Parce que les collèges de l'Ivy League coûtent beaucoup d'argent. C'est un travail difficile, les gens.
C'est la saison des admissions le Jolies petites menteuses, et les filles se sentent étourdies, mais est-ce à cause de la pression ou de l'alcool ?
30 secondes ou moins
- Hanna trouve une arme dans le placard de sa mère.
- Spencer découvre que le numéro du perroquet provient d'une pièce effrayante à l'intérieur d'une maison de sororité.
- Quand Ella devine son voyage, Aria convainc Byron de la convaincre de revenir.
- Mère au foyer Mme. Grunwald sait quelque chose sur Ali et peut-être A.
- Hanna décide que la meilleure façon de s'occuper de l'arme est de l'enterrer lors d'une soirée de sororité juste au moment où les flics se présentent. Ils l'arrêtent.
La mère de Spencer prend rendez-vous pour elle avec un conseiller d'admission privé nommé Brendan qui va aider Spencer (
Troian Bellisario) entrer à l'université. Spencer l'appelle son souteneur de l'Ivy League. (Ouais, nous savons que vos esprits erraient grâce à notre titre.)Les filles tombent sur le numéro de téléphone que chantait le perroquet. Les six premiers chiffres correspondent à Cicero College.
Quand A attaque
Aria (Lucy Hale) va parler à sa mère. Ella lui dit qu'elle a changé d'avis à propos du voyage et prévoit de dire à Zack qu'elle ne peut pas y aller. Ella a parlé à Mike, et il n'a toujours pas fini de divorcer. Sa mère monte dans sa voiture juste au moment où Aria reçoit un SMS de A qui dit: "C'est le premier goût de mon venin." Puis un essaim d'abeilles s'envole des bouches d'aération de la voiture de sa mère et attaque Ella.
Ne vous inquiétez pas, elle va bien. Quelques anti-inflammatoires plus tard et Ella est de retour sur ses pieds. Mais l'attaque ne fait qu'inciter Aria à vouloir encore plus protéger sa mère.
Aria confronte Mike au sujet de la ruine du voyage de sa mère. Mike dit que la seule raison pour laquelle Aria veut qu'Ella parte en voyage est pour qu'elle puisse revenir avec Ezra.
Emily joue directement pour l'université
Emilie (Shay Mitchell) rencontre Brendan avant que Spencer n'arrive au café. Brendan conseille à Emily de se renommer afin d'être acceptée dans divers collèges. Il l'aime clairement et propose de passer par quelques écoles avec elle jusqu'à ce que Spencer se présente.
Spencer prend rendez-vous pour rendre visite à Cicéron avec Emily uniquement afin qu'ils puissent fouiner pour obtenir des informations sur le numéro de téléphone. Brendan dit qu'il vaudrait mieux qu'il vienne, au grand désarroi de Spencer.
Pendant ce temps, la mère de Spencer, Veronica, rencontre Ashley pour parler de Wilden. Veronica propose d'enquêter sur l'enquête policière pour Ashley.
Plus tard dans la nuit, Ashley reçoit un appel de Veronica et Hanna (Ashley Benson) écoute. Veronica demande à Ashley de venir à son bureau le matin pour discuter de quelque chose d'important. Hanna redevient méfiante et commence à fouiner.
Elle crochete la serrure du placard de sa mère. A l'intérieur, Hanna trouve un sac avec une arme à feu. Hanna appelle Spencer, mais Spencer raccroche le téléphone en prétendant être très occupé à Cicéron avant qu'Hanna ne puisse lui parler de l'arme.
Présentation de la mystérieuse Mme. Grünwald
Aria demande à son père de convaincre Ella d'aller en Europe avec Zack et, étonnamment, il le fait.
Emily veut des conseils de Brendan sur la façon d'obtenir une bourse de sororité lorsqu'elle et Spencer rendent visite à Cicéron. Spencer est un plan de match, mais Emily est en fait intéressée à voir le campus. Spencer interroge un gars sur le numéro et il est capable d'identifier qu'il vient de Greek Row. Spencer se concentre sur la recherche du propriétaire du numéro de téléphone, mais Emily veut s'amuser et parler aux sœurs de la sororité d'une bourse. Celui à qui elle parle lui parle de leur mère au foyer, Mme. Grunwald qui a été licencié pour une raison inconnue.
Hanna va rencontrer Spencer et Emily à Cicero et apporte l'arme avec elle à la soirée de sororité à laquelle ils sont (parce que c'est une excellente idée). Spencer a au moins l'intelligence de lui dire qu'ils doivent partir. Elle va chercher Emily pour qu'ils puissent remettre l'arme au père d'Hanna. Alors que Spencer cherche Emily, elle trouve une pièce étrange dans la maison de la sororité. Cela la conduit à une vieille radio et à un téléphone. Spencer branche le téléphone et découvre que c'est le même numéro que le perroquet chantait.
Spencer trouve des rayures à l'arrière de la porte comme si quelqu'un était enfermé à l'intérieur.
Guns et Gammas ne partent pas
Emily voit Hanna quitter la fête et la poursuit. Brendan suit Emily et essaie de lui tenir la main, mais Emily explique qu'elle est lesbienne et s'excuse de lui avoir donné une mauvaise idée.
Hanna enterre l'arme dans les bois. La police la surprend en flagrant délit, ce qui est vraiment étrange puisqu'ils la traînent dans la fête des collégiens ivres et ne disent pas un mot. Pourquoi la police traverserait-elle une fête de mineurs et se soucierait-elle davantage de trouver une fille au hasard dans les bois au lieu d'interrompre une fête avec un groupe d'enfants. Ils n'étaient certainement pas si gentils à Phoenix. Je dis juste.
À la fin de l'épisode, nous voyons A effacer une photo poussiéreuse des filles Gamma avec Mme. Grunwald debout au centre.
