Si vous avez lu le best-seller n°1 de Markus Zusak, vous avez déjà votre Kleenex prêt pour le film. Comment exactement le cinéaste amène-t-il le livre de 550 pages émotionnellement puissant de Zusak à l'écran? En rationalisant l'histoire, en créant une toile de fond visuelle luxuriante et en embauchant des acteurs incroyables. Lisez la suite pour voir cinq choses que le film présente différemment du livre.
Le scénariste Michael Petroni adapte Markus Zusak Le voleur de livre pour créer un film triomphant, tragique et visuellement époustouflant. Bien sûr, les films ne sont jamais exactement comme le livre, mais celui-ci est très fidèle à la vision extraordinaire de Zusak. Avec l'aide de Downton Abbey réalisateur Brian Percival, ce film vous donnera une vue rapprochée et personnelle du pire et du meilleur de l'humanité.
Alors que la mort est toujours le narrateur étrange de l'histoire, c'est l'acteur britannique Roger Allam, connu pour des films comme
La reine et La femme de fer, qui fait la voix de la faucheuse avec un cœur, ajoutant juste ce qu'il faut d'ironie sombre et tordue et d'humour occasionnel.Différences:
1. Max raccroche ses gants de boxe
Max (Ben Schnetzer) est toujours un homme juif qui se cache dans le sous-sol de Hubermann, mais ses rêves d'être boxeur ont été coupés de l'histoire. Sa relation avec Liesel (Sophie Nélisse) est incroyablement dynamique car les deux se lient vraiment sur les mots, mais il n'y a aucun rêve qu'il combatte le führer dans un ring de boxe.
2. Rudy apprend tôt le secret de Liesel
Dans le film, l'adorable Rudy aux cheveux jaunes (Nico Liersch) découvre accidentellement l'existence de Max lorsqu'il voit le nom manuscrit de Max dans un livre de Liesel. Le fait que le garçon découvre cela alors que Max vit toujours dans le sous-sol ajoute de la tension à l'histoire et démontre davantage le fardeau émotionnel que la guerre fait peser sur les enfants. Cela lie également les deux jeunes âmes de Rudy et Liesel, rendant la fin du film juste déchirante.
3. Les Hubermann ont un nid vide
Les deux enfants adultes de Hans et Rosa Hubermann (Geoffroy Rush et Emily Watson), ont été exclus de l'histoire. Dans le livre, Hans, Jr. discute avec son père de son échec à rejoindre le parti nazi et suggère que Liesel devrait lire Mein Kamph. Ces personnages périphériques ne manquent cependant pas au film. Divers autres personnages nazis accumulent la tension qui oblige finalement Hans, Sr. à rejoindre les nazis avant d'être contraint de partir se battre pour eux.
4. Le burgermeister et sa femme
Dans le livre, le maire et son épouse, Ilsa Hermann (Barbara Auar), interrompent les services de blanchisserie de Rosa Hubermann parce qu'ils veulent projeter une image qu'ils se serrent la ceinture. C'est traité un peu différemment dans le film, car le maire semble tenter de contrôler, peut-être dans l'espoir de protéger, l'état d'esprit émotionnel de sa femme alors qu'il voit le lien qui se développe entre Ilsa et Liesel.
De plus, Liesel ne crie pas de diatribe ou ne jette pas de livre à Ilsa quand on lui dit qu'elle ne livrera plus le linge. Cela a probablement été modifié pour rendre Liesel plus sympathique et aider le public à se sentir soulagé lorsqu'Ilsa vient chercher Liesel à la fin du film.
5. L'incident de Hans avec l'officier nazi
Dans le livre, Hans donne du pain à un juif alors qu'il marche à travers la ville. Hans et le Juif sont fouettés par un officier nazi. Dans le film, la scène est moins violente physiquement en ce sens qu'au lieu de se faire fouetter, Hans doit dire à l'officier son nom, que l'officier écrit, créant de la peur et de la paranoïa dans l'esprit de Hans. C'est cet acte qui pousse Hans à faire quitter le sous-sol à Max.
Ne soyez pas un saumensch! Va voir Le voleur de livre lors de son ouverture dans les salles le nov. 8ème.
