C'est amusant quand vos enfants sont petits. Ils ont leur
propre vocabulaire. L'autre jour, mon fils a demandé des
shmushmallows. Bien sûr, il voulait dire des guimauves, mais je
pense que son nom est plus approprié, vous ne pensez pas?
Cela me rappelle quand mon fils aîné avait trois ans. Il perdait constamment ses « narmals » (billes). J'ai marché dessus tellement de fois que j'ai failli perdre le mien.
Chaque parent de tout-petits a servi des «pasketti» ou des «basketti» à un moment donné pour le dîner. Et quelles vacances d'automne sont complètes sans « punkins » sur le porche ?
Ma sœur emmenait sa fille manger dehors quand elle était petite. Ils sont allés chez «Carlos Jr.», autrement connu dans l'ouest des États-Unis sous le nom de Carl's Jr., un endroit formidable qui sert des rondelles d'oignon avec de la sauce barbecue sur un cheeseburger.
Quand mes jumeaux avaient cinq ans, ils ont prononcé la salle de bain comme «salle de bain». Mon mari australien a essayé de les corriger. Il a dit ‘b-ahhhh-throom et ils ont dit ‘b-ahhhh-ffroom’.
D'autres mots que j'ai entendu dire par les tout-petits sont "gugwee" pour moche, "packpack" pour sac à dos, "gubble gum" pour bubble gum et "twinklers" pour Twinkies.
Une de mes jumelles est surnommée "Rat" parce que sa sœur ne pouvait pas prononcer le nom Rachel quand elle avait deux ans.
Un de mes tout-petits très créatif a décidé que toutes les boissons s'appelaient "dubway". Nous n'avons toujours pas compris ce qu'elle voulait quand elle a demandé « cimanom » et « tippeway ». Aurait-il pu s'agir de cannelle et de Tupperware? Nous ne le saurons jamais.
Une fois, j'étais à la clinique de santé pour faire vacciner un de mes enfants. Un bambin très bavard m'a montré avec enthousiasme les « bites » que l'infirmière lui avait données pour être une si gentille fille quand elle s'est fait vacciner. « Dickers », au cas où vous ne sauriez pas ce que vous collez sur du papier, des enveloppes ou sur votre chemise. Vous les appelez probablement des autocollants.
Il y a des tout-petits qui semblent s'étendre à toutes les générations. Des choses comme samitches (sandwichs), pease (s'il vous plaît), brudda (frère), kissmiss (Noël), I-team (crème glacée) et lello (jaune) sont intemporelles.
Et puis il y a des mots spécifiques à une génération comme les tout-petits pour la technologie. Je suis sûr que vous avez entendu parler de « cammas », de « pooters » et de « cell pones ».
Puis, plus tôt que prévu, ils vont à la maternelle. Ces bambins amusants deviennent trop vite un souvenir… jusqu'à la Saint-Valentin. À peu près tout le monde que je connais avait deux garçons dans leur classe nommés « Milk » (Mike) et « Brain » (Brian).
Profitez-en pendant que vous le pouvez. La prochaine chose que vous savez, c'est qu'ils parleront une langue que vous n'avez jamais entendue et que votre langue vernaculaire sera cruellement dépassée. Cool et rad, et patron, et chaud ne sont plus "cool". Et vous non plus, maman et papa. C'est-à-dire pas avant que les petits-enfants arrivent et qu'il y ait à nouveau des tout-petits dans la famille.
