Derek décroche une subvention, Meredith et Karev gèrent l'équipe de nuit et Cristina se lâche L'anatomie de Grey.
Derek (Patrick Dempsey) n'a pas remporté le concours de financement du chef Webber (James Pickens, Jr.) il y a quelques semaines, mais cette semaine, il obtient la subvention dont il a besoin pour commencer son essai clinique. Lorsque les assistants emmènent le meilleur doc de Seattle Grace dans leur point chaud local, le premier tour est sur Bailey (Chandra Wilson), mais ils vont avoir une surprise à leur point d'eau local, Joe's.
Cristina (Sandra Oh) travaille la barre !
Les docs de Seattle Grace ont certainement besoin de passer un bon moment, mais leur célébration peut dégénérer en drame conjugal lorsque le nouveau barman de Joe va trop loin. Owen (Kevin McKidd) n'appréciera probablement pas de voir sa femme donner un lap dance à un client.
En parlant de lap dances, il semble que les libidineux Callie (Sara Ramirez) et Sloan (Eric Dane) soient sur le point de retourner dans la chambre, en supposant qu'ils y arrivent vraiment! Callie joue peut-être des deux côtés du terrain, cependant, puisqu'elle donne également son numéro à une rousse sexy.
Une chose est sûre ce soir L'anatomie de Grey: Si les meilleurs copains Callie et Sloan redeviennent amis avec des avantages, l'ex de Callie ne sera pas content ou surpris, mais Callie n'aura pas à faire face à ce drame jusqu'à ce que le congé de maternité de Jessica Capshaw se termine et qu'Arizona revienne de Afrique.
Avec tout le monde en dehors de la fête et la nouvelle pédiatrie fréquentant Stark (Peter MacNicol) MIA, Meredith (Ellen Pompeo) et Karev (Justin Chambers) sont bloqués pour couvrir le quart de nuit. La soirée devient tendue alors que le duo essaie de jongler avec une maman arrogante dont le fils post-chirurgical se détériore rapidement.
L'anatomie de Grey: Nuit lente, si longtemps diffusé le 18 novembre à 21 h sur ABC, suivi d'une nouvelle Pratique privée.
