Un petit garçon est tué, un mariage est tendu, une relation mère-fille est en ruine et une liaison semble plausible. Tout sur le premier épisode de Voyou.
Lorsque nous rencontrons pour la première fois Grace Travis (Thandie Newton) elle travaille sur un deal de drogue pour son "patron", Jimmy Laszlo (Marton Csokas). La prochaine chose que nous savons, cependant, c'est qu'elle se fait "casser" et qu'on lui dit que son jeune fils est en grave danger. Il est abattu et tué dans la scène suivante.
La vérité est que Grace n'est pas un trafiquant de drogue et Jimmy n'est pas vraiment son patron. C'est une détective infiltrée avec deux vies totalement différentes. Dans le monde de Jimmy, elle est "Jacks", l'intermédiaire fougueux avec le camion de pompiers rouge Mustang et l'appartement délabré. Dans son monde, Grace est la mère d'une fille adolescente et l'épouse d'un instituteur. Elle conduit un SUV, mais le gare dans le bloc suivant, juste pour être en sécurité. Et elle est en deuil.
Quatre mois plus tard, Grace est (à juste titre) toujours en désordre. Elle veut savoir qui a frappé son fils. Elle veut se venger et elle le veut mal. Un rapport balistique qui lui a été glissé en secret confirme que le même genre de balle qui a tué son jeune fils a également emporté le comptable de Jimmy Laszlo. Elle veut participer à l'action de trouver le tueur de son fils… ne faisant pas entièrement confiance au laquais qu'ils ont mis sur l'affaire. Bien qu'elle ait promis à sa famille restante qu'elle en avait fini avec la double vie et la disparition pendant des jours, elle se glisse dans sa Mustang et rend visite à Laszlo, un chef de la mafia.
Elle est certaine qu'il est derrière le meurtre de son fils. Mais l'est-il? Alors qu'ils sont en affaires officielles avec Jimmy sur un chantier de conteneurs maritimes, ils se font tirer dessus. Elle est certaine que la balle qui s'enfonce dans son épaule était destinée à Jimmy. Elle remet la balle à un ami du département, avec les informations sur la voiture de lequel il a été abattu et découvre bientôt que la balle correspond à celle qu'ils ont tirée de son fils et du comptable.
Plus tard, Jimmy demande à Jacks d'être son rencard à la fête d'anniversaire de son fils. Comme toutes les bonnes fêtes d'anniversaire, on parle d'affaires et Grace entend Jimmy annoncer des informations que seule la police aurait dû connaître. Il est soudainement évident que son département a un grain de beauté. Mais qui est-ce et savent-ils ce que fait Grace ?
Hé bien oui. Bien sûr.
Certaines choses se produisent qui poussent Grace à reconsidérer son enquête voyous. La taupe est la plus évidente. Plus tard, un moment de chaleur sexuelle dans la salle de bain avec Jimmy fait également comprendre à Grace qu'elle est probablement en train de prendre le dessus. Peu de temps après, elle rend visite à sa fille après l'école pour parler de ses notes moins que brillantes et trouve sa petite fille en train de fumer de l'herbe. Une bagarre mère-fille éclate et se termine par une longue conversation entre Grace et son mari, Tom (Kavan Smith). Grace accepte qu'elle en a fini avec le travail d'infiltration et veut juste être à nouveau maman et épouse.
Il y a juste un problème.
Quand elle se dirige vers son appartement délabré pour récupérer certaines de ses affaires, Jimmy attend. Il dit qu'il a un nouveau contact, quelqu'un que Grace ne peut pas laisser passer l'occasion de rencontrer. Elle est en route avec Jimmy pour rencontrer son contact pendant que le laquais du département essaie de la retrouver parce que le patron de Grace, Hernandez (qui était censé être un personnage masculin), dit que Grace a été compromis.
Nous voyons Grace pour la dernière fois lorsque Jimmy les conduit dans un entrepôt. Quand elle commence à paniquer, Jimmy la rassure.
« Tout ira bien… Grace. »
Image reproduite avec l'aimable autorisation de DIRECTV
Qui est la taupe ?
Nous savons qu'il est tôt, mais donnez-nous vos meilleures estimations !
