Comme on dit, il n'y a pas de « je » dans « équipe » et les concurrents sont bien sûr restés fidèles à cette déclaration dans l'épisode de ce soir.
Les choses démarrent difficilement lorsque les équipes découvrent qu'un membre de chaque groupe rentrera à la maison pour la semaine - et emmènera son entraîneur avec eux. Bob choisit Daphné parce qu'il espère que sa colère d'avoir renvoyé son frère Adrian chez lui la semaine dernière l'alimentera dans leurs séances d'entraînement privées. Dolvett adopte une approche différente et choisit Conda dans l'espoir d'aller au fond de ses problèmes d'attitude. Alison révèle que l'équipe gagnante sera déterminée en fonction de laquelle des deux femmes obtiendra le plus grand pourcentage de perte de poids.
Alors que l'équipe noire est prise dans sa séparation d'avec Bob, toute l'équipe rouge, à l'exception de Roy, est immédiatement à pied d'œuvre dans le gymnase. Roy arrive en retard car il a des problèmes avec la douleur et la fatigue extrêmes qu'il ressent lorsqu'il est au ranch. Ils l'accueillent dans la séance d'entraînement mais un ton aigre a certainement été donné.
Sous la pression d'avoir la compétition sur leurs épaules, Daphné et Conda travaillent dur à domicile. Mais le véritable point culminant de l'épisode n'est pas la pesée ou les conseils nutritionnels – c'est de voir Dolvett se faire tresser les cheveux et se faire faire les lèvres alors qu'il garde la fille de Conda. Il n'y a rien de tel que de se rappeler que l'un des entraîneurs les plus durs d'Amérique est un grand doux dans l'âme !
Pour leurs entraînements de la dernière chance, Bob et Dolvett ont prévu des activités spéciales pour leurs artistes vedettes. À sa manière typiquement épique, Bob lit les lettres de l'équipe noire à Daphné alors qu'ils montent les escaliers d'un immeuble de 103 étages. Dolvett choisit plutôt d'enseigner à Conda un petit quelque chose sur le travail d'équipe en la faisant s'entraîner avec une équipe de basket-ball de filles Varsity. Tous deux réfléchissent à ce que signifie pour eux faire partie d'une équipe et ces réflexions se poursuivent jusqu'à la pesée finale.
Conda est ravie d'apprendre que pendant le défi, l'équipe rouge lui a valu un avantage d'une livre. Au cours de la pesée, ils se voient accorder un autre avantage en livres pour le total de leurs kilos perdus, ce qui est infiniment plus élevé que celui de l'équipe noire. Daphne pèse en premier avec 12 livres perdues. Malgré la perte de poids de 10 livres de Conda et l'avantage de deux livres de l'équipe rouge, ils manquent la place gagnante d'un cheveu et sont envoyés en salle d'élimination.
Bien que Roy ait le pourcentage de perte de poids le plus élevé pour les rouges, son équipe a du mal à gérer son éloignement accru du groupe et le renvoie chez lui. On se demande ce qui restera le plus important pour les concurrents au fur et à mesure que le jeu avance - gagner ou être un joueur d'équipe ?
Photo publiée avec l'aimable autorisation d'Owen Beiny / WENN.com
plus sur le plus grand perdant
Anna Kournikova perd le plus gros perdant
Le secret de fitness du plus grand perdant sur les étagères maintenant !
L'entraîneur le plus grand perdant: la graisse est dans votre esprit
