Dans le thriller d'espionnage israélien au rythme effréné Téhéran, Liraz Charhi joue Yael Kadosh, un agent du Mossad chargé d'envoyer la jeune espionne Tamar lors de sa toute première mission en Iran. Les séries (maintenant disponible pour se gaver entièrement sur Apple TV+) a immédiatement sauté sur Charhi, une actrice et chanteuse iranienne qui a grandi en Israël et qui avait toujours rêvé de voir plus de collaboration entre les deux cultures. Dans une nouvelle interview exclusive avec SheKnows, Charhi explique la lutte pour savoir où elle l'identité résidait en Israël, celle qu'elle a vu se refléter dans le choix ultime de Yael de l'endroit où la placer fidélités. Si quelqu'un sait ce que c'est que d'être coincé dans un endroit difficile entre Israël et l'Iran, c'est Liraz Charhi - et maintenant qu'elle a exploité sa communauté artistique iranienne à Los Angeles, nous ne devrions pas nous attendre à ce qu'elle ralentisse de si tôt.
Avant même de décrocher le rôle de Yael dans Téhéran, Charhi cherchait un moyen de mélanger son héritage iranien avec sa carrière musicale israélienne, et a présenté quelque chose d'audacieux: un deuxième album en farsi. Cet album est sorti en novembre. 13, Zan, juste après le thriller israélien qui a frappé les marchés américains, et Charhi n'a jamais été aussi consciente de la façon dont ses luttes personnelles se jouent dans son art.
"Pour moi, voir aujourd'hui des femmes en Iran qui ont été mises en sourdine au cours des 42 dernières années depuis la révolution, c'est difficile à voir", a-t-elle admis à SheKnows. «Je pense que Yael [Kadosh] se bat contre sa propre révolution privée, brisant ses propres murs pendant l'histoire de cette série télévisée. Et je ressens la même chose. J'ai l'impression de faire la même chose dans ma vie personnelle.
Quand il s'agit d'Israël, de l'Iran et des populations fracturées entre eux, des spectacles comme Téhéran et des histoires comme celle de Charhi nous rappellent les individus dont la vie et l'identité se sont brisées au cours du processus. Qui es-tu quand tu grandis loin de chez toi? Et qu'est-ce qui fait de quelque chose une maison pour commencer?
Heureusement, Charhi avait beaucoup de pratique pour répondre à ces questions dans sa propre vie. Voici ce qu'elle avait à dire sur la façon dont sa carrière a mené à une série comme Téhéran.
Elle connaît: Parlez-nous de la série et de votre personnage.
Liraz Charhi : Je joue le rôle de Yael Kadosh, un agent du Mossad, et c'est une Iranienne qui a quitté l'Iran quand elle était adolescente et elle a déménagé en Israël. C'est un personnage très complexe, très stratifié, très déterminé à accomplir sa mission, en envoyant Tamar Rabinyan, la jeune espionne, pour la première fois en Iran. Et elle est son commandant et elle essaie en fait de faire ses preuves dans un monde très masculin, en comprenant quel genre d'agents commandant elle veut être. Je me suis donc immédiatement identifié au personnage, car mes deux parents sont nés en Iran et ils ont déménagé en Israël quand ils étaient adolescents. Et j'ai grandi en tant qu'Iranien en Israël, ce qui était aussi une vie très complexe et émotionnelle.
Je peux certainement dire que ce rôle était si proche de moi dès le premier brouillon que j'ai lu, car j'ai compris que je pouvais raconter mon histoire à travers ce personnage incroyable. Et c'est la première fois qu'Israël [écrit] et fait quelque chose d'artistique avec l'héritage iranien. Et tout à coup, cela devient si important en Israël et à l'extérieur d'Israël, ce qui est fou. Et pour ma part, je sors mon deuxième album en farsi. J'ai en fait une carrière en dehors d'Israël. Et je suis un chanteur qui chante en farsi et fait le tour du monde avec mon magnifique héritage et avec toutes les bonnes choses de mon héritage. Une chose difficile de mon histoire est que je ne peux même pas visiter la terre de mes parents, l'Iran, que je ne connais pas, mais que j'aspire en même temps.
SK: Vous avez mentionné que votre personnage a beaucoup de couches parallèles à vous et à votre histoire personnelle. Pouvez-vous partager un peu à ce sujet?
CL: Le fait que Yael a grandi déraciné dans un monde si masculin, vivant avec seulement son père parce que sa mère vient de décéder et essayant de lutter et de se concentrer sur son agenda personnel. C'est très dur parce que Yael a beaucoup de sentiments pour l'Iran d'un côté… mais d'un autre côté, elle est commandante du Mossad et elle est un agent israélien.
Voir ce post sur Instagram
Un post partagé par L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
Je pense que la chose la plus fragile [se révèle] avoir beaucoup de force. Et elle découvre que le héros qu'elle a recherché toute sa vie est en fait elle-même. Et bien sûr, quand elle envoie Tamar à sa première mission et que la mission devient très compliquée, elle saute à Téhéran pour régler la situation. Elle comprend et elle se rend compte qu'après tant d'années, elle essaie de se demander quel camp choisit-elle, qui est-elle et où peut-elle trouver sa propre identité? Elle comprend qu'elle n'a pas à choisir, et c'est le même sentiment que j'ai et le même sentiment que j'essaie de partager avec mon jeu dans ce personnage. Je n'ai à choisir aucun camp. Je suis construit à partir de couches. Et c'est moi et c'est mon histoire. Je suis iranien et je peux être israélien et iranien en même temps.
