Paul Simon et sa femme Edie Brickell étaient aujourd'hui devant le tribunal pour répondre d'accusations de violence conjugale mutuelle.
Crédit photo: WENN
Il y a peut-être 50 façons de quitter votre amant, mais le battre n'en est pas un. Paul Simon et sa femme, la musicienne Edie Brickell de New Bohemians, construisent un pont sur les troubles l'eau aujourd'hui après que les deux ont été arrêtés à la suite de ce que la police appelle une «conflit familiale» à leur domicile de Connecticut.
La police s'est présentée au domicile du couple à New Canaan après avoir raccroché le 911 vers 8 h 20 samedi nuit, et a déterminé que Simon et Brickell étaient impliqués dans ce qu'ils ont décrit comme une blessure physique mineure altercation.
Crédit photo: KMazur/WireImage
"Il y avait de l'agressivité des deux côtés", a déclaré le chef de la police Leon Krolikowski. Le Courant, ajoutant que le couple est "des gens très sympas. Ils sont calmes et restent entre eux… des gens formidables.
"En vertu de la loi du Connecticut, nous sommes obligés de procéder à une arrestation parce qu'il s'agissait de violence domestique", a expliqué Krolikowski. «Avant de quitter les lieux, nous avons assuré que les deux étaient en sécurité. L'une des parties a accepté de partir et est partie. Franchement, ils sont tous les deux des victimes.
L'avocat Alan Cramer, représentant les deux musiciens, a déclaré que le différend était mineur et impliquait « quelques poussées ».
"Sur une échelle de un à 10, c'était un", a-t-il déclaré.
Ni Simon ni Brickell n'ont été placés en garde à vue, mais ont reçu une citation à comparaître devant le tribunal aujourd'hui, ce qu'ils ont fait – se tenant la main.
Après avoir examiné le rapport de police et à la demande du couple, le président du tribunal a refusé de délivrer une ordonnance de protection limitée. Le couple doit revenir devant le tribunal le 16 mai.
En savoir plus sur la justice des célébrités
Le réalisateur Bryan Singer dénonce les accusations de viol
L'agression brutale du père de Justin Bieber révélée
VIDÉO: June Steenkamp obsédée par le fait de regarder Pistorius
