Bradley dit enfin la vérité à Norman, brisant un peu plus que son cœur et le poussant plus loin dans une crise psychotique.
Norman Bates (Freddie Highmore) a récemment passé beaucoup de temps à défendre sa relation avec Bradley, mais personne d'autre ne semble penser qu'elle l'aime autant que lui. Lorsque Dylan (Max Thieriot) rencontre enfin Bradley en personne, il est assez surpris de découvrir qu'elle est la fille avec laquelle il a perdu sa carte virtuelle. Elle est hors de sa ligue et probablement beaucoup de problèmes. En fait, il semble même un peu inquiet pour son petit frère. Mais personne n'est plus concerné que Mama Bates.
Emma fait une visite surprise à la résidence des Bates, mais Norman refuse de la voir. Je ne peux pas imaginer pourquoi ce gars doit être si méchant avec sa copine, surtout quand il sait qu'elle l'aime. Mais c'est peut-être parce que Bradley vient de revenir à l'école et qu'elle a mis sa tête dans le brouillard.
Norma (Vera Farmiga) passe du temps seul avec Emma pour essayer d'obtenir des détails sur Bradley et les deux se faufilent ensemble pour traquer Bradley au yoga. Norma a des flashs des deux au lit ensemble et commence avec ce léger tressaillement de tête. Celui qu'elle obtient juste avant qu'elle ne soit sur le point de ruiner la vie de quelqu'un. Il est surprenant qu'elle n'ait pas franchi la porte et n'a pas étranglé la fille avec son propre tapis de yoga à ce moment-là.
Norma confronte Norman plus tard dans la soirée et se moque de lui quand il dit qu'ils sont en couple. Cela le pousse vraiment à ses limites. Il marche directement vers la maison de Bradley et lui avoue son amour dans un discours vraiment doux, mais très désespéré. Malheureusement, Bradley ne ressent pas la même chose pour lui.
Norman part et commence à s'effondrer. Il babille, se répétant les choses que sa mère a dites à propos de Bradley d'une voix différente. Très psychopathe-esque comportement. Sinistre. Puis il regarde son nouveau chien se faire renverser par une voiture. Quelque chose s'est cassé dans son cerveau à cette seconde, c'est sûr.
De plus, il y a un homme étrange qui séjourne dans la chambre numéro neuf et qui a l'air de causer beaucoup de problèmes à Norman la semaine prochaine !
