Rappelez-vous que croquis emblématique que reine Elizabeth II l'a fait avec Paddington Bear qui est sorti lors de son jubilé de platine? Où les « célébrités » britanniques emblématiques prennent le thé ensemble? Eh bien, c'est vraiment Paddington qui prend le thé. Sa Majesté ne reçoit que quelques gouttes de ce qui reste après que le personnage bien-aimé du livre de contes ait bu directement du pot.
Paddington Bear lui propose alors un sandwich à la marmelade dans son chapeau, affirmant qu'il en garde toujours un en cas d'urgence.
«Moi aussi», répond la reine Elizabeth en en sortant un de son sac à main.
Lors d'une récente apparition sur le RHLSTP avec Richard Herring podcast, Simon Farnaby – qui jouait le majordome dans le sketch – a révélé que la reine n’avait pas vraiment compris cette phrase.
"Le réalisateur entrait [et disait]: 'Madame, pourriez-vous juste être un peu plus douce ?'", a raconté Farnaby.
Pause: Pouvez-vous imaginer devoir être celui qui donne la reine une sorte de direction? Non merci. Je ne ferais pas ça pour tous les sandwichs à la marmelade du monde.
"Et elle serait si gentille et elle dirait: 'Je suis vraiment désolée – oui, bien sûr'", a déclaré Farnaby. « Il disait: « Comme si vous parliez à vos petits-enfants. » Elle disait: « Oh, bien sûr. Je suis vraiment désolé.'"
Le défunt souverain avait huit petits-enfants (dont Prince William et Prince Harry) et 12 arrière-petits-enfants lors de son décès l'année dernière (dont Prince George, Princesse Charlotte, Prince Louis, Prince Archie, et Princesse Lilibet).
Farnaby a déclaré que la reine Elizabeth avait finalement perfectionné la ligne d'une manière vraiment « douce » et « charmante », et que « tout le monde était soulagé ».
"Je me suis approché inutilement d'elle et lui ai dit: 'Madame, c'était fantastique', et elle a répondu: 'Oh, merci.'"
Il lui a ensuite dit qu'elle était une très bonne actrice, ce à quoi elle a répondu: "Eh bien, bien sûr, je le fais tout le temps." L’acteur a supposé qu’elle voulait dire parce qu’elle « joue le rôle » de la reine.
« Elle a dit: ‘Je vous demande pardon ?’ »
Si votre estomac s’est dégonflé en lisant cela, vous n’êtes pas le seul. Farnaby a plaisanté en disant qu’il avait « perdu toute confiance » après cela. Parce que tu parles de maladresse !
Sa Majesté voulait dire qu'elle «agirait» (pour ainsi dire) lorsqu'elle prononcerait son discours annuel du jour de Noël.
"'Non, je voulais dire à Noël, quand je fais mes discours, mais ensuite tout est écrit, vous voyez, et maintenant je dois m'en souvenir, donc je trouve ça assez difficile'", a-t-il déclaré. "C'était donc ma conversation."
Eh bien, cette dernière partie fait un peu grincer des dents (pouvez-vous imaginer laisser entendre à la reine qu'elle est fausse ?!), mais la première partie est si douce à entendre. Même si elle pense probablement à l'ensemble du Commonwealth lors de son discours de Noël pour clouer la cérémonie royale ton, il suffisait de penser à ses petits-enfants pour que parler à un personnage animé semble totalement naturel.
Pour la plupart, elle était Reine Elizabeth II — mais pour certains, elle était simplement « Mamie ».
