Son période de Noël, et nous savons tous ce que cela signifie: il est temps de la révision annuelle de L'amour en fait. L'un des plus grands moments de cette révision annuelle est de voir Hugh GrantLa soirée dansante épique du 10 Downing Street – mais si vous pensez que c'était aussi un moment fort pour l'acteur, nous avons de mauvaises nouvelles. Grant dit cette L'amour en faitla scène de danse était "atroce" pour le film, et co-star Colin Firth le soutient.
Grant, Firth et L'amour en fait réalisateur Richard Curtis sont tous présentés dans le nouveau BBC rétrospective Hugh Grant: Une vie à l'écran diffusé plus tard ce mois-ci - mais Variété a marqué un aperçu qui montre le trio se remémorant tournage cette scène de danse, et cela ressemble honnêtement à une sorte de gâchis.
"Je me souviens qu'il faisait tout un plat à propos de la danse", se souvient Firth. Curtis est d'accord: "Il détestait la scène de la danse." Mais Grant jure qu'il était bien dans son droit de se méfier.
« Je me suis dit: « Ça va être atroce » », dit Grants, « et il a le pouvoir d'être le plus scène atroce jamais consacrée au celluloïd. (Comme ceux d'entre nous qui ont vu le film le savent: loin de ce.)
Grant était si nerveux à l'idée de filmer cette scène en particulier qu'il se souvient d'avoir esquivé les répétitions: « Au fil des semaines… [Curtis] dirait: pense que nous ferions mieux de répéter la scène de danse ?’ Et je disais: ‘Oh ouais ouais, je dois apprendre quelques lignes, j’ai mal à la cheville aujourd’hui.’ Donc, ça n’a jamais été répété.
« Nous sommes restés jusqu'au dernier jour », admet Curtis. "Mais ensuite, comme toujours, il avait en fait répété et avait vraiment trois ou quatre petites blagues dans sa manche." Cela a aidé, ajoute le réalisateur, que Grant était "assez bon en danse" de toute façon.
Bon à danser ou pas, Grant veut que vous imaginiez ce que c'était que d'être à sa place: "Imaginez", commence l'acteur, "Vous êtes un Anglais grincheux de 40 ans. Il est 7 heures du matin. Vous êtes complètement sobre. Et c'est "d'accord, Hugh, si tu veux juste paniquer maintenant ?" C'était l'enfer absolu !
Alors que cela a peut-être été "l'enfer" pour Grant, Firth maintient que sa souffrance en valait la peine: "Je pense que c'est le point culminant du film pour beaucoup de gens", souligne-t-il. Nous sommes assez convaincus que Firth fait partie de ces personnes.
Et nous aussi.
