Héroïne d'action
Elle connaît: Comment cela s'est-il passé avec Chaka et les moments délicats dans lesquels il s'accroche à Holly? Avez-vous dû le gifler ?
Anna Friel : (des rires) Eh bien, cela a en quelque sorte introduit beaucoup plus que dans le script original. Quand j'ai regardé le film, je n'ai pas réalisé à quel point ce serait dedans. Ça m'a fait rire. J'ai pensé 'si j'en ris et que c'est ma poitrine qui est caressée, alors ça va. Je donne le feu vert. J'ai trouvé ça assez drôle parce que ma fille est dans un état où elle attrape ton haut quand tu es dehors au supermarché, et vous vous dites "Non, nous ne faisons pas ça, n'est-ce pas?" Alors j'ai en quelque sorte utilisé ces éléments et j'ai juste parlé à Chaka comme s'il était un petit enfant. C'était assez enfantin à faire, n'est-ce pas ?
Elle connaît: Le film est plutôt racé pour PG-13. Vous vous attendiez à ça ?
Anna Friel : Eh bien, ils m'ont toujours dit qu'ils voulaient en faire PG-13. Nous avons une façon de travailler très différente pour les certificats en Angleterre. Mais, connaissant les comédies de Will Ferrell et voyant le travail que fait Danny McBride, ce n'est pas une comédie familiale complète. Il y a eu quelques blagues qu'ils ont sorties à cause des enfants, mais il y a cette méchanceté qui, je pense, le rend amusant et intéressant. J'ai beaucoup ri.
Elle connaît: Sur le plateau… avez-vous craqué ou avez-vous déjà ruiné des prises en cassant ?
Friel et Ferrell drôles
Anna Friel : Vous savez quand Will traverse la Caldera quand il fait « la danse »? Eh bien, Danny et moi étions partis dans nos caravanes, donc nous n'avions pas vu tout cela et nous sommes arrivés au sommet de la montagne et je l'ai juste regardé et nous étions comme (elle éclate de rire) parce que c'était tellement idiot. Je pense qu'avoir de la bêtise dans ta vie est une si bonne chose. Ça fait qu'on ne se prend pas trop au sérieux, tu sais? Je sentais qu'il était juste idiot. On se surprenait à rire quand on se prenait très au sérieux et à crier sur des balles de tennis au bout des poteaux. Vous regardez en quelque sorte le désert (lieu) en vous disant: « Suis-je en train de crier à une balle de tennis? » Donc, vous devez juste être enfantin pour pouvoir suspendre l'incrédulité.Elle connaît: Y a-t-il eu beaucoup de blessures dues aux séquences d'action ?
Anna Friel : Je me suis fait mal à la cheville quand on est dans les vignes et qu'on décolle. C'était environ une semaine d'être dans des harnais. Nous avons été tirés si fort un jour et nous avions tous déjeuné. Ce n'est vraiment pas une bonne idée de déjeuner avant de porter ces harnais. Je ne le ferai plus jamais. Et non seulement vous vous sentez malade, mais (j'ai demandé à Will) « Je ne vois pas très bien, n'est-ce pas? » Et il m'a répondu « Non ». J'ai dit: « Avez-vous des problèmes respiratoires? » et il m'a répondu « Oui ». Nous pensions tous que nous allions avoir un anévrisme. Nous avions tous besoin de faire une pause d'environ une demi-heure, car nous ne pouvions pas respirer.
Elle connaît: N'avez-vous pas eu à courir beaucoup dans le sable?
Anna Friel : Les dunes de sable étaient assez bonnes. C'est pas dans le film mais on a un peu quand on vient de rencontrer Chaka, on court, on descend ces dunes, et on a fait nos propres cascades et on a fait ces choses appelées butt-pans (moules de leurs fannies), alors nous les avons appelés bottom-pans, et ils étaient comme un petit traîneau et tous attachés par un câble. Nous serions en train de tomber dans des dunes de sable et vous venez d'avoir du sable dans chaque orifice. Je pense que ce sera sur les extras du DVD.
