SUR JOUER À PAPA À L'ÉCRAN
Elle connaît: Jason, apportez-vous certaines de vos qualités paternelles sur le plateau ?
Ryan Reynolds: Il m'a donné une fessée. 
Jason Bateman: Mais ce qu'il aime le plus, c'est être poudré. [Des rires]
Ryan Reynolds: Et changé.
Jason Bateman: Il aime rester au sec. [Des rires]
Elle connaît: Je suppose que c'est un non…?
Jason Bateman: Euh… mes compétences paternelles sont discutables pour commencer. Soyons clairs. [Rires] Je n'avais besoin d'aucune leçon sur la façon de changer les couches quand je jouais le personnage de Dave. Je suis contrarié de n'avoir pas eu besoin d'emmailloter dans le film parce que je peux l'emmailloter comme un mofo. Je peux envelopper les enfants comme un petit burrito. [Des rires]
Elle connaît: Et quand vous incarnez le personnage qui ne connaît rien aux enfants ?
Jason Bateman: Il doit les gérer comme un gars qui ne sait pas comment gérer les enfants, mais j'ai pu le faire de manière sûre. Je sais comment trouver des pièces sur un gamin… Tant que vous les tenez fermement, sur cette partie, vous pouvez…
Ryan Reynolds: …Le scrotum.
Jason Bateman: Vous pouvez à peu près les laisser tomber, et ils sont toujours en sécurité. [Des rires]
SUR TRAVAILLER ENSEMBLE
Elle connaît: La rumeur dit qu'il y a eu beaucoup de coupures sur ce film, est-ce vrai ?
Jason Bateman: Il n'y avait pas beaucoup de… c'est une façon bidon de le dire, mais nous n'avons pas fait beaucoup de travail. Parce qu'il y avait beaucoup de jeu. Il [Ryan] a des idées incroyables sur ce qu'il faut dire si vous en avez marre de sortir cette blague du parc. Vous savez, ces écrivains écrivent ces lignes incroyables, et vous finirez par en avoir marre d'entendre ça, et vous allez arrêter d'en rire. Et, il en propose un, ni meilleur, ni pire, mais simplement magnifiquement différent.
Ryan Reynolds: J'admire ce gars depuis longtemps, à la fois personnellement et professionnellement, mais travailler avec lui était… [Rires] J'avais l'habitude de me vanter de ne pas pouvoir entrer dans une scène. Vous ne pouviez rien faire ou dire, mais il en a fait un véritable handicap pour moi.
Elle connaît: Alors, tu as cassé la scène plus d'une fois ?
Ryan Reynolds: Il y a un film entier qui peut être coupé de moi en train de déchirer et d'essayer de le maintenir ensemble. Et puis, debout à un angle droit parfait pour le reste de la scène parce que je ne peux pas reprendre mon souffle.
Jason Bateman: Et puis il m'a dépassé. Je suis à court de matériel dans, genre, la deuxième semaine.
