Avant sa performance très attendue sur la scène des Grammys ce dimanche soir, Adèle s'assoit avec 60 minutes'Anderson Cooper pour discuter de la chirurgie de la gorge qui menaçait de faire dérailler sa carrière.
Adèle savait que quelque chose n'allait pas avec sa célèbre voix lorsqu'elle a ouvert la bouche pour chanter et «quelque chose a sauté» dans sa gorge.
Dimanche, la centrale acclamée par la critique s'assoit avec le magazine d'actualités de longue date de CBS 60 minutes pour discuter de la chirurgie de la gorge qui menaçait de la faire taire… de façon permanente. Dans sa première interview post-opératoire, avec le correspondant Anderson Cooper, Adele se souvient du jour où sa voix a « disparu » lors d'une apparition dans une radio française.
Il a fallu une tournée américaine en marge et une multitude d'apparitions annulées avant que les médecins ne découvrent que la chanteuse "Someone Like You" avait un polype sur sa corde vocale qui avait fait une hémorragie.
«C'était comme si quelqu'un m'avait mis un rideau sur la gorge. C'était comme si quelque chose m'avait sauté à la gorge. J'ai subi une opération au laser. Ils ont mis des lasers dans votre gorge, ont coupé le polype et ont en quelque sorte reconstitué votre hémorragie au laser et l'ont réparée », le 21 hit-maker a expliqué dans le chat, tenu quelques jours seulement avant son retour très attendu sur scène dimanche soir 54e cérémonie des Grammy Awards.
En novembre, Adele a subi une intervention chirurgicale pour traiter son état au centre médical de Boston. La starlette britannique s'est vu interdire la parole et a été reléguée à écrire des messages sur papier ou via son iPhone d'Apple.
Même si elle luttait pour conserver sa voix, elle a réussi à garder son sens de l'humour. Adele a téléchargé une application sur son téléphone qui non seulement parlerait pour elle, mais qui jurait pour elle de démarrer !
"Ce qui est génial, c'est que j'aime jurer", a-t-elle craqué à Cooper. « La plupart des [applications] sur lesquelles vous ne pouvez pas jurer, mais j'ai trouvé cette application où vous pouvez jurer, donc je suis toujours en train de faire passer mon message. J'avais une application sur mon téléphone dans laquelle vous tapez les mots, puis elle parle.
Adele entre dans le dimanche soir Grammy Awards avec six nominations en tête, dont une pour l'album de l'année. Elle se produira pour la première fois depuis août lors de la remise des prix annuelle.
Mais le Panneau d'affichage chérie est prudente pour ne pas pousser sa voix trop loin. Adele a déclaré à Anderson que même si elle ne s'était jamais sentie aussi confiante dans son chant, l'opération avait été un signal d'alarme pour reconnaître ses limites.
« Si je décidais de faire une tournée mondiale de 200 dates, cela se reproduirait. »
