La chanson iconique On ne parle pas de Brunodu film à succès Encanto vient d'avoir une deuxième vie importante. Disney Music Group s'est associé à Sourd West Theatre pour produire une version en langue des signes américaine de la chanson, en l'honneur de la Journée internationale des langues des signes.
La vidéo présente une distribution colombienne et hispanique entièrement sourde, dont Nataly Barahona dans Pepa, Andres Otalora dans Felix et Donna Valverde dans Mirabel et Abuela.
Cette collaboration a été conçue pour apporter à tous la joie et le plaisir de On ne parle pas de Bruno aux enfants sourds du monde entier.
« L'impact de ce film sur les enfants est indéniable. La majorité des enfants sourds sont nés dans des familles entendantes et parfois la seule exposition à la communauté et à la langue des signes se fait à travers des vidéos comme celle-ci », a déclaré DJ Kurs, directeur artistique de Deaf West. a dit, par Variété. "En travaillant avec Disney Music Group pour étendre l'accès à l'une de leurs chansons aux communautés sourdes et malentendantes, nous sommes extrêmement fiers."
Les parents à la recherche de vidéos plus inclusives comme celle ci-dessus peuvent se diriger vers Disney’s YouTube où il y a plusieurs autres vidéoclips ASL, y compris Montre toi depuis Congelé 2, Je vois la Lumière depuis Emmêlé et Cercle de la vie depuis Leroi Lion.
En juillet dernier, Disney a sorti son Première fois Vidéo en langue des signes britannique au Encanto chanson Pression superficielle. Le studio s'est associé au Deaf Talent Collective et à l'acteur sourd Asnath Losala, qui a signé l'intégralité de la chanson. La traduction de la mélodie a pris une journée entière en raison de la difficulté d'interpréter plusieurs métaphores et comparaisons tout au long.
Tout ce travail acharné Payé. Dans un communiqué, Losala a souligné à quel point la vidéo signifierait pour ses jeunes téléspectateurs. "Il est si important pour les enfants de voir BSL sur une plate-forme aussi vaste que Disney, ce qui leur permet de comprendre pleinement le message émouvant de la chanson plutôt que de simplement suivre les sous-titres", a-t-elle déclaré. a dit.
Nous espérons que Disney — et d'autres studios! — continuer à faire des vidéos musicales inclusives afin que tous les enfants puissent profiter de leur travail.
Avant de partir, découvrez certaines de nos marques de jouets éthiques préférées.
