Karen et Jimmy finissent par s'entendre, tandis que Tom brise le cœur de son ex… à nouveau.
Tom ne le tue pas exactement dans son nouveau poste de directeur de Bombe. En fait, laissé à lui-même, il peut faire échouer le spectacle et ruiner la 113e chance que ce spectacle ait de réussir. C'est déjà assez grave qu'il ait décidé de dire "oui" à chaque demande de ses acteurs, mais les choses empirent lorsque son ancienne flamme se promène en ville.
Sam a une semaine de congé de son rôle dans Le Livre de Mormon et a décidé de le dépenser dans son ancien terrain de jeu — Bombe répétitions. C'est complètement le style de Tom de laisser ces vieux sentiments remonter à la surface et affecter son jugement et c'est exactement ce qu'il fait. Il dit à Sam de quitter son travail et lui donne sa propre chanson en Bombe. Le seul problème est qu'il n'y a pas de place pour cette chanson et cela pourrait nuire au spectacle. Maintenant, il doit décider s'il va réussir et être le réalisateur dont la série a besoin, ce qui signifie briser quelques cœurs en cours de route.
Étonnamment, Tom va voir Derek (Jack Davenport) pour obtenir des conseils. Eh bien, s'il y a quelqu'un qui sait briser les cœurs et briser les rêves, c'est bien ce type. Tom commence à voir qu'être réalisateur, c'est comme élever des enfants - vous ne pouvez pas toujours leur donner ce qu'ils veulent. Parfois, vous devez dire non, même si cela signifie que les gens ne vous aiment pas. Et c'est exactement ce qu'il fait, ce qui est malheureux pour Sam qui a maintenant le cœur brisé et sans emploi.
À travers la ville, Liste des hits a ses propres problèmes. Le créateur et le réalisateur s'affrontent sérieusement, mais se disputent-ils la série ou Karen (Katharine McPhee)? Après une soirée en ville et quelques verres, Karen prend enfin le courage de demander à Jimmy (Jeremy Jordan) s'il l'aime vraiment. Il ne répond pas assez vite et Derek est capable de fondre.
Il la raccompagne chez elle et insinue qu'il en veut plus, mais elle le laisse pendre sur le pas de la porte. Un instant plus tard, Jimmy se présente, se fraye un chemin dans l'appartement de Karen et la balaie. Littéralement, sur ses pieds et sur la table à manger. C'est bon de voir Karen enfin se passionner pour quelque chose! Espérons qu'elle puisse apporter ce genre d'énergie à la série et en faire un succès.
