Il va nous manquer Saturday Night Live, mais avouons-le: il est temps de passer à autre chose. Andy Samberg et ses ambitions l'amènent à la BBC pour jouer dans une nouvelle série télévisée avec Greg Davies.
Après avoir annoncé son départ de Saturday Night Live, Andy Samberg a décidé de se séparer par défi de la série, et non d'une manière profonde et métaphorique – nous voulons dire physiquement.
Il traverse l'étang jusqu'en Angleterre.
Oh, putain. Samberg est devenu fou! L'acteur va débarquer sur les côtes britanniques pour jouer dans une nouvelle série de la BBC, Coucou, dans lequel il incarnera un homme de type hippie américain combattant un vrai papa britannique (Greg Davies) pour les affections de son amour (Tamla Kari).
Bien que nous soyons très heureux de voir Samberg sur un nouveau terrain de jeu, nous devons procéder avec prudence. L'acteur sera en tête d'affiche du spectacle avec le comédien Greg Davies, qui est l'équivalent Britannique de notre Russell Peters. C'est une rude concurrence pour les projecteurs, d'autant plus que Davies est
naturellement prédisposé au garde-à-vous, debout à plus de 2 mètres de hauteur !Une autre chose dont il faut se méfier est la traduction de l'humour, et par là nous entendons la transition de l'humour américain vers l'humour britannique, car ils sont assez différents. L'humour américain est fait pour les rires bon marché et les blagues rapides, sales et vulgaires. Les Britanniques veulent tout ça plus le bonus de l'intelligence. Heureusement, le spectacle est écrit par Robin French et Kieron Quirke, tous deux anglais.
L'émission devrait être diffusée plus tard cette année, alors mieux vaut vous abonner à ces chaînes de la BBC.
Des avis? Des inquiétudes? Aspirations perdues depuis longtemps? Bravo !
Photo publiée avec l'aimable autorisation de Dan Jackman/WENN.com
Plus sur SNL
En mémoire de certains SNLles personnages chèrement disparus
La campagne pour qu'Obama soit l'hôte SNL
Les projets de Lindsay Lohan pour SNL
