Les enfants savent exactement à quoi ressemble le Père Noël, alors pourquoi les adultes continuent-ils d'essayer de s'en tirer avec des imitations effrayantes du costume rouge ?
Quand il a écrit C'était la veille de Noël en 1823, Clement Clarke Moore décrit un Père Noël sympathique et adorable. Malheureusement, des générations d'imitateurs à suivre ont interprété la description littéraire de Moore un peu différemment de ce qu'il avait peut-être prévu.
1. « Il était tout habillé de fourrure, de la tête aux pieds.“ Ici, nous imaginons un somptueux costume rouge garni de fourrure blanche duveteuse et maintenu par une ceinture noire ornée. Sauf pour ce type – qui a l'air de sortir d'un magasin d'alcools.
2. "Et ses vêtements étaient tous ternis par la cendre et la suie." Nous comprenons parfaitement, bien sûr, que les cendres et la suie étaient le résultat inévitable de la chute dans la cheminée. C'est très différent du simple fait d'oublier de ramasser du détergent à lessive.
3. "Un paquet de jouets a été jeté sur son dos, et il aurait l'air d'un colporteur qui vient d'ouvrir son sac." Colporteur, les gens… pas pédophile.
4. « Ses yeux – comme ils scintillaient! Ses fossettes: comme c'est joyeux. Nous recherchons des yeux qui scintillent, pas qui brillent.
5. « Ses joues étaient comme des roses, son nez comme une cerise.“ Nous pensons que le vrai Père Noël a été vidé de l'excitation et du froid. Pas parce qu'il est un alcoolique déchaîné ou un clown de spectacle.
6. « Sa drôle de petite bouche était dressée comme un arc. » Il a le bon costume, mais il doit travailler sur cette expression de Père Noël.
7. "Et la barbe de son menton était aussi blanche que la neige." Euh, ce n'est pas une vraie barbe. Ce n'est même pas un vrai visage !
8. « Le tronçon d'une pipe qu'il tenait serré entre ses dents, et la fumée qu'il entourait sa tête comme une couronne. » La pipe du Père Noël était probablement une magnifique antiquité - pas une Marlboro mal placée.
9. « Il avait un visage large et un petit ventre rond, qui tremblait quand il riait, comme un bol plein de gelée. « Robuste » est une façon de décrire le Père Noël de Moore. Mais pour ce type, nous pensons à « la mort réchauffée ».
10. "Il était potelé et dodu, un vrai vieil elfe joyeux." Joufflu? Dodu? Gai?
11. "Et j'ai ri quand je l'ai vu malgré moi." Désolé M. Moore, les enfants sur les genoux du Père Noël n'ont pas reçu le mémo.
Plus de plaisir de Noël
Endroits où j'ai essayé de cacher les cadeaux de Noël de mes enfants
Les vraies mamans se souviennent des Noëls passés
Bricolage de Noël facile pour les enfants
