La mort du dictateur libyen Mouammar Kadhafi sème la confusion dans le monde virtuel.
libyen
le dictateur Mouammar Kadhafi, 69 ans, a été abattu jeudi par des combattants révolutionnaires qui ont submergé sa ville natale de Syrte, selon le Presse associée.
Dans le monde virtuel où règnent les célébrités, il y a toujours une bataille pour l'orthographe correcte de son nom.
"#Kadhafi est mort - quelqu'un fouille dans son portefeuille et regarde son permis de conduire pour que nous sachions enfin comment épeler son nom de famille!" a tweeté Opie du Spectacle Opie et Anthony sur la radio satellite SiriusXM.
"Aujourd'hui est une grande victoire pour nous tous qui avons eu du mal à épeler Kadhafi", a tweeté le comédien Moshe Kasher.
"Les rapports d'orthographe correcte de #Kadhafi ne sont toujours pas confirmés", a tweeté CNN Piers Morgan. "Il y a 50 versions, c'est celle de #CNN."
Chacun des grands réseaux a sa propre version.
« Pas d'accord sur l'orthographe: CBS: Kadhafi. ABC: Kadhafi. NBC: Khaddafy », a tweeté le correspondant de CBS à la Maison Blanche, Mark Knoller.
Selon Le Washington Post, le problème provient d'un manque de consensus unifié sur la traduction de l'orthographe arabe. Par conséquent, il existe plus de 100 variantes de Kadhafi. (Une note, SheKnows adhère à la Presse associée orthographe du nom.)
« Kadhafi » semble être la norme car c'était le nom qui a été en vogue sur Google la plupart du temps. Tellement magicien David Copperfield n'avait pas tout à fait raison quand, jeudi après-midi, il a tweeté: « J'ai le sentiment que Kadhafi n'est pas à la mode parce que personne ne sait épeler son nom sur un téléphone portable. Mais au fond, il avait raison.
Copperfield était exactement au bon moment lorsqu'il a déclaré plus tard: « Bonne chance au peuple libyen alors qu'il reconstruisait sa nation.
Quelques personnes drôles d'Hollywood ont sonné dans des tweets jeudi. Le comédien Jeffrey Ross a lancé: « Mouammar Kadhafi est mort. Il laisse dans le deuil ses frères Larry Kadhafi et Curly Kadhafi », et Steve Martin a conclu: "Déjeuner avec Kadhafi, annulé."
Photo reproduite avec l'aimable autorisation de WENN
