En grandissant, j'avais souvent l'impression que ma sœur et moi étions les seuls enfants sur Terre dont la famille comprenait un Saba, Safta, Abuelo et Abuela. Grand-mère et grand-père? Ces mots décrivaient des étrangers doux et âgés. Maintenant, bien sûr, je sais que je suis très certainement ne pas unique d'avoir un immigrant grands-parents. Mais je suis aussi continuellement fasciné par le nombre de variantes du surnom des grands-parents Les Américains proposent. Et il s'avère que même si les différences géographiques de ce pays sont brouillées par les médias de masse, nous avons encore quelques variations régionales en ce qui concerne les parents de nos parents.
Cabinet de commercialisation d'assurance vie Coventry Direct a récemment mené une enquête auprès de 5 000 Américains pour découvrir les surnoms des grands-parents dans chaque état, parce que je suppose que je ne suis pas le seul à être fasciné par ces choses.
Coventry n'a pas partagé son questionnaire d'enquête exact, mais il semble qu'ils aient demandé aux gens leur surnoms pour "Grand-mère et grand-père," ce qui pourrait expliquer pourquoi grand-mère et grand-père eux-mêmes n'apparaissent pas du tout sur cette liste (même s'ils sont probablement les termes de grands-parents que beaucoup de gens utilisent). Au lieu de cela, les cinq premiers noms pour les matriarches de la famille sont Nana, Grammy/Grammie, Granny/Grannie, Nanny et Mamaw. Mawmaw, Mimi, Grandmother (tellement formel !), Memaw et Abuela/Abuelita sont les numéros 6-10.
Lorsque vous explorez par État, vous pouvez voir que Nana est répandue partout comme le surnom le plus populaire partout, de l'État de Washington à la Floride, avec de nombreux États du Midwest également couverts. Étonnamment, Abuela est numéro un en Alaska, tandis que l'Alabama est le seul État où Mamie est en tête de liste. "Mom Mom", dont nous ne savions même pas qu'il s'agissait d'une chose, semble être spécifique aux États du centre de l'Atlantique que sont la Pennsylvanie, le Delaware et le Maryland. Le Texas est l'endroit où règne Mimi et les Hawaïens préfèrent Mama. Qui savait?
Du côté du grand-père, il y a beaucoup moins de variété. C'est peut-être parce que les hommes sont beaucoup moins inquiets de l'effet de vieillissement perçu d'être appelé grand-père (nous connaissons quelques femmes qui ont carrément interdit à quiconque de les appeler grand-mère). Quoi qu'il en soit, les hommes passent principalement par Papa dans 36 États. Pawpaw est le surnom préféré en Alabama, en Louisiane et au Mississippi, avec la variante Papaw en Arkansas, Tennessee, Kentucky et Indiana. Maman Les mamans doivent être jumelées aux Pop-Pops de Pennsylvanie, du New Jersey, du Maryland et du Delaware. Le Nevada, quant à lui, est le seul endroit où il y a plus de grands-pères que de papas qui travaillent sur ces machines à sous. (Je plaisante, ils pourraient être tous aux tables de Blackjack.)
Si vous ou vos propres parents n'avez pas décidé avec quel surnom, vous pouvez afficher cette carte et décider d'opter pour quelque chose de populaire dans votre état ou d'aller à contre-courant. Contrairement à toutes les mères dont les oreilles se dressent à chaque « MOMMMM » sur le terrain de jeu, il pourrait être agréable d'être le seul de votre surnom au moment où vous atteignez la retraite.
