Les thèmes de l'infidélité et de la luxure dans la comédie musicale de Sondheim s'avèrent trop risqués pour Disney.
On dirait Dans les bois les fans vont avoir quelques surprises lorsque le film sortira en salles en décembre. Disney, le studio derrière l'adaptation musicale mettant en vedette des célébrités comme Meryl Streep et Johnny Depp, a décidé que certains des contes de fées tordus que la comédie musicale présente sont un peu trop vilains pour le label Disney.
Dans les bois raconte l'histoire d'une sorcière qui complote pour enseigner des leçons importantes à divers personnages d'histoires populaires pour enfants, y compris Le petit Chaperon rouge, Cendrillon, Jacques et le haricot magique et Raiponce. Les contes de fées abordent des thèmes pour adultes et impliquent un certain nombre de morts violentes et de cœurs brisés, le tout ponctué de chansons vraiment fabuleuses.
Attention: spoilers à venir.
Cependant, avec Disney apportant des modifications à l'histoire, certaines de ces chansons risquent d'être coupées.
Dans une récente interview avec le New York Times, l'auteur de la comédie musicale, Stephen Sondheim, a expliqué que Disney s'opposait à plus de quelques rebondissements clés, y compris la nature lascive du grand méchant loup (joué par Johnny Depp). Dans la comédie musicale, le loup convoite le petit chaperon rouge, qui dramatise le danger que les hommes plus âgés peuvent représenter pour les jeunes femmes. Cependant, Disney n'était pas à l'aise avec l'idée que Depp séduise une jeune fille à l'écran et l'histoire a été modifiée en conséquence.
D'autres changements incluent de ne pas tuer Raiponce (Mackenzie Mauzy) et de supprimer une scène d'adultère entre l'un des princes de l'histoire (Chris Pin) et la femme du boulanger (Emily Blunt).
"Disney a dit, nous ne voulons pas que Raiponce meure, alors nous l'avons retracé", explique Sondheim. "Je ne vais pas vous dire ce qui se passe, mais nous avons écrit une nouvelle chanson pour la reprendre."
Et avec la scène d'adultère coupée, il y a peu de raisons pour que le prince chante "Any Moment", écrasant les fans partout.
Bien qu'il ne soit certainement pas surprenant que Disney veuille être sensible à sa base familiale, il faut se demander s'ils vont trop loin avec certaines des exigences qu'ils font du script. Les fans seront sans aucun doute contrariés que l'histoire ait changé (et que l'une des meilleures chansons ait été coupée en conséquence), mais qu'en est-il de l'auteur de l'histoire ?
"Vous savez, si j'étais un cadre de Disney, je dirais probablement la même chose", a déclaré Sondheim. « La censure fait partie de notre éthique puritaine. Il doit y avoir un moment où vous ne faites plus de compromis, mais cela peut signifier que vous n'obtiendrez personne pour vendre votre peinture ou jouer votre comédie musicale.
La réponse de Sondheim peut sembler un peu pessimiste, mais nous devons admettre que nous avons hâte d'entendre la nouvelle chanson de Raiponce. Des changements sont peut-être en cours, mais puisque l'homme qui fait les changements est le maître lui-même, peut-être qu'une forêt légèrement différente ne sera pas une si mauvaise chose, après tout.
Dans les bois ouvre dans les salles en décembre.