Et je pense que c'est ce qui l'a amenée à sa liberté de faire ce qu'elle veut. Et c'est ce que je fais. Elle le fait au Mossad et je chante en farsi. C'est la même chose. De plus, vous savez, nous les femmes iraniennes, nous ne pouvions pas vraiment parler et parler autant de nous-mêmes. Nous sommes nés pour, disons, familles primitives à féminité retardée. Toutes les idées que nous avions, qui [étaient] prêtes à l'emploi [n'allaient pas] bien avec nos parents. Parce qu'ils pensaient que nous devrions vivre comme, vous savez, de belles dames, de bonnes manières, ayant les mêmes modèles que nos grands-mères qui se sont fiancés à 11 ans et se sont mariés à 13 ans, ont eu beaucoup de bébés et surtout étaient muets, disons le vérité. Et pour moi de voir aujourd'hui des femmes en Iran qui ont été muettes au cours des 42 dernières années depuis la révolution, c'est difficile à voir. Il est difficile d'imaginer ce genre de vie parce qu'ils ont été mis en sourdine par le régime extrême. Et ici, nous avons été mis en sourdine dans notre propre maison personnelle d'une manière différente. Je pense donc que Yael se bat contre sa propre révolution privée, brisant ses propres murs pendant l'histoire de cette série télévisée. Et je ressens la même chose. J'ai l'impression de faire la même chose dans ma vie personnelle différemment.
SK: Quel a été le soutien de votre famille et de vos amis lorsque vous avez lancé votre carrière musicale ?
CL: J'ai grandi dans une famille qui écoute la même liste de lecture depuis des années pour les fêtes, la musique et les chansons de mariage, et c'était bien, ça allait. Mais quand je travaillais à Los Angeles, quand j'ai découvert que Los Angeles est en fait « Téhéran-geles » parce qu'il y a des millions d'Iraniens à Los Angeles Angeles et moi avons commencé à explorer en particulier la musique, j'ai compris qu'il y avait tellement de grands musiciens en Iran des années 70 et de la musique que je n'avais pas savoir. J'ai donc acheté plein de CD et de vinyles de Tehrangeles à Tel Aviv et j'ai dit que je vais chanter en farsi. Et ils pensaient qu'elle devenait folle. J'ai eu une très bonne carrière ici en Israël. Et tout le monde me disait que ce serait trop niche, mais c'est ce que je cherchais, être dans le créneau, trouver mon héritage avec mes arts et l'explorer autant que je peux, car malheureusement, nous ne pouvons pas visiter L'Iran. Je peux y penser. Je peux écrire à ce sujet. Et je pense que c'est la meilleure façon de gérer cette situation folle.
SK : Cette émission et votre trajectoire de carrière mettent toutes les deux l'accent sur le dépassement des frontières féministes - est-ce quelque chose sur lequel vous vous concentrez pour aller de l'avant? Qu'est-ce que ça a été de prendre ça?
CL : Quand j'ai rencontré pour la première fois la firme de musique iranienne Tehrangeles, j'ai compris que je voulais chanter en farsi et que je voulais chanter ça, ça s'appelle Naz, Naz c'est comme le bon comportement et les bonnes manières des femmes, la façon dont les femmes sont censées agir quand elles sont Iranien. Vous savez, je peux me référer peut-être aux Kardashian? Très polis, mais ils sont très déterminés d'un autre côté et ils savent ce qu'ils veulent. Vous devez donc utiliser ce Naz lorsque vous êtes une femme iranienne.
Voir ce post sur Instagram
Un post partagé par L i r A Z ( Liraz charhi) (@liraz_naz)
Et je peux en rire et je peux être cynique et je peux chanter à ce sujet. J'ai donc compris que je voulais construire un album avec les couches de moi-même et utiliser des rythmes électroniques et prendre les chansons que les Téhéraniens connaissent et les faire dans ma propre version. L'étape suivante, c'était de décoller ce Naz et de révéler ma nouvelle peau. J'ai deux filles. j'ai senti que J'avais besoin de leur dire que j'ai des rêves et que je suis déterminé et je veux les renvoyer dans leur liberté, parce qu'il n'est pas très facile de grandir en Israël. Et il y a tellement de mauvais exemples de comportements ici pour les femmes.
J'ai donc commencé à construire ma propre révolution personnelle parce que j'ai l'opportunité d'explorer mes racines et de pousser cela à l'extrême de la culture iranienne et israélienne et de les réunir. J'ai dit tout haut, mon plus grand rêve était d'écrire un album avec un artiste iranien de Téhéran. Et cet album [est sorti] le 13 novembre. Et je pense que le rôle de Yael Kadosh, la série télévisée et ce que je fais maintenant avec la musique, c'est la même dame qui essaie de se battre pour la liberté.
Cette interview a été éditée et condensée pour plus de longueur et de clarté.
