SheKnows poursuit sa couverture du nouveau drame ABC Family Échangé à la naissance dans lequel deux familles très diverses - une riche, une dirigée par une mère célibataire de la classe ouvrière - découvrent que leurs filles adolescentes ont été échangées alors qu'elles étaient nouveau-nées.
Nous avons discuté avec le riche duo Kathryn et Bay joué par Léa Thompson et Vanessa Marano dans Échangé à la naissance. Écoutons la mère célibataire Regina jouée par Spectacle George Lopez alun Constance Marie et sa fille Daphne, jouée par un nouveau venu Katie Leclerc, dont le caractère est sourd en raison d'une méningite contractée. Constance a dû apprendre la langue des signes en quelques semaines à peine et raconte à SheKnows comment elle a pu aider une personne sourde dans la vraie vie.
Constance & Katie Changer ça monte
Elle connaît: Lea et Vanessa nous ont parlé des graves problèmes dramatiques de la série. Le problème principal est certainement sérieux, mais est-ce que vous l'allégez aussi ?
Constance Marie: Nous vous obtenons tout le temps. Nous rions tout le temps. D.W. Moffett (de Les lumières du vendredi soir) nous fait rire toute la journée.
Katie Leclerc: Et Marlee (Matlin, dans un rôle récurrent). Elle est si drôle.
Constance Marie: Marlee Matlin, actrice oscarisée, humour coquin aussi. Moi, je ne suis pas étranger à la comédie. Je l'ai fait un peu, alors nous l'avons mis là-dedans. Nous touchons les deux tons avec une authenticité qui ne se sent jamais forcée, donc c'est une belle chose.
Elle connaît: Pour clarifier, vos personnages vivent désormais dans la maison d'hôtes de la famille la plus aisée. Un peu gênant ?
Katie Leclerc: Tu penses? Il y a certainement des moments où les deux familles s'affrontent mais il y a des moments très doux où l'on voit vraiment le connexion avec les personnages et voient vraiment qu'ils se soucient les uns des autres et veulent juste que tout le monde soit le meilleur qu'ils peut être.
Constance Marie : Nous devons faire face aux différences raciales, sociales et économiques au sein de la famille et à la façon dont chaque famille essaie honnêtement de faire de son mieux pour son enfant. C'est ce que fait l'Amérique. C'est ce que fait tout parent. La partie folle que nous arrivons à voir est à quel point cela est différent pour chaque famille. Vous mettez deux familles complètement opposées dans des quartiers proches et le drame se déroule tout naturellement à partir de cela.
Katie Leclerc : Même n'ayant rien à voir avec la communauté ou quelque chose comme ça; juste les deux familles s'entendant individuellement.
Constance Marie : Et essayer d'apprendre à connaître des enfants qui sont les leurs mais pas les leurs. C'est une question tellement complexe. Que feriez-vous si l'enfant que vous avez élevé pendant 15 ans était soudainement considéré ou étiqueté comme n'étant pas le vôtre techniquement, mais que vous l'élevez et l'aimez depuis si longtemps? Juste le drame de cela et vous ajoutez l'aspect sourd à cela, c'est juste un assortiment de sujets et de moments.
Katie Leclerc: Il y a beaucoup d'ajustements à faire pour les deux familles.
Elle connaît: Est-ce que les deux filles qui ont échangé se connaissaient à l'école avant ?
Constance Marie: Même ville mais écoles complètement différentes. L'un est riche et l'autre est de la classe ouvrière, juste une expérience scientifique au lycée, une expérience ADN sur accident [révèle le commutateur].
Katie Leclerc : Et tu fais juste tourner le monde à l'envers.
Constance Marie : Ensuite, il y a l'aspect juridique. Que fais-tu? Ce que les scénaristes ont proposé, c'est qu'au lieu de se battre, vous apprenez à vous connaître et évitez une sorte de bataille juridique. Les filles sont si près de devenir des adultes pour faire ce qu'elles veulent donc vous voulez le faire de la manière la plus aimante possible. Lea Thompson et moi-même avons des scènes incroyables ensemble. Nous nous respectons et nous aimons tous les deux parce que nous savons que nous faisons de notre mieux pour nos propres filles, mais nous sommes diamétralement opposés quant à ce que nous voulons qu'elles fassent, donc c'est assez incroyable.
Katie Leclerc: Il y a beaucoup de femmes fortes dans la série [des rires]!
Naissance maman perspicacité
Elle connaît: Constance, en tant que maman, avez-vous fait beaucoup de recherches sur des versions réelles de ce problème pour Échangé à la naissance?
