Si vous achetez un produit ou un service évalué de manière indépendante via un lien sur notre site Web, SheKnows peut recevoir une commission d'affiliation.
Il y a plus de 30 ans, Diana Gabaldon a commencé à écrire une histoire sur un homme en kilt sans aucune idée de ce qu'il deviendrait un jour: la série de neuf livres la plus vendue l'étranger, adapté en 2014 dans une émission télévisée à succès Starz mettant en vedette Caitriona Balfe et Sam Heughan comme pistes romantiques Jamie et Claire Fraser. Alors que nous attendons avec impatience la sixième saison de l'étranger sortant le 6 mars, nous avons eu la chance de rattraper Gabaldon à propos de tout dans le l'étranger univers - des scènes de livre qu'elle souhaite faire passer à la télévision à ce à quoi nous pouvons nous attendre dans la saison 6 de l'émission Starz, ainsi que des détails sur le neuvième livre de la série récemment sorti, Allez dire aux abeilles que je suis parti, et si elle pense qu'il y aura une huitième saison de
Avec encore un autre best-seller à son actif (Allez dire aux abeilles que je suis parti, sorti le 23 novembre 2021, est déjà un #1 New York Times best-seller), Gabaldon est plus occupé que jamais - et tout comme la lecture de ses romans, ses réponses à nos questions nous ont obligés à nous accrocher à chaque mot. Découvrez notre conversation complète avec l'auteur Gabaldon ci-dessous.
Elle connaît: Quelle est une scène de livre pour chaque saison dont vous étiez triste de ne jamais avoir fait partie de la série ?
Diane Gabaldon : Regardez, les livres sont les livres et le spectacle est le spectacle. je attendre que ce soit différent. Cela pouvait difficilement ne pas l'être; une saison de l'émission compte (environ) douze épisodes – douze heures. Il faut de 32 à 49 heures juste pour lire l'un des livres à voix haute. Je sais; J'ai lu les trois premiers moi-même, pour (ce qui était alors) Enregistrement pour aveugles et dyslexiques — J'ai été un lecteur bénévole pour eux pendant 27 ans, jusqu'à ce que la vie et les voyages deviennent si mouvementés que je ne puisse pas me présenter de manière fiable chaque semaine. (Maintenant, ils s'appellent Allié d'apprentissage, et produire des enregistrements pour les personnes ayant toutes sortes de difficultés d'apprentissage/visuelles. Je les soutiens toujours, mais ne lis pas).
Le fait est que le spectacle a être une adaptation des livres, pas une traduction. Ergo, la plupart du livre ne rentrera pas dans une saison, et ce qui est utilisé devra être restructuré afin de faire une histoire cohérente sur film. Là sont ce que les gens du spectacle appellent scènes « emblématiques » – ceux d'un grand drame ou d'un attrait particulier, que tous les lecteurs adorent – et ils essaient très fort de les inclure ou au moins d'y faire référence.
Le seul qui me vient immédiatement à l'esprit et avec lequel j'ai eu un vrai problème est la scène d'adieu de la saison deux, où – dans le livre – Jamie demande à Claire de le marquer avec son sgian dhu, afin qu'il puisse porter son contact avec lui dans la bataille, et ils finissent par se marquer (et porter la marque permanente de l'autre à travers les années de séparation). OK, je peux voir plusieurs raisons pour lesquelles cela pourrait être difficile à filmer (et je peux voir la nuisance de devoir continuer à peindre de petites cicatrices sur les mains des personnages principaux à chaque fois qu'ils s'habillent (ils faire peindre les cicatrices corporelles (décolorées) de Jamie à chaque fois qu'il enlève sa chemise) – mais en décidant qu'au lieu de ce moment dramatique, Claire devrait remettre à Jamie le morceau d'ambre que Hugh Monroe a donné il y a des années (qui est gros, orange et ressemble à un morceau d'isolateur de ligne téléphonique cassé, et pourquoi l'aurait-elle porté sur elle ces trois dernières années ?)…" Tiens, chérie, garde cette Le cadeau de mariage le plus laid de tous les temps pour te souvenir de moi pour le reste de ta vie (extrêmement courte)… » Mmm.
Pourtant, c'est une scène sur des centaines, et dans l'ensemble, ils font un excellent travail pour garder des scènes qu'ils savent être émotionnellement importantes pour les lecteurs.
SheKnows: Que pouvez-vous taquiner à propos du livre 9 - ou si vous pouviez décrire l'histoire de chaque personne en un mot ou en une phrase, quelle pourrait-elle être ?
