La fête surprise d'Emily ne se passe pas comme prévu lorsque les filles trouvent Jenna face contre terre dans le lac. Heureusement, il semble qu'elle ira bien. On ne peut pas en dire autant d'Emily qui ne peut pas non plus continuer à nager.
Enfin, on découvre de qui Mona a peur sur Jolies petites menteuses, et ce n'est pas Alison. Comme Shana le lâche si gracieusement: Alison est morte. C'est du moins ce qu'elle et Jenna pensent. Quand sera-t-il acceptable de fermer officiellement le livre sur cette théorie ?
- Mona dit qu'elle a tué Wilden en légitime défense.
- Quelqu'un essaie de tuer Jenna. Shana admet que Jenna a peur de CeCe.
- Ezra veut se battre pour établir la paternité et la garde de Malcolm.
- Emily découvre qu'elle a peu de chances d'obtenir une bourse d'études en natation.
- Mona revient dans Radley.
Une chose qui reste en suspens est de savoir qui a tué Wilden. Mona dit qu'elle a commis le crime en légitime défense. La police et Veronica sont méfiantes, mais ses aveux sont encore suffisants pour semer le doute dans le cas d'Ashley. Le juge fixe la caution. À un million de dollars. Cela ne décourage pas Hanna (
Ne continuez pas à nager
Pendant ce temps, Paige est prête à planifier l'anniversaire d'Emily. En cadeau, elle lui offre une rencontre avec un entraîneur de natation olympique nommé Dominic qui est prêt à discuter des options d'Emily pour l'avenir. Paige suggère même Emily (Shay Mitchell) n'a pas besoin d'aller à l'université l'année prochaine si elle veut toujours s'entraîner et obtenir une bourse.
Quand Emily rencontre Dominic, cependant, les choses ne se passent pas comme prévu. Paige ne lui a pas parlé de la blessure à l'épaule d'Emily. Il dit à Emily que ses chances d'obtenir une bourse sont au mieux minces, bien qu'il soit toujours prêt à l'aider à s'entraîner si elle prend une année sabbatique.
Ezra veut se battre
La chance d'Ezra n'est pas meilleure que celle d'Emily.
Il rencontre son ex, Maggie, qui envisage d'aller à Seattle pour étudier avec Malcolm. Ezra n'aime pas la distance qu'il mettra entre lui et son fils. Ezra suggère même à Maggie de laisser Malcolm avec lui, mais Maggie n'en entend pas parler.
Bouleversé, Ezra rencontre Veronica au sujet de ses droits de garde. Elle dit qu'il devra d'abord établir la paternité et ensuite poursuivre la garde. Ezra veut se battre.
Jolies petites menteuses des personnages que nous aimerions voir tués >>
C'est ma fête
Avant la fête surprise d'Emily, Spencer (Troian Bellisario) et Aria (Lucy Hale) entendez Shana et Jenna parler. D'après ce qu'elles disent, les filles supposent que Jenna sait qu'Alison est en vie ou sait qui l'a tuée.
Quand Emily arrive chez elle, elle est prête à affronter Paige à propos de Dominic, pas pour la fête surprise qui s'ensuit.
Emily n'est pas la seule à être une fêtarde. Jake se présente avec une autre fille à la fête et Aria n'est pas très heureuse. Ne vous inquiétez pas, il finit par rencontrer Aria chez elle plus tard dans la nuit, et les deux décident d'être plus que des amis. Ils scellent l'affaire avec un baiser torride.
Le pasteur Ted fait aussi des mouvements.
Ashley sort de prison. Il s'avère que Ted est celui qui a posté les cent mille nécessaires. Il aime vraiment Ashley et payer sa caution était un bon moyen d'attirer son attention.
Alison est morte, non ?
Emily a enfin un moment pour parler avec Paige à la fête. Paige s'inquiète de ce qui se passera avec leur relation si elle va à Stanford et pas Emily, mais Emily est prête à affronter les faits. Elle et Paige ne seront pas ensemble l'année prochaine.
Après la conversation d'Emily avec Paige, elle cherche Spencer et trouve un corps flottant à l'envers dans le lac. Elle sort la fille. C'est Jenna. Emily découvre qu'il y a du sang à l'arrière de la tête de Jenna indiquant un acte criminel. Elle est à peine en vie et est emmenée à l'hôpital.
Emily pense que quelqu'un a blessé Jenna parce qu'ils veulent s'assurer que les filles ne découvrent pas ce que Jenna sait sur Alison.
Spencer confronte Shana à propos de qui a tenté de tuer Jenna. Shana dit que Jenna a peur de CeCe Drake.
Mona vérifie Radley. Elle passe sa main sur un bureau qui dit: « Le cercle sera-t-il ininterrompu ?
Quelqu'un dans un sweat à capuche noir s'assoit à un piano et joue la chanson “À toute heure." Ils ont mis les feuilles de musique dans une enveloppe avec le nom de Toby sur le devant.
