Marquez-en un pour les belles latinas du monde! Le mentor de la voix équatorienne Christina Aguilera dit qu'elle est "fatiguée d'être une fille blanche et maigre".
Chanteur Christina Aguilera, 31 ans et mère d'un enfant, a longtemps ressenti la pression d'être mince, a-t-elle déclaré Panneau d'affichage dans un sept. 29 couverture.
En 2002, « lors de la promotion de mon album dépouillé, j'en ai marre d'être une fille blanche et maigre. Je suis équatorienne mais les gens se sentaient tellement en sécurité en me faisant passer pour une fille blanche maigre aux yeux bleus.
« La prochaine fois que mon label m'a vu, j'étais plus lourde, plus brune et pleine de piercings! Laissez-moi vous dire que ce n'était pas une pilule facile à avaler pour eux. J'avais pris 15 livres pendant la promotion et pendant mon dépouillé visiter. Ils ont convoqué cette réunion d'urgence sérieuse pour expliquer qu'il y avait eu beaucoup de réactions négatives à propos de mon poids. En gros, ils m'ont dit que si je prenais du poids, j'affecterais beaucoup de gens – la production, les directeurs musicaux.
Aguilera a déclaré que le label lui avait dit: « Je ne vendrais aucun disque ou billet pour mes spectacles. J'étais jeune, j'ai donc perdu du poids rapidement et j'étais mince comme un cure-dent pendant Retour aux sources promotions et tournées.
Cette année, cependant, elle avait décidé qu'elle en avait assez, lors de l'enregistrement de son nouvel album, Lotus.
« Je leur ai dit pendant cette Lotus enregistrement: « Vous travaillez avec une grosse fille. Sachez-le maintenant et surmontez-le.
« Ils ont parfois besoin de se rappeler que je ne leur appartiens pas. C'est mon corps. Mon corps ne peut plus mettre personne en danger de ne plus gagner d’argent – mon corps n’est tout simplement plus sur la table de cette façon.
Mettre à jour: Représentants pour Panneau d'affichage et Aguilera disent que les citations censées provenir d'Aguilera ne sont pas vraies.
« Les citations sont 100% fausses. Elle ne les a jamais dits à Billboard et Billboard ne les a jamais imprimés ou postés. Ils sont faux », a déclaré le représentant d'Aguilera.
Qu'a-t-elle dit en fait ?
"Cet album représente une célébration du nouveau moi", a-t-elle déclaré dans le Panneau d'affichage entretien, maintenant publié en ligne. « Et pour moi, le lotus a toujours représenté cette fleur incassable qui résiste à toutes les conditions météorologiques difficiles dans son environnement. Il résiste au temps et reste beau et fort au fil des ans », a-t-elle déclaré.
"J'ai essayé d'infuser autant que possible pour promouvoir la force et inspirer les gens avec ce message", a ajouté Aguilera. «Et maintenant, je suis à un endroit à 31 ans, où la dernière fois que je me suis senti ainsi, c'était à 21 ans. et j'avais beaucoup à dire et beaucoup à exprimer.