DG : Qu'est-ce que c'est? Anglais 101? À l'époque (il y a trente ans, par exemple), quand il y avait des librairies dans les centres commerciaux, j'étais assis à une petite table pour signer des livres, si quelqu'un ressentait l'envie d'en acheter un. Les gens venaient (de temps en temps), ramassaient le livre, fronçaient les sourcils et lisaient « A… Novel », hors de la couverture. « Est-ce que c'est, comme, de la fiction? » Je leur assurerais gravement que c'était le cas, engagez-les dans la conversation et terminez en disant: « Ouvrez-le n'importe où et lisez trois pages. Si tu peux le reposer, je te paierai un dollar. Je n'ai jamais perdu d'argent sur ce pari. Au lieu de tourner les pages, voici les premiers titres des chapitres…
Prologue
Première partie: Un essaim d'abeilles dans la carcasse d'un lion Chapitre
Chapitre 1: Les Mackenzie sont là
Chapitre 2: Une journée du vin bleu
Chapitre 3: Rustique, rural et très romantique
Chapitre 4: Le chapitre Women Will Ha' a Fit
Chapitre 5: Méditations sur un hyoïde
Chapitre 6: La maison est le chasseur, la maison de la colline
Chapitre 7: Mort ou vivant
Chapitre 13: « Ce qui n'est pas bon pour l'essaim n'est pas bon pour l'abeille »
Chapitre 30: Vous devez savoir…
Voir la liste complète ici.
"La relation de Jamie et Claire... comme une paire de pierres debout dans un ruisseau turbulent."
SheKnows: Vous écrivez de grands moments de votre propre vie que vous incorporez dans les livres, y en a-t-il dans le livre 9? Quelle est la longueur du tome 9 par rapport aux autres de la série?
DG: Eh bien, ce n'est pas le plus court des livres, mais ce n'est pas non plus le plus long. Il court environ 449,00 mots, par rapport à l'étranger (le plus court, à 305 000) ou La Croix de Feu ou Un souffle de neige et de cendres, dont chacun (par coïncidence) est arrivé à 508 000. (« Exactement la même longueur que SHOGUN", comme je l'ai fait remarquer à mon éditeur à l'époque.)
SheKnows: Jusqu'où êtes-vous allé dans l'écriture du tome 10 ?
DG: Est-ce que vous plaisantez? j'ai fini d'écrire LES ABEILLES fin juillet, puis j'ai passé les trois mois suivants à faire les différentes phases (intenses) de production du manuscrit (tout en travaillant simultanément avec mon traducteur allemand sur l'édition allemande). J'ai eu environ deux semaines pour respirer après le retour des galères finales, est allé en Europe (une combinaison de travail et de plaisir) pendant deux semaines, puis est revenu pour trouver 20 000 exemplaires de LES ABEILLES en attendant que je les signe. Interrompu ce laborieux processus pour s'envoler pour New York pour le Gala Virtual Launch, de retour pour Thanksgiving (deux jours plus tard), puis est revenu à une dédicace massive, rythmée par (en comptant sur les doigts…) vingt-neuf entretiens, donc loin. Vous êtes #30…
(J'ai commencé à tourner les cadrans du livre 10 et de la préquelle, mais cela représente une poignée de scènes. Vous pourriez aussi bien vous détendre; un livre prend aussi longtemps qu'il le faut, et demander constamment à l'écrivain des rapports d'avancement est tout aussi utile que de retirer un semis tous les deux jours pour voir s'il pousse encore.)
SheKnows: Espérez-vous que l'émission de télévision se poursuivra au-delà de la saison 7, ou pensez-vous que s'ils en avaient besoin, ils pourraient la terminer d'une manière qui honore votre histoire ?
DG: Eh bien, il y a BEAUCOUP de considérations qui entrent dans une émission de télévision - le coût n'étant que l'un d'entre eux (mais c'est un assez gros considération, notamment avec les énormes problèmes de maintien des protocoles Covid et de sécurité sur un plateau de 250 gens). D'autres étant les besoins des acteurs, dont certains pourraient vouloir suivre d'autres opportunités de carrière (cf. Lauren Lyle, qui a le rôle principal dans une nouvelle série télévisée policière intitulée Karen Pirie). Oui, je le ferais Comme le spectacle se poursuivra au-delà des sept saisons, mais je ne sais pas si ce sera le cas ou non. Les gens de la série m'ont parlé de diverses possibilités, et je pense que tout ira bien, d'une manière ou d'une autre.
