Emma Thompson a déchiré les talents de l'actrice bien-aimée Audrey Hepburn dans une série d'interviews sur son remake de Ma belle dame.
Thompson a répondu aux critiques qui disent que le remake du classique musical est inutile et voué à l'échec en dénonçant le défunt Hepburn avec de plus en plus de vitriol.
Elle a d'abord dit au journaliste hollywoodien, "Je n'aime pas énormément le film. Je trouve Audrey Hepburn fantastiquement twee… Twee est fantaisiste sans esprit. C'est une douceur mimsy-mumsy sans aucune sorte de morsure. Et ce n'est pas pour moi. Elle ne sait pas chanter et elle ne peut pas vraiment jouer, j'en ai peur. Je suis sûr que c'était une femme charmante – et peut-être que si je l'avais connue, j'aurais aimé qu'elle joue plus, mais je ne l'aime pas et je ne l'ai pas fait, donc c'est tout ce qu'il y a vraiment à faire.
Miaou. Puis Thompson a couru vers
Variété quotidienne pour réitérer à quel point la pauvre douce Audrey aspire totalement ses yeux – vous savez, juste au cas où elle ne tournerait pas déjà dans sa tombe.Thompson a déclaré à propos du film original et de Hepburn: «Je le trouve chocolaté, maladroit et profondément théâtral. Je ne pense pas que ce soit un film. C'est la pièce de théâtre mise sur pellicule. Ce sont les créations de Cecil Beaton et de Rex Harrison qui lui ont donné sa qualité extraordinaire. Je ne fais pas Audrey Hepburn. Je pense que c'est un truc de gars. Je suis sûr qu'elle était cette charmante dame, mais je ne pensais pas qu'elle était une très bonne actrice. Il est grand temps que le rôle extraordinaire d'Eliza soit réinterprété car c'est un rôle très fantastique pour une femme.
"Les fans de l'original ne voudront pas qu'un autre soit créé - et honnêtement, il faut juste y faire face. L'original est incroyablement long. Le public peut s'attendre à moins de chansons.
Les commentaires tranchants de Thompson ont été publiés le jour où elle a été honorée d'une étoile sur le Hollywood Walk of Fame.
Pour mémoire, Hepburn a remporté un Oscar en 1953 pour son rôle dans vacances romaines, et la version cinématographique originale de Ma belle dame a remporté sa propre statue en 1964.
