Lucrezia est exposée à Giuliano et Da Vinci en tant que traître, ce qui entraîne des conséquences mortelles. Toute pitié pour elle est partie.
C'est un jour triste à Florence après l'épisode de cette semaine de Les démons de Da Vinci. Ils ne le savent tout simplement pas encore. Quel est Starz pensée?
Da Vinci
Da Vinci (Tom Riley) cherche la deuxième clé pour ouvrir la voûte céleste dans sa quête pour trouver le livre des feuilles. Il pense que la clé se trouve quelque part dans les archives du Vatican et élabore un plan pour entrer par effraction. Da Vinci sait que le seul moyen d'entrer dans la ville sans y être invité est par les égouts, et il crée un appareil comme un masque de plongée pour respirer sous l'eau et entrer dans la ville.
Une fois à l'intérieur, Da Vinci affronte le pape et demande à être conduit aux archives. Le pape s'y conforme assez facilement et avoue qu'il veut que Da Vinci reste à Rome et agisse en tant que nouveau chef des archives du Vatican. Le pape dit à Da Vinci qu'il pourrait passer sa vie à rechercher et à découvrir les secrets que détient le Vatican, mais Da Vinci refuse de devenir une autre «relique» du Vatican.
Riario et les gardes se rendent compte que le pape a disparu et pénètrent dans les archives. Da Vinci court, mais il part sans la clé.
En sortant de la ville, Da Vinci tombe sur un prisonnier qu'il découvre être le père de Lucrezia. Da Vinci rassemble alors les morceaux et sait que Lucrezia est la traîtresse.
Les Médicis
Lorenzo et Clarice célèbrent le mercredi des Cendres avec une autre victoire. Ils ont arrangé avec succès le mariage de Giuliano avec Camilla Pazzi. Les Pazzis sont depuis longtemps un ennemi des Médicis, et Lorenzo espère que cet arrangement garantira un allié.
Inconnu des Médicis, Francesco Pazzi n'a pas l'intention de laisser les fiançailles déboucher sur un mariage. Il prévoit d'empoisonner Lorenzo et Giuliano dès que l'occasion se présentera. Il fait seulement semblant d'accepter l'engagement de gagner leur confiance jusqu'à ce qu'il puisse renverser leur règne.
Starz renouvelle Les démons de Da Vinci pour une deuxième saison >>
Zoroastre et Nico
Alors que Da Vinci est à l'intérieur des murs du Vatican, Zoroastre et Nico l'attendent sur un bateau juste à l'extérieur de la ville. Quand ils voient le masque de plongée sortir de l'eau, ils pensent que Da Vinci est revenu sain et sauf de la ville. L'homme à l'intérieur du masque, cependant, est Riario. Il tue presque Zoroastre avant que Nico ne le frappe à la tête. Les deux font prisonnier Riario.
Nico est furieux contre Riario et va le tuer, mais quelque chose de solide sous la chemise de Riario arrête le coup de Nico. C'est la deuxième clé, portée autour du cou de Riario.
Da Vinci revient sur terre et retrouve ses amis, qui retiennent Riario en captivité. Da Vinci prend la clé de Riario et le laisse attaché à un arbre.
Julien
Giuliano est furieux des fiançailles avec les Pazzis. Il se saoule et couche avec Vanessa. Elle sait qu'ils ne pourront jamais être ensemble mais se contente de l'avoir quand elle le peut.
Giuliano poursuit sa quête du traître en parcourant les notes de couvre-feu. Il est capable de faire correspondre le nom de Lucrezia avec les cas de trahison et se dirige vers la maison de sa tante, où elle résiderait. La tante lui apprend que Lucrezia est déjà partie pour Florence.
Giuliano suit sa piste et trouve Lucrezia juste avant qu'elle ne soit violée et assassinée par les gardes du Vatican. Giuliano se bat et tue les gardes du Vatican, puis a l'intention de ramener Lucrezia aux Médicis afin qu'elle puisse faire face aux conséquences de ses actes de trahison. Lucrezia a cependant un poignard et poignarde Giuliano, le laissant mourir dans la rivière.
S'il vous plaît, dites-moi qu'il y a un piège ici où il n'est vraiment pas mort. Je ne sais pas ce que sera le spectacle sans l'adorable Giuliano.
