Fait Oprah inventer une expérience raciste dans un magasin de sacs à main, ou quelque chose a-t-il été perdu dans la traduction ?
UNE vendeuse accusée de racisme par Oprah affirme que rien de la sorte ne s'est jamais produit et réplique avec sa version des événements.
Quand Oprah a raconté l'histoire, elle a dit que la vendeuse ne lui montrerait pas le sac à cinq chiffres, affirmant qu'elle ne pouvait pas se le permettre, et a laissé entendre que c'était à cause de sa couleur de peau.
Mais l'associé des Trois Pommes, qui a choisi de garder l'anonymat, a déclaré au journal suisse SonntagsBlick ça ne s'est pas passé comme ça.
"Je lui ai expliqué que les sacs étaient de tailles et de matériaux différents, comme je le fais toujours", a-t-elle déclaré au journal. «Elle a regardé un cadre derrière moi. Bien au-dessus, il y avait le sac en cuir de crocodile de 35 000 francs suisses.
«Je lui ai simplement dit que c'était comme celui que je tenais dans ma main, mais beaucoup plus cher, et que je pouvais lui montrer des sacs similaires. Ce n'est absolument pas vrai que j'ai refusé de lui montrer le sac pour des motifs racistes. Je lui ai même demandé si elle voulait regarder le sac.
« Elle a encore regardé autour du magasin mais n’a rien dit d’autre. Puis elle est allée avec son compagnon à l'étage inférieur. Mon collègue les a vus jusqu'à la porte. Ils n'étaient même pas dans le magasin pendant cinq minutes.
"Ce n'est pas vrai. Ceci est absurde. Je ne dirais jamais quelque chose comme ça à un client. Vraiment jamais », a-t-elle déclaré à propos des accusations de racisme. "Les bonnes manières et la politesse sont l'Alpha et l'Oméga dans cette affaire."
« Je ne sais pas pourquoi elle porte ces accusations. Elle est si puissante et je ne suis qu'une vendeuse. Je n'ai fait de mal à personne. Je ne sais pas pourquoi quelqu'un d'aussi grand qu'elle doit me cannibaliser à la télé. Si tout s'était passé comme elle le prétendait, pourquoi ne s'est-elle pas plainte le lendemain à la mariage de Tina Turner avec Trudie Goetz, ma patronne? Elle était également présente au mariage de Turner en tant qu'invitée. Je ne le comprends pas.
Alors pourquoi y a-t-il une si grande différence dans les histoires des deux femmes? Peut-être qu'une barrière de la langue a fait obstacle.
« J'ai parlé à Oprah Winfrey en anglais. Mon anglais est correct mais pas excellent, malheureusement », a déclaré la vendeuse.
«Je m'excuserais et dirais que tout était un malentendu. Je ne voulais sûrement pas intentionnellement insulter Mme Winfrey. J'espère que ce cauchemar se terminera bientôt.