SheKnows: Allez-vous écrire un autre épisode dans la saison 7? En avez-vous écrit pour la saison 6 ?
DG: Je pense que oui, et oui. Vous savez, je suppose, que nous avons été obligés de couper la saison 6 des douze épisodes originaux, à huit (en partie à cause des complications Covid susmentionnées, et en partie pour La grossesse de Caitríona) – les quatre épisodes restants de la saison six seront intégrés à la saison sept, qui comptera donc 16 épisodes, reflétant la longue première saison. Le dernier épisode de la saison six est donc le 608. J'ai écrit l'épisode 609.
Ce script ne peut pas simplement être réutilisé au début de la saison sept, car il n'était pas structuré comme un épisode d'ouverture devrait l'être, que ce soit en termes de contenu ou de forme. Ils en ont utilisé quelques morceaux, mais le script dans son ensemble n'est pas utilisable pour la saison sept (j'ai cependant été payé pour l'écrire).
Les gens de la production m'ont demandé si je voulais écrire un autre scénario pour la saison sept et j'ai répondu que oui.
SheKnows: Vous avez fait une apparition dans la saison 1, est-ce que vous reviendrez un jour ?
DG: S'ils me le demandent, oui. C'était très amusant.
Elle connaît: Allez dire aux abeilles que je suis parti — est-ce du point de vue de Claire, est-elle partie?! Quelle est la signification du titre et des abeilles?
DG: Eh bien, vous savez, si vous lisez le livre, vous le découvrirez…
En fait, c'est une référence à l'apiculture traditionnelle. Les abeilles sont des insectes extrêmement sociaux et s'intéressent aux commérages. C'est pourquoi les apiculteurs sont encouragés à parler à leurs abeilles, et leur dire les nouvelles de la communauté: si quelqu'un a venir rendre visite, si une femme a quitté la communauté pour se marier, si un enfant est né, si quelqu'un déménage—ou meurt.
Si quelque chose d'important se produit et que vous ne pas dites aux abeilles, mais elles le découvriront plus tard, elles seront en colère, essaimeront et s'envoleront. Donc, vous dites toujours aux abeilles ce qui se passe. "Allez dire aux abeilles que je suis parti" s'applique à plusieurs endroits dans le livre avec des significations différentes.
SheKnows: Quelle est la scène de livre que vous regrettez d'avoir sortie dans l'un des livres ?
DG: Je ne regrette pas d'avoir retiré l'un des rares que j'ai supprimés. Quand je faire supprimer une scène, c'est parce qu'elle ne rentre pas là où elle se trouve. Souvent, c'est parce que cette scène appartient vraiment au prochain livre, bien que parfois, elle ne s'intègre tout simplement nulle part. Je ne jette jamais les choses, cependant; si une scène est bonne, elle finira par se transformer en sa juste place.
SheKnows: Vous avez toujours dit qu'il s'agissait d'une série de livres sur un long mariage, et chaque livre a de si bons rythmes dans la relation de ce couple. Que pouvez-vous taquiner pour Jamie et Claire en termes de quelque chose de nouveau qu'ils apprennent l'un sur l'autre dans le livre 9? Ou un nouveau défi pour eux ?
DG: Eh bien, ils sont sur le chemin d'une guerre imminente, ils le savent, et ils vieillissent. Ils se confrontent donc aux faits de la mortalité de l'autre, ainsi qu'à la leur.
SheKnows: Selon vous, quelle a été la saison la plus forte de la série TV? Et la saison dans laquelle vous auriez aimé qu'ils s'intègrent mieux ?
DG: Oh, il y a toujours des choses que j'aurais (ainsi que les gens de la télévision) que nous aurions pu faire, mais le fait est qu'il n'y a pas beaucoup de place - et BEAUCOUP de livres. En fait, je pense que la saison six est peut-être la plus forte depuis la saison un (même si j'ai adoré la première partie de la saison trois, et la saison cinq était vraiment bien aussi).
SheKnows: Quel personnage a l'un de vos moments préférés dans la saison 6? Si vous deviez utiliser un mot ou une phrase pour la relation de Jamie et Claire dans la saison 6, quel serait-il ?
DG: Difficile de choisir! Tous les personnages principaux ont des moments vraiment intenses et merveilleux dans celui-ci. Pour ce qui est de La relation de Jamie et Claire — comme une paire de pierres debout dans un ruisseau turbulent.
Avant de partir, consultez le meilleur de tous les temps l'étranger épisodes vous devez regarder.
