Un coup avec Brad
Elle connaît: Puisque nous parlons de Brad, comment avez-vous vécu la scène dans laquelle vous avez été abattu et avez une blessure à la jambe que Brad pique ?
Diane Kruger : C'était dur d'agir. Ce n'était pas douloureux, mais je n'avais jamais été tourné dans un film et il est difficile d'imaginer quel genre de douleur cela doit être. J'avais six pages de dialogue à faire
et en tirant un accent. Les chiens aboient. Eli Roth a une allergie aux chiens, alors il se tient à côté de moi comme ça (indique qu'il se gratte les bras). Brad fait son drôle d'accent. C'était juste un fou,
jour de folie. C'était épuisant et c'était mon premier jour de travail. Nous y voilà…
Elle connaît: Aïe! L'attention portée à Brad Pitt il y a quelques années lorsque vous avez travaillé avec lui (sur Troie) était assez intense, mais il l'est encore plus maintenant. A le Brad que vous connaissiez alors
changé, ou semble-t-il n'avoir pas été affecté par toute l'attention ?
Diane Kruger : Je ne connais pas assez Brad pour savoir ce qui se passe derrière des portes closes ou comment il vit au quotidien. Au travail, il n'a pas changé. Il semblait très calme. Il était
incroyablement excité par son rôle. Il est resté avec l'accent tout le temps. Il apportait des packs de six le vendredi soir et nous nous asseyions tous et parlions de la semaine. Donc, pour moi, il ne semblait pas
différent. Il semblait très en paix. Nous étions tous là et il semblait passer un bon moment.
Elle connaît: Avez-vous vu une évolution dans son jeu d'acteur ?
Diane Kruger : Il était plutôt bon dans Troie. Il ne serait pas Brad Pitt s'il n'était pas un bon acteur, et je pense, en général, les acteurs - chaque film que vous faites vous améliore ou
différent. Vous ajoutez quelque chose à votre branche, je suppose.
Elle connaît: A-t-il été difficile de jouer la dualité de votre personnage? C'est cette gracieuse star de cinéma qui flirte avec tous les mecs et puis, quand elle est avec les Basterds, elle est sarcastique
et un peu dur.
Diane Kruger : Oui. C'était amusant. C'est un si bon personnage dans ce sens. De plus, et c'était important pour Quentin, lorsque vous regardez des films des années 40, jouer le rôle était vraiment
différent. C'était formel et un peu mis, comme si cela semblait surnaturel d'une certaine manière.
Il le voulait vraiment au début du film. Lorsque vous la voyez pour la première fois dans la taverne, vous devez immédiatement savoir: « Oh, c'est la star de cinéma. » Quand elle parle, personne d'autre ne le fait, et elle a ça.
présence imposante et vous devez, tout de suite, savoir qu'elle est cette femme incroyablement intelligente et intelligente. Parce que, si vous, une seconde, doutez qu'elle soit un agent double pendant deux ans et qu'elle ait
et elle n'allait pas pouvoir mener à bien l'opération Kino, puis toute la moitié du film tombe à plat.
Diane devient douce
Elle connaît: Mais, elle a un côté plus doux.
Diane Kruger : C'était génial d'avoir l'autre côté, la vraie Bridget dans cette scène vraiment émouvante où elle sait qu'elle va mourir et qu'elle n'est pas James Bond. Elle est juste la star de cinéma
qui a essayé de jouer intelligemment.
Il y avait donc une telle variété et j'aime à quel point elle est féroce. Elle revient sur Brad et elle pense juste que les Basterds sont des crétins pour avoir tout gâché. C'est bien.
Elle connaît: Tout le monde pense savoir à quoi ressemblerait Quentin. Vous a-t-il lancé des balles courbes pendant que vous travailliez avec lui ?
Diane Kruger : Ce que vous voyez est ce que vous obtenez. Il est ce que sont tous ses films et plus encore. Il est définitivement plus grand que nature parfois. Mais, en fait, je l'ai trouvé incroyablement sensible
trop. Par exemple, ses sets sont parfois bruyants et il y a tous ces gars qui courent, mais ma dernière scène avec Landa a été une scène émouvante pour moi, et pour une raison quelconque. c'était vraiment
journée difficile pour moi. Quand j'ai marché sur le plateau, il l'a senti et il a envoyé tout le monde dehors. C'était le contraire de tout le tournage que nous avions fait. Donc, je pense qu'il a un faible avec les acteurs.
Elle connaît: Le personnage de Brad a une cicatrice mystérieuse sur son cou. Avez-vous eu un détail comme celui que Quentin vous a donné pour éclairer votre histoire sur le personnage?
Diane Kruger : J'ai une histoire mais pas de cicatrices. Je ne veux pas en dire trop car qui sait s'il y aura un jour une préquelle à ce film? Mais je voulais savoir, quoi
est sa motivation pour faire cela? En tant que star de cinéma, pourquoi prendrait-elle le risque? Sa vie était plutôt bonne. Elle méprise vraiment le régime nazi, le Troisième Reich. J'aime que ce ne soit pas par vengeance (personnelle)
dans un sens. Ses motivations étaient plus nobles que cela, plus idéalistes. Il y a quelque chose à dire sur une femme si opposée à un système social ou à un régime. En théorie, c'est quelque chose d'unique
la femme ne pouvait pas changer, mais j'adore cette grande idée d'héroïne. Elle va faire tomber le Troisième Reich.
Retour dans les années 40
Elle connaît: Quelles étaient certaines des actrices classiques sur lesquelles vous avez basé votre performance ?
Diane Kruger : Je pense que c'est beaucoup d'actrices différentes. Il n'y a personne en particulier avec qui j'ai été plus inspiré que d'autres. Quentin m'a fait regarder beaucoup de films qui n'étaient pas
forcément allemand. C'était plus une question de style et à quel point les actrices étaient glamour et comment elles se tenaient. Parce que nous avons tous les mêmes références. Marlene Dietrich que nous connaissons, Katherine
Hepburn – ils ont tous cette chose en commun.
Elle connaît: Alors, quels sont les détails spécifiques que vous avez vus chez ces actrices que vous avez tirés pour votre performance ?
Diane Kruger : La façon dont ils s'assoient, ils parlent, la façon dont ils tiennent une cigarette. Il y a une chose importante à parler, je pense, que nous ne faisons plus vraiment. Je pense que mon éducation est
qu'il fallait plutôt être discret et ne pas être entendu, ou essayer de s'effacer — alors que ces femmes, dans les films en tout cas, voulaient être entendues. C'est une attitude différente que vous devez adopter - une énergie.
Elle connaît: Le dossier de presse dit que vous « comprenez » vraiment le sens de l'humour de Quentin, mais comment avez-vous géré cela en parlant allemand? Les rythmes ont-ils changé ?
Diane Kruger : Non. Les traductions en allemand et en français étaient vraiment fidèles à ce qu'il écrit en anglais, mais Quentin ne peut pas vraiment l'entendre, il doit donc faire confiance au traducteur —
qu'il a d'ailleurs trié sur le volet - Tom Tykwer qui est son ami proche, alors il lui faisait vraiment confiance. Mais, en anglais, c'était dur au début parce qu'il voulait que nous disions chaque mot. C'est un
exercice que je n'ai jamais fait. Habituellement, c'est "C'est l'idée".
À venir… Kruger se montre poétique à propos de l'héritage et de la vie de Tarantino avec son mec, Joshua Jackson.
