Les filles assistent au hoedown de l'école dans l'espoir de retrouver des informations sur A, comme toujours. Au lieu de cela, Hanna trouve un harceleur qui pourrait bien sauver sa mère.
Caleb (Tyler Blackburn) se retourne dans son manteau rouge pour l'émission dérivée d'ABC Family Bois de Corbeau en un seul épisode, laissant Hanna (Ashley Benson) sans homme. Type de. Sa sortie est apparemment laissée ouverte, alors ne comptez pas encore sur le véritable amour. On croise les doigts.
En attendant, Jolies petites menteuses nous a présenté ce soir un nouveau personnage nommé Travis, qui a un œil pour Hanna et une grosse liasse d'argent pour aider sa mère à trouver un nouvel avocat.
Une mite à une flamme
Toby monte dans sa voiture avec Spencer (Troian Bellisario) et une chanson avec sa mère chante commence à jouer. C'est un CD de A.
A envoie ensuite à Toby une adresse et une photo de la voiture du Dr Palmer. Il veut aller à la voiture, pensant que peut-être les notes du Dr Palmer de ses séances avec sa mère sont à l'intérieur. Spencer pense que Toby doit rompre ses liens avec A. Elle l'avertit qu'il est juste manipulé. Il ne veut pas l'entendre.
Spencer rencontre les autres filles chez Alison et elles veulent savoir ce qui se passe avec elle ces derniers temps. Spencer admet que A offre des cadeaux à Toby et leur dit que sa mère a peut-être été assassinée.
Les filles pensent que CeCe était celle qui vivait chez Alison et vont enquêter dans le vide sanitaire pour trouver des preuves. Pendant qu'ils cherchent, quelqu'un commence à pousser des aiguilles à tricoter à travers les judas. Puis ils entendent la personne partir. Emilie (Shay Mitchell) veut quitter la maison et habiter avec Spencer tout de suite.
Emily se souvient d'une époque où Alison lui racontait une histoire. Alison avait parfois l'habitude de rompre avec les petits amis de ses amis pour eux, et Alison lui a dit une fois qu'elle s'était fait tirer une arme sur elle par l'un des gars. Emily se demande si CeCe a fait rompre Alison avec Wilden pour elle et que les choses se sont mal passées. Puis CeCe est revenu à Rosewood, Wilden a essayé de la rejoindre et elle a dû se débarrasser de lui.
Nous passons à une scène où CeCe est au téléphone avec quelqu'un. Il y a un manteau rouge dans sa chambre.
Head 'em up, déplacez-les
Aria (Lucy Hale) évite Ezra comme la peste. Elle essaie d'aller de l'avant avec sa vie et sa relation avec Jake. Quand Emily apprend qu'Ezra est en train de perdre Malcolm, elle encourage Aria à parler à Ezra, mais Aria ne tient pas compte des conseils de son amie.
Jake voit Ezra au hoedown et le confronte à propos d'Aria. Il demande à Ezra de lui donner, ainsi qu'à Aria, de l'espace. Il encourage Ezra à passer à autre chose.
Jolies petites menteuses des personnages que nous aimerions voir tués >>
Se produisant également au hoedown, le harceleur nommé Travis demande à Hanna de danser. Il a mis une enveloppe remplie de billets de cent dollars dans son casier et dit qu'il sait que sa mère est innocente.
Travis avoue qu'il était au lac la nuit où Wilden est mort parce que Wilden avait demandé son aide avec sa voiture. Travis a vu Ashley parler à Wilden et l'a également vue partir. Il a entendu des coups de feu après le départ d'Ashley. Après le crime, il a paniqué et a laissé son camion au bord du lac. Plus tard, il a été garé dans son garage avec une liasse de billets sur le siège. Celui qui a livré le camion a pensé que cela ferait taire Travis. Travis dit qu'il a attendu pour parler parce qu'il y a du mauvais sang entre le père de Travis et Wilden. Si Travis dit quoi que ce soit à la police, sa famille pourrait être impliquée.
Hanna parle de Travis à Caleb. Caleb ne lui fait pas confiance, mais Hanna dit qu'elle devra peut-être le faire.
Manteau rouge et santiags
Ailleurs au bal, Toby regarde toujours l'adresse avec la photo de la voiture de Palmer. Il espère que les notes des séances de Palmer avec sa mère sont dans la voiture. Spencer dit à Toby que les filles connaissent ses textes d'A. Toby dit qu'elle les a choisis plutôt que lui et qu'elle sort de la grange.
Spencer pense que A prépare Toby et envoie Caleb le trouver.
Caleb trouve Toby et lui dit qu'il a besoin d'un contrôle de la réalité. Une voiture de police arrive et les garçons courent.
Puis Emily voit quelqu'un en manteau rouge à la fête. Emily et Spencer font la course à l'extérieur. Ils sont sur le point de voler le camion à foin d'un gars et de courir après le manteau rouge quand quelqu'un se déplace sous le foin. Emily sort de la voiture et poignarde le taxi avec une houe qu'elle trouve contre la grange. Heureusement, celui qui était sous le foin s'est échappé avant qu'Emily ne puisse les assassiner. (Pourquoi poignarderait-elle le foin à moins qu'elle ne sache avec certitude que c'était quelqu'un de dangereux là-dessous ?) Tout ce qui reste est un manteau rouge.
Sans aucune autre piste à suivre, Spencer et Emily retournent à l'intérieur de la danse où Emily partage une danse intime avec Paige.
Emily révèle aussi finalement les détails d'Ezra à Aria parce qu'Aria refuse de lui parler.
Aria s'excuse immédiatement auprès d'Ezra de ne pas être là pour lui. Il dit qu'il ne devrait pas envahir sa vie avec ses problèmes et ses feuilles.
Un voyeur blond
Plus tard dans la nuit, Aria se rend à l'appartement d'Ezra. Elle reste avec lui et il l'informe de tout ce qui se passe. Jake ne sait pas qu'elle est là.
CeCe est devant la porte dans un pull noir, écoutant leur conversation.
Hanna s'approche de Travis après la danse. Elle lui rend l'argent et l'encourage à faire ce qu'il faut.
Travis se rend chez Tanner et raconte tout à la police.
