue la fin d'un film. Cela évite à Lenore de choisir entre la romance et s'occuper du méchant. [Romance] se sentait vraiment dépassé, comme s'ils finissaient toujours avec la fille. Alors à quoi sert la fille là-bas? Juste pour les servir? Dans ce film, elle fait en fait partie intégrante de la façon dont ils accomplissent ce qu'ils accomplissent. C'est le but d'elle dans l'histoire plutôt que d'être juste un bonbon pour les bras. Et devoir conclure cela est tellement ennuyeux.
Seth Rogen: C'est une très bonne et simple façon de le dire. Souvent, quand je regarde ces films de super-héros, dès que l'histoire romantique commence, j'ai envie de me suicider. Nous avons donc pensé qu'il serait préférable de minimiser cela autant que possible.