Une simple erreur humaine sur le certificat de naissance d'une femme a entraîné des années de stress et d'énormes dépenses alors qu'elle a essayé de réparer l'erreur - mais la mère de cinq enfants, Kim Walmsley, est toujours identifiée comme un garçon sur le plan juridique document.
Suite: Papa se bat pour un bébé qu'il dit avoir été mis en adoption contre son gré
Mme Walmsley, née à Liverpool, a maintenant 50 ans, mais s'est seulement rendu compte qu'elle avait été a accidentellement enregistré qu'elle était née de sexe masculin lorsqu'elle a demandé un visa australien à temps plein il y a 10 ans.
L'erreur de l'officier de l'état civil a été commise sur son acte de naissance peu après sa naissance en février 1965. C'était peut-être une simple erreur, mais cela a été loin d'être simple d'essayer de la régler.
Lorsque Mme Walmsley n'a pas pu obtenir de nouveau passeport, elle et son mari Jack ont dû rentrer chez eux après leur «vie de rêve» en Australie. Pour aggraver les choses, on leur a dit que leur acte de mariage était effectivement nul, car ils sont tous les deux enregistrés en tant que garçons sur leur acte de naissance.
Selon Mme Walmsley, même l'archevêque de Cantorbéry lui a dit que son mariage de 23 ans n'était pas légal aux yeux de l'Église.
Suite: L'État refuse de mettre les deux parents du bébé sur l'acte de naissance
« Tout cela est absolument dégoûtant. J'ai vécu près de 40 ans sans me rendre compte que j'étais en fait enregistré comme un garçon, puis tout d'un coup, toute ma vie s'est effondrée », a déclaré Mme Walmsley au Courrier quotidien.
«Nous avons eu un grand mariage blanc dans une église et avons dépensé une fortune et c'était pour rien. Mon acte de naissance original acheté par mes parents dit fille. Lorsque nous avons demandé à émigrer, nous avons demandé une copie, puis nous avons réalisé que j'étais enregistré en tant que garçon.
Les fonctionnaires ont reconnu que l'erreur est authentique et ont accepté d'ajouter une note dans la marge du certificat avec des mots à cet effet, mais ils prétendent que l'original ne peut pas être modifié - et c'est le seul document officiellement reconnu par le rechercher.
« Je crois que c'est mon droit, parce que je suis né fille, d'avoir un « garçon » enlevé et d'avoir une fille dans son place », a déclaré Mme Walmsley, qui a dépensé des milliers de livres en frais juridiques pour tenter de résoudre le problème.
M. et Mme Walmsley et leurs enfants Jack, 27 ans, Harry, 25 ans, Jimmy, 24 ans, Charlie, 22 ans et Melissa, 20 ans, ont subi des abus homophobes en raison de la situation.
"[Les gens] ont compris ce qui se passait et ont dit à d'autres enfants à l'école que leurs parents étaient deux hommes, même si je suis clairement une femme", a déclaré Mme Walmsley. "Il y a eu une période d'environ deux semaines où notre maison a été vandalisée et le mot" queers "a été peint partout dans le garage et le mur du jardin."
Suite: Attendre trop longtemps pour nommer votre bébé pourrait être dangereux
