Lorsque Patrimoine hispanique Le mois commence le 15 septembre, j'ai quelques prédictions. Comme d'habitude, il sera A) largement ignoré, B) utilisé occasionnellement par les politiciens et les éducateurs pour rattraper toutes les fois qu'ils ont oublié sur une partie importante de la population, et C) un point de départ pour que les gens discutent à quel point le terme est obsolète et inexact « hispanique » est. Sans parler de la façon étrange dont quelqu'un a décidé de faire commencer un "mois" au milieu d'un mois et de se terminer au milieu d'un autre ?
En tant que maman, je vais accepter tout cela, puis le rejeter catégoriquement. Cette année, je vais utiliser Mois du patrimoine hispanique à mes propres fins, pour éduquer mon fils sur le patrimoine lui et moi risquons de nous laisser filer entre les doigts.
Alors, oui, « hispanique » est une façon maladroite de regrouper un groupe de personnes d'une si grande région de le monde avec le seul pays qui les a colonisés, réduits en esclavage, violés et volé leurs terre. Si vous envisagez de traiter tout le monde comme un groupe, il vaut mieux laisser l'Espagne en dehors (et croire moi, ça leur va) et allez avec un autre mot un peu dénué de sens mais beaucoup plus musical comme Latino. (Ou, bien sûr, optez pour Latinx si vous le souhaitez, mais j'aimerais que nous puissions être inclusifs dans notre sens sans avoir à terminer un mot par une consonne dure comme celle-ci.)
Voir cet article sur Instagram
Une publication partagée par El Museo del Barrio (@elmuseo)
Outre un langage imprécis, il y a le fait que les Latinos ne sont pas un monolithe. Qu'est-ce qu'un péruvien qui ne parle que le quechua a en commun avec un cubain qui ne parle que l'espagnol et un portoricain new-yorkais de deuxième génération qui ne parle que l'anglais? Si vous deviez retenir une chose, c'est probablement le fait que les Américains blancs pensent que nous sommes tous pareils.
Même si tant de peuples divers sont englobés dans cette définition, j'ai essayé toute ma vie d'être latina sans jamais vraiment avoir l'impression de « compter ». Ma mère dominicaine m'a élevé avec de la musique merengue, des platanos et du riz et des haricots. Elle m'a dit que nous étions hispaniques, parce que c'est ainsi que les gens l'appelaient à l'époque. Mais je n'ai pas eu ses cheveux noirs bouclés ou ses yeux noisette, et elle m'a parlé seulen anglais jusqu'à ce que j'arrive à l'université. Pourtant, il y a des gens aux yeux bleus et à la peau claire à travers l'Amérique latine. Il y a des Mexicains pour qui l'espagnol est une deuxième langue. Ces caractéristiques ne devraient me disqualifier qu'aux yeux des étrangers.
Si je dis aux gens que je suis latina, ils rient. Si je leur dis que je suis dominicain, ils rient plus fort. C'est le fait qu'elle m'ait élevé dans des quartiers à prédominance blanche de banlieues à prédominance blanche qui a rendu les autres détails de mon éducation plus aliénants qu'unificateurs.
Quand je suis arrivé à l'université à New York, j'ai assisté aux premières réunions de toutes les réunions de groupes d'affinité latinos et dominicains. Puis j'ai reculé, trop timide pour trouver comment m'intégrer aux enfants qui avaient grandi dans les villes, grandi en parlant espagnol, grandi face au racisme. Et avec le parti pris particulier d'une personne timide, je n'ai pas pris la peine de considérer que les autres membres n'étaient pas tous les mêmes pas plus qu'ils n'étaient les mêmes que moi, et que je n'étais pas le seul timide là. Au lieu de cela, j'ai plongé dans la littérature de langue espagnole et j'ai appris à me connecter à ma culture et à toutes les autres de la région, à travers les mots. Je suis allé à l'école à trois kilomètres de Washington Heights et aucun de mes amis d'université n'est dominicain.
Voir cet article sur Instagram
Un post partagé par Morganne Garcia (@garciateachesmusic)
Alors maintenant, me voici avec un fils de 7 ans à la peau très claire et aux yeux bleus, et je cherche une chance de réparer les erreurs de moi-même à 17 ans. Avec ma mère est partie, j'ai besoin de me tourner vers le monde extérieur pour lui faire découvrir cette culture que j'ai pratiquement perdue. Pourquoi ne pas utiliser le Mois du patrimoine hispanique comme outil à cette fin - aussi maladroit qu'il soit nommé ?
Voici mon plan: Nous allons acheter des livres à Listes de lecture du Mois du patrimoine hispanique. Je vais trouver des morceaux de programmes de musées, comme celui-ci du Smithsonian, qu'il trouvera amusant. Nous regarderons des vidéos sur. Le 15 septembre, jour de l'indépendance du Costa Rica, du Salvador, du Guatemala, du Honduras et du Nicaragua, nous chercherons les costumes traditionnels de chaque pays et écouterons leur musique. Nous ferons de même pour le Mexique le 16 septembre et le Chili le 18 septembre. Nous travaillerons sur des applications de jeux espagnols jusqu'à ce qu'il accepte enfin de me laisser l'inscrire dans un vrai cours d'espagnol en ligne.
Allons-nous célébrer le soi-disant Dia de la Raza, alias Columbus Day? Pas exactement. Mais je vais rechercher des photos d'œuvres d'art du peuple Taino, qui ont été anéantis peu de temps après que Colomb a débarqué ses navires sur l'île qui est finalement devenue la patrie de ma mère. Je parlerai du fait qu'il n'y a aucune trace de leur sang dans le mien - si l'on en croit un test AncestryDNA - mais il y a des esclaves et des Espagnols qui ont suivi. Nous pouvons nous aventurer dans la sombre histoire de ce que nos ancêtres ont à la fois perpétré et enduré, et de ce que d'autres comme nous et pas comme nous traversent aujourd'hui.
Mais comment vais-je franchir la prochaine étape nécessaire que je n'ai jamais faite, trouver un moyen de présenter mon fils à d'autres dominicains et latinos IRL? Ma famille élargie super américanisée ne le coupe plus. Je vais devoir ravaler ma timidité et commencer à parler à d'autres parents de mon quartier avec qui je n'ai jamais parlé auparavant. Je ne sais pas ce que je vais dire. "Je suis aussi latino, alors nos enfants peuvent-ils être amis pour le bien de notre" héritage hispanique "?" ne semble pas exactement être un bon script à suivre. Je vais devoir trouver quelque chose. L'enfant ne mérite pas qu'un quart de lui-même se fonde dans l'oubli simplement parce que sa mère souffre d'anxiété sociale.
Si vous avez des idées pour moi, je suis TELLEMENT ouvert aux suggestions. En attendant, nous serons ici pour lire quelques livres.
Ces belles les livres pour enfants présentent tous des garçons de couleur.
