Il y a une histoire dans la mythologie grecque sur Cassandra, une femme avec le don de prophétie. Son cadeau était une pièce de monnaie à deux faces. Chaque prophétie qu'elle a faite se réaliserait avec une précision parfaite, mais personne ne croirait jamais un mot de ce qu'elle a dit.
L'épisode de cette semaine trouve Claire (Caitriona Balfe) dans une situation identique lorsqu'elle est prise sur la route avec Dougal (Graham McTavish) et un groupe d'hommes MacKenzie pour percevoir les loyers dus au laird. Cependant, Dougal et l'avocat de la famille Ned ont une entreprise parallèle qu'ils dirigent. Une fois les loyers perçus et les familles réunies pour un verre de fête, Dougal prononce un discours entraînant dans Gaélique, puis arrache la chemise du dos de Jamie (Sam Heughan) pour révéler ses cicatrices et faire comprendre son point de vue sur la brutalité du Anglais. À ce stade, les locataires sont tellement émus qu'ils donnent de l'argent à la cause écossaise rebelle pour restaurer Bonnie Prince Charlie sur le trône et supprimer la domination anglaise.
Étranger critique: Les rêves d'évasion de Claire se brisent >>
Claire, cependant, connaît l'issue de cette rébellion grâce aux recherches de son mari et à leurs explorations de l'Écosse. Dans trois ans, la rébellion sera battue à plate couture à la bataille de Culloden. Les clans seront massacrés et il sera interdit à quiconque restera de porter du tartan, de parler gaélique, et le mode de vie des montagnards prendra effectivement fin. La cause à laquelle Dougal suscite si passionnément ses parents les condamnera tous.
Ce n'est pas seulement Jamie dont Claire s'occupe maintenant. Les étincelles volent toujours entre eux, comme en témoigne la façon dont il dormira devant sa porte pour protéger son honneur, mais c'est la semaine où Claire se rend compte que Jamie n'est pas le seul à garder son bien-être dans dérange. Même après tant d'affrontements avec les hommes MacKenzie, elle comprend enfin qu'ils en sont venus à l'aimer, à leur manière. Lorsqu'ils s'arrêtent dans une auberge et qu'un autre groupe d'hommes commence à insulter Claire, chaque homme MacKenzie du groupe saute sur ses pieds et commence une bagarre totale. « Nous défendions votre honneur. Tu es un invité du MacKenzie », apprend Claire lorsqu'elle demande pourquoi diable ils ont commencé le combat. "Nous pouvons vous insulter, mais Dieu aide tout autre homme qui le fait."
Elle est sans voix devant cette démonstration de loyauté et touchée malgré elle - une jeune fille entourée d'un groupe de frères aînés dont elle ne savait même pas qu'elle se souciait d'elle.
Cela lui donne envie de les protéger à son tour. Ses avertissements à Ned, cependant, tombent dans l'oreille d'un sourd, et la confiance provisoire qu'elle a établie avec Dougal est brisée lorsqu'il l'accuse une fois de plus d'être un espion anglais. Elle est furieuse de ses accusations, protestant qu'elle essaie seulement de lui sauver la vie lorsque leur dispute est interrompue par un groupe de soldats anglais.
Claire a attiré l'attention d'un jeune lieutenant dans l'une des villes où les MacKenzie percevaient un loyer, qui a essayé d'intervenir lorsqu'il a vu Angus la traiter de la manière impétueuse typique d'Angus. Maintenant révélé être un manteau rouge, il ne peut pas être repoussé si facilement. Cette fois, quand il demande à Claire si elle va bien, sa bande d'hommes est plus nombreuse que les hommes du clan.
Tout le pouvoir est entre les mains de Claire. Ce pourrait être la chance qu'elle cherche à s'échapper, mais cela se fera au prix des hommes avec lesquels elle a finalement réalisé qu'elle a établi une relation. Sans parler du fait que Jamie est de retour au camp et qu'elle sait très bien qu'il a sa tête à prix.
C'est le premier cliffhanger qui Étranger nous a laissés, et le versement de la semaine prochaine ne peut pas arriver assez tôt.
