Comme beaucoup de parents de mon âge, j'ai été choqué quand j'ai pris mon premier Ours de Berenstein livre à lire à mes enfants, seulement pour découvrir qu'il s'appelait Les ours de Berenstain.
Au début, j'ai pensé que j'avais peut-être accidentellement choisi une version contrefaite du livre, comme acheter un sac Guddi ou une chemise Clavin Kleen dans les rues de Manhattan. Mais non, c'était juste un autre mensonge de ma part enfance.
Maintenant, l'A.V. Club prétend que les orthographes alternatives de Les ours de Berenstainsont la preuve d'un univers alternatif. Ils pourraient être sur quelque chose parce que quand j'étais enfant, c'étaient les Berenstein Ours. Je ne sais pas où ces Berentache Les ours sont venus, mais je n'aime pas ça. C'est comme si l'univers dans lequel je vivais quand j'étais enfant était complètement différent de celui dans lequel je vis à l'âge adulte. Voici quelques autres exemples que j'ai rencontrés en lisant certains de mes livres préférés à mes enfants :
James et la pêche géante: Je me souviens avoir aimé ce livre quand j'étais enfant. Je me souviens d'avoir été hypnotisé par cela et de m'accrocher à chaque mot. Alors imaginez à quel point j'ai été choqué quand j'ai essayé de le lire à mes enfants et que j'ai trouvé ceci :
« Puis, un jour, la mère et le père de James sont allés à Londres pour faire du shopping, et là, une chose terrible s'est produite. Tous les deux ont été soudainement mangés (en plein jour, et dans une rue bondée) par un énorme, rhinocéros en colère qui s'était échappé du zoo de Londres… Ils étaient morts et partis en trente-cinq secondes appartement. Le pauvre James, en revanche, était encore bien vivant, et tout à coup il se retrouva seul et effrayé dans un monde vaste et hostile.
Nuit-nuit, les enfants! Ne laissez pas les rhinocéros tueurs de parents mordre !
Suite: 13 livres pour nourrir une jeune féministe
Tout ça est sur la première page du livre, soit dit en passant, ce qui est aussi loin que nous sommes arrivés avant que mes enfants ne demandent si nous pouvions lire autre chose et pourrais-je aussi dormir dans leur chambre ce soir.
Dr Suess: Qui n'aime pas le Dr Suess?! Je veux dire, Oh, les endroits où tu iras? Il est le meilleur! Alors quand j'ai vu qu'il avait écrit un livre intitulé Si je dirigeais le zoo, j'étais excité. un petit garçon qui trouve des animaux bizarres pour remplir son zoo ressemblait à une histoire parfaite pour mes petits gars. Ensuite, j'ai trouvé ça.
Je chasserai dans les montagnes de Zomba-ma-Tant
Avec des assistants qui ont tous les yeux de travers… »
Attends quoi?
Cette bête est la bête que chevauchent les braves cheiftans
Quand ils veulent aller vite pour trouver un endroit où se cacher.
Un Mulligatawny est bien pour mon zoo
Et un chef l'est aussi. J'en ramènerai un aussi.
Hé… ça ne semble pas bien. Du tout. Je pense que je vais rester avec Yertle la tortue.
Suite: 14 livres LGBT YA que vous devez lire
Le vent dans les saules: J'adorais cette histoire quand j'étais petit. Taupe et crapaud et conduite et bons moments, n'est-ce pas? Eh bien, j'ai essayé de le lire à mes enfants.
Essayez de définir ces mots pour un élève du primaire: Pénétrant; impérieusement; cave; progressiste, méprisant; bosquets; haies; serpenté; sinueux; et bijou. Et ce ne sont que les trois premières pages. Je n'ai pas le temps ni la patience de définir tous les autres mots de ce livre à mon enfant, surtout quand je ne sais pas ce que la moitié d'entre eux signifie moi-même. Merci d'avoir rendu tout le monde stupide, Mole.
Soyez prudent lorsque vous revenez à ces livres classiques que vous vous souvenez avoir aimés quand vous étiez enfant - il s'avère que nous n'avions tous pas peur de la mort, racistes et savions manière plus de gros mots. Je dis que nous prenons un Éléphant et cochon réservez et appelez-le une nuit.
Suite: 16 lits superposés cool que vous auriez aimé avoir quand vous étiez enfant