Constance Marie: Je suis maman d'une fille de deux ans. Elle a été faite par fécondation in vitro. Elle a été congelée dans un réfrigérateur loin de mon corps. Elle est à moi mais à [penser], « Et si quelqu'un s'était trompé de tube et si je découvrais qu'elle n'était pas à moi après deux ans? » Je ne rends pas ce gamin! J'aime ce bébé. J'ai entraîné ce bébé à la propreté. Ce bébé ne connaît que moi. C'est donc assez de recherche pour moi là. Faites simplement le saut de la foi. Donc, je n'ai pas eu à faire de recherche. Si c'est ma fille, je ne la laisserai pas partir à moins que quelqu'un ne me force légalement.
Elle connaît: Parlez de la relation avec l'autre fille jouée par Vanessa Marano.
Constance Marie: C'est chauffé.
Katie Leclerc: Et Vanessa est si drôle.
Constance Marie : Il y a beaucoup de comédie qui vient de sa vision de tout. Elle a un cynisme et une façon de voir le monde qui est géniale.
Katie Leclerc: Oui. Nous sommes des gens très opposés. Elle est sarcastique et cynique et je suis brillant et heureux la plupart du temps.
Constance Marie : Parce que je l'ai bien élevée.
Katie Leclerc: C'est une excellente juxtaposition de voir les deux personnages et leur lutte personnelle pour s'entendre indépendamment de la mère.
Elle connaît: Constance, Marlee a dit que tu avais une réelle facilité pour la langue des signes. Parlez de la courbe d'apprentissage là-bas.
Constance Marie: Elle est incroyable. J'avais trois semaines pour faire semblant de parler couramment; que je signe depuis 12 ans, ce qui était brutal. Je suis allé à un camp d'entraînement de langue des signes et j'ai été vraiment béni d'être l'une des premières personnes embauchées parce qu'ils pensaient: « Si nous allons obtenir une actrice qui ne sait vraiment rien, nous allons devoir lui donner un peu de temps. La signature a été tout un personnage au sein de lui-même. C'est un travail sans arrêt. J'ai l'avant-bras le plus chamois de tous les temps.
Katie Leclerc: Il peut plier l'acier.
Constance Marie: [des rires] C'est une belle chose. Parce que j'étais danseuse, je comprends quelque chose au mouvement fluide et c'est une langue magnifique.
Katie Leclerc: Si belle et si émouvante. Alors, juste en touchant.
Constance Marie: Et, aux États-Unis, l'anglais est la langue prédominante et la seconde est l'espagnol et la troisième est la langue des signes. Je ne m'en suis pas rendu compte. J'ai tellement appris sur le monde des entendants et des non-entendants, la communauté des sourds. Cela a été une énorme éducation.
Katie Leclerc : Je pense que cette émission est un excellent facilitateur pour combler ces rôles et voir que la communauté sourde n'est vraiment pas si différente de la communauté entendante. Il y a beaucoup de différences, mais il y a beaucoup de points communs qui relient les deux mondes.
Elle connaît: Constance, avez-vous eu l'occasion d'utiliser la langue des signes dans la vraie vie ?
Constance Marie : Ma fille connaît 15 signes. J'étais incroyable dans mes scènes mais dans la vraie vie, c'était plus lent. Il y avait un homme qui était sourd et marchait dans une rue où j'habite et les gens ne le traitaient pas bien. Ils se demandaient s'il était un peu égaré ou fou et ils ont dit qu'il écrivait des choses et faisait semblant d'être sourd. Je suis sorti et j'ai pensé: « Comment puis-je aider? » J'arrivais à dire: « Êtes-vous sourd? Et il a dit: « Oui. » J'ai dit: "D'accord, il n'est pas fou. Il est en fait sourd et essaie de vous communiquer quelque chose. Je me sentais horrible que c'est tout ce que je pouvais faire pour aider mais une fois que j'ai établi le fait qu'il était sourd et qu'il avait du mal à communiquer, tout le monde l'a soigné différemment. J'ai pensé: "Oh mon Dieu." J'ai pensé: "Ce spectacle va le faire à un tout autre niveau." Tout d'un coup tu verras un sourd des personnes de votre entourage que vous n'avez peut-être jamais vues auparavant et que vous pourriez les regarder différemment et peut-être apprendre une signe.
Katie Leclerc: Constance fait des conversations complètes en voix off. Elle est toute seule et elle va très bien.
Constance Marie: J'oublie maintenant. Parfois, je ne fais que signer et j'oublie de parler. C'est tellement plus facile de ne pas parler et de ne pas signer. Je fais ça tout le temps.
